Życzymy zdrowia, satysfakcji z pełnionej służby oraz wszelkiej pomyślności w życiu zawodowym i osobistym.

• Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Małgorzata Walenciak
• Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak

21 lipca została podpisana umowa powierzenia grantu na realizację zadania nr 4 pn. „Rozwój i wzmocnienie lokalnej oferty turystycznej w gminach Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec i Rytwiany”. Przedsięwzięcie realizowane jest w ramach projektu grantowego współfinansowanego z programu Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027 (FEŚ 2021–2027).

Umowa została zawarta pomiędzy Lokalną Grupą Działania – Dorzecze Wisły, reprezentowaną przez Anetę Matusiewicz – Prezesa Zarządu oraz Ewę Maciejską – Wiceprezesa Zarządu, pełniącą rolę Grantodawcy, a Gminą Połaniec, reprezentowaną przez Jacka Benedykta Nowaka – Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec, występującą jako Grantobiorca.

Lokalna Grupa Działania – Dorzecze Wisły jest beneficjentem projektu grantowego realizowanego na podstawie umowy nr FESW.06.04-IZ.00-0016/26, zawartej z Województwem Świętokrzyskim, reprezentowanym przez Zarząd Województwa, pełniący funkcję Instytucji Zarządzającej Programem Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. Projekt realizowany jest w ramach Działania 6.4 „Rozwój Lokalny Kierowany przez Społeczność”.

Celem zadania jest rozwój oraz wzmocnienie lokalnej oferty turystycznej na obszarze pięciu gmin: Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec i Rytwiany. Planowane działania mają przyczynić się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu, poprawy dostępności oferty dla mieszkańców i odwiedzających oraz promocji lokalnych walorów przyrodniczych, historycznych i kulturowych.

Całkowita wartość zadania wynosi 536 031,00 zł, z czego kwota przyznanego grantu to 226 228,07 zł.

Zgodnie z zapisami umowy realizacja projektu rozpoczyna się 21 lipca 2026 roku, natomiast zakończenie wszystkich działań zaplanowano na 30 października 2026 roku.

Realizacja przedsięwzięcia stanowi kolejny krok w kierunku wzmacniania potencjału turystycznego regionu i tworzenia atrakcyjnej, spójnej oferty promującej dziedzictwo oraz walory gmin partnerskich. Dzięki pozyskanym środkom możliwe będzie wdrożenie działań, które przyczynią się do rozwoju lokalnej turystyki i zwiększenia rozpoznawalności obszaru Dorzecza Wisły.

Poniżej przedstawiamy Państwu wizualizację Pomnika Tadeusza Kościuszki/zdjęcia z prezentacji makiety pomnika Tadeusza Kościuszki.

Tegoroczne obchody rozpoczęły się uroczystą Mszą Świętą w Parafii pw. św. Marcina Biskupa w Połańcu, sprawowaną w intencji Jubilatów przez proboszcza parafii, ks. Leszka Pitucha. W homilii ksiądz proboszcz zachęcił uczestników do refleksji nad istotą małżeńskiego jubileuszu, przeliczając pół wieku wspólnej drogi życiowej na konkretne dni. Jak zauważył, 50 lat to około 18 262 dni wspólnego życia. Każdy z nich był zarówno darem, jak i wyzwaniem – jedne dni były pełne słońca i radości, inne przynosiły trudności oraz przeciwności losu.

• Gdyby nie to, że była w Was ta miłość, dzisiaj by Was tu nie było – podkreślił ks. Leszek Pituch.

Nawiązując do ewangelicznej przypowieści o domu zbudowanym na skale i na piasku, porównał doświadczenia Jubilatów do współczesnych wyzwań stojących przed małżeństwami. Zwrócił szczególną uwagę na trzy ważne słowa: „przepraszam”, „dziękuję” i „proszę”, przypominając, że budowanie małżeństwa na fundamencie wiary i miłości jest procesem nieustannego uczenia się siebie nawzajem.

Kapłan podkreślił również, że prawdziwa miłość potrafi przetrwać nie tylko chwile szczęścia, ale przede wszystkim trudności i przeciwności losu. Jest cierpliwa, wyrozumiała i wierna, a w obliczu problemów staje się jeszcze głębsza i dojrzalsza. Na zakończenie zachęcił wszystkich obecnych do troski o swoje małżeństwa i budowania ich na trwałych wartościach mających źródło w Bogu.

Jednym z najbardziej wzruszających momentów uroczystości była odnowa przyrzeczeń małżeńskich. Słowa: „Ślubuję Ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że Cię nie opuszczę aż do śmierci…” ponownie zabrzmiały w świątyni, przypominając wszystkim, że najcenniejszym skarbem jest obecność ukochanej osoby. Po ceremonii Jubilaci otrzymali pamiątkowe obrazki.

Druga część uroczystości odbyła się w Zajeździe Promyk. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Małgorzata Walenciak, Sekretarz Gminy Bogumiła Niespodziewana oraz Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Anna Łysiak skierowali do Jubilatów słowa serdecznych gratulacji, uznania i podziękowania za piękny przykład małżeńskiego życia. Życzono im wielu kolejnych lat przeżytych w zdrowiu, radości i wzajemnym szacunku.

W swoim wystąpieniu Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak przypomniał historię, którą przez pół wieku wspólnie tworzyli Jubilaci, podkreślając wartość dotrzymanych obietnic oraz codzienny trud wkładany w budowanie rodziny, wychowanie dzieci i pracę na rzecz lokalnej społeczności.

• Minęło 50 lat od chwili gdy związaliście się węzłem małżeńskim, przyrzekając sobie nawzajem dozgonną miłość, wiarę, szacunek i przyjaźń. Przyrzeczenie składaliście sobie z ufnością, że nie zawiedziecie się na sobie,  że będziecie dzielić razem dobre i złe, wspierać się w chwilach ciężkich i  cieszyć się radością.  Przyrzeczenia tego dotrzymaliście mimo wielu złożonych zdarzeń losowych.  Było na pewno w ciągu tych długich lat wiele radosnych i pięknych dni, były dni smutne. Wszystkie  te przeżycia - radości, smutki troski i obowiązki związały Was jeszcze bardziej. Teraz możecie podsumować swoje ponad 50 letnie wysiłk i stwierdzić, iż nie poszły na marne, że daliście z siebie wiele rodzinie, państwu i społeczeństwu – wychowując swoje dzieci oraz pracując na rzecz środowiska, w którym nam przyszło żyć. Spotykamy się tu aby pochylić się nad ludzkim życiem, realizowanym w małżeństwie i rodzinie, a także w lokalnej społeczności. Jesteśmy tu aby uzmysłowić sobie, że życie jest szansą, która warto wykorzystać, obowiązkiem, który warto podjąć i bogactwem, którym można się dzielić z innymi. Drodzy Państwo: Dzisiejszy dzień jest Waszym świętem miłości, zaufania wyrozumiałości i wzajemnego oddania. Wasza małżeńska codzienność, pracowitość, trud i poświęcenie stają się sprawą wagi Państwowej. Osoby, które przeżyły w jednym związku 50 lat, są nagradzane specjalnym medalem przyznawanym przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Na żaden Medal nie pracuje się tak długo, dlatego dziś wyrażam swój podziw i uznanie dla Państwa, życzę w imieniu wszystkich pracowników i własnym dużo zdrowia, pogody ducha, ciepła rodzinnego oraz doczekania kolejnych pięknych Jubileuszy.- powiedział burmistrz

Natomiast Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Pani Małgorzata Walenciak w swoim wystąpieniu

• Szanowni Jubilaci, Drodzy Goście, pięćdziesiąt lat wspólnego życia to piękna historia napisana miłością, cierpliwością i wzajemnym szacunkiem. To tysiące wspólnie przeżytych dni, które stworzyły niezwykłą opowieść o rodzinie, oddaniu i zaufaniu. Są w życiu chwile, które zasługują na szczególne zatrzymanie. Dzisiejszy dzień jest właśnie jedną z nich. Spotykamy się, aby uczcić piękny jubileusz pięćdziesięciu lat małżeństwa – pół wieku wspólnej drogi, pełnej miłości, wzajemnego szacunku, troski i odpowiedzialności. Pięćdziesiąt lat razem to znacznie więcej niż liczba zapisanych w kalendarzu dni. To tysiące wspólnych rozmów, wspólnie podejmowanych decyzji, chwile radości, ale też momenty niełatwe, w których trzeba było znaleźć w sobie siłę, cierpliwość  i wyrozumiałość.  Każde małżeństwo przechodzi przez momenty próby. W Waszej historii te chwile nie stały się przeszkodą nie do pokonania, lecz częścią wspólnej drogi, która z czasem budowała jeszcze większą bliskość i zrozumienie. To właśnie w takich momentach najpełniej ujawnia się siła miłości – nie tej idealnej, ale tej prawdziwej, codziennej  i wiernej (…). – powiedziała przewodnicząca 

Podczas uroczystości odbyła się ceremonia dekoracji Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, nadanymi przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudę. Jubilaci otrzymali również legitymacje potwierdzające nadanie odznaczeń oraz pamiątkowe upominki. Państwowe medale wręczył Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak.

Nie zabrakło tradycyjnego odśpiewania „Sto lat”, okolicznościowego tortu oraz wspólnego świętowania przy poczęstunku.

Oprawę muzyczną tego wyjątkowego dnia przygotowali młodzi artyści z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, którzy wykonali wzruszające utwory podkreślające podniosły charakter wydarzenia. Podczas wspólnych rozmów Jubilaci z uśmiechem i wzruszeniem wracali wspomnieniami do lat młodości pierwszych spotkań, dnia ślubu oraz całej wspólnej drogi przez życie – pełnej szczęścia, ale także chwil wymagających siły, odpowiedzialności i wzajemnego wsparcia.

W uroczystości uczestniczyli: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Pani Małgorzata Walenciak, Sekretarz Gminy Połaniec Pani Bogumiła Niespodziewana, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Pani Anna Łysiak oraz Inspektor ds. obronnych, obrony cywilnej i ochrony przeciwpożarowej Pani Magdalena Sowa.

Uroczystość zakończyła się w serdecznej i ciepłej atmosferze, pozostawiając w sercach Jubilatów oraz wszystkich uczestników wiele wzruszeń i pięknych wspomnień. Był to wyjątkowy czas pełen życzliwości i wyrazów szacunku, który po raz kolejny ukazał, jak wielką wartością są trwałe związki małżeńskie oparte na miłości, zaufaniu i wzajemnym wsparciu.

Z okazji Złotych Godów wszystkim Dostojnym Jubilatom składamy najserdeczniejsze gratulacje oraz wyrazy najwyższego uznania za piękne świadectwo miłości i wspólnego życia. Życzymy, aby kolejne lata upływały w zdrowiu, spokoju i pogodzie ducha, a każdy dzień przynosił radość, satysfakcję i wdzięczność za wszystko, co udało się wspólnie przeżyć. Niech Państwa miłość nadal rozkwita i pozostaje inspiracją dla dzieci, wnuków oraz wszystkich, którzy mają zaszczyt Państwa znać.

Mózg – fascynujący i złożony organ
Mózg to prawdziwe centrum dowodzenia naszego organizmu. Choć waży zaledwie około 1,3–1,4 kg (stanowiąc około 2% masy ciała), zużywa aż 20% energii całego organizmu.

• Potęga neuronów: Ludzki mózg zawiera około 86 miliardów neuronów, które komunikują się ze sobą poprzez biliony synaps. Odpowiada za myślenie, pamięć, emocje, mowę i kontrolę wszystkich funkcji życiowych.
• Neuroplastyczność: Mózg posiada niezwykłą zdolność do adaptacji i reorganizacji po urazach, co pozwala nam uczyć się nowych umiejętności przez całe życie.
• Brak receptorów bólu: Choć mózg przetwarza sygnały bólowe z całego ciała, sam nie ma receptorów bólu, co umożliwia przeprowadzanie operacji neurochirurgicznych u przytomnych pacjentów.

6 tarcz ochronnych – jak zadbać o zdrowie mózgu?
Kondycja i sprawność naszego mózgu w dużej mierze zależą od codziennych wyborów. Warto wdrożyć w życie proste nawyki, które stanowią najlepszą profilaktykę:

• Zdrowa dieta – jadłospis bogaty w kwasy tłuszczowe omega-3 (ryby, takie jak łosoś i makrela), antyoksydanty (jagody, brokuły, orzechy, ciemna czekolada), witaminy z grupy B, magnez i cynk. Unikajmy żywności wysoko przetworzonej i pamiętajmy o regularnym nawadnianiu organizmu.
• Aktywność fizyczna – regularny ruch poprawia ukrwienie mózgu, dostarcza tlen i wspiera tworzenie nowych komórek nerwowych, a także obniża poziom kortyzolu (hormonu stresu).
• Trening umysłu – czytanie, nauka języków obcych, rozwiązywanie łamigłówek czy gra na instrumentach stymulują sprawność poznawczą.
• Zdrowy sen – niezbędny do regeneracji, utrwalania pamięci i usuwania toksyn. Dorosłym zaleca się 7–9 godzin snu na dobę.
• Redukcja stresu – przewlekły stres niszczy komórki mózgowe. Praktyki relaksacyjne, medytacja, joga czy spacery na świeżym powietrzu pomagają odzyskać równowagę.
• Unikanie używek – nadmiar alkoholu, palenie tytoniu oraz substancje psychoaktywne mają destrukcyjny wpływ na neurony i drastycznie zwiększają ryzyko udaru mózgu.

Warto dodać: Mózg bardzo lubi interakcje społeczne! Bliskie relacje z rodziną i przyjaciółmi stymulują jego pracę, chronią przed izolacją i wspierają zdrowie psychiczne.

Dlaczego profilaktyka ma znaczenie?
Polscy eksperci wskazują, że choroby neurologiczne stanowią jedno z najpoważniejszych obciążeń społecznych i są główną przyczyną trwałej niepełnosprawności. Z danych Narodowego Funduszu Zdrowia wynika, że niemal 6 milionów osób rocznie w Polsce korzysta z poradni neurologicznych lub oddziałów szpitalnych. Inwestowanie w profilaktykę i zdrowy styl życia to najprostsza droga do obniżenia tych statystyk i poprawy jakości życia każdego z nas.

Z okazji Światowego Dnia Mózgu zachęcamy mieszkańców Połańca do refleksji nad własnymi nawykami. Wybierzmy spacer zamiast samochodu, zadbajmy o odpowiednią dawkę snu i podarujmy naszemu mózgowi odrobinę zdrowego relaksu.

Pamiętaj o mózgu – on pamięta o Tobie!

Gmina Połaniec pozyskała dofinansowanie w ramach rządowego programu rozwijania umiejętności cyfrowych dzieci i młodzieży na lata 2025–2029 „Cyfrowy uczeń”. Otrzymane środki zostaną przeznaczone na wsparcie Oddziału Przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Zrębinie, umożliwiając doposażenie placówki w nowoczesne rozwiązania edukacyjne oraz rozwijanie kompetencji cyfrowych najmłodszych mieszkańców gminy.

Umowę o udzielenie wsparcia finansowego z dotacji celowej  budżetu państwa w imieniu Gminy Połaniec podpisał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Pani Małgorzaty Żugaj. Ze strony administracji rządowej dokument podpisał Wojewoda Świętokrzyski Pan Józef Bryk.

• Wysokośc dofinansowania: 15 000,00 zł

Program „Cyfrowy uczeń” jest rządową inicjatywą realizowaną w latach 2025–2029, której celem jest wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży poprzez rozwój kompetencji cyfrowych już od najmłodszych lat. Zakłada on wspieranie placówek oświatowych w tworzeniu nowoczesnego środowiska nauczania, wykorzystującego technologie informacyjno-komunikacyjne w codziennej pracy dydaktycznej.

Pozyskane środki umożliwią wzbogacenie bazy dydaktycznej Oddziału Przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Zrębinie o nowoczesne pomoce edukacyjne i sprzęt cyfrowy, który będzie wykorzystywany podczas zajęć z dziećmi. Dzięki temu najmłodsi uczniowie będą mogli rozwijać podstawowe umiejętności cyfrowe, uczyć się logicznego myślenia, kreatywnego rozwiązywania problemów oraz bezpiecznego korzystania z technologii.

Inwestowanie w edukację cyfrową już na etapie wychowania przedszkolnego ma ogromne znaczenie dla przygotowania dzieci do dalszej nauki i funkcjonowania w społeczeństwie opartym na nowych technologiach. Odpowiednio dobrane narzędzia edukacyjne nie tylko uatrakcyjniają zajęcia, ale również wspierają rozwój kompetencji przyszłości, takich jak współpraca, komunikacja, samodzielność oraz umiejętność korzystania z nowoczesnych technologii.

Pozyskane dofinansowanie jest kolejnym przykładem skutecznego sięgania przez Gminę Połaniec po środki zewnętrzne, które przekładają się na poprawę jakości edukacji oraz rozwój lokalnych placówek oświatowych. Dzięki realizacji programu dzieci z Oddziału Przedszkolnego w Zrębinie będą mogły korzystać z nowoczesnych metod nauczania i jeszcze lepiej przygotowywać się do wyzwań współczesnego świata.

To inwestycja w rozwój kompetencji cyfrowych najmłodszych mieszkańców gminy i kolejny krok w kierunku podnoszenia jakości lokalnej edukacji.

Wojewoda Świętokrzyski Józef Bryk oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak podpisali porozumienie dotyczące realizacji rządowego programu „Aktywni Seniorzy – ASY”. Dzięki pozyskanym środkom do seniorów trafi dofinansowanie na wyjątkowe inicjatywy społeczne, edukacyjne i integracyjne.

Oficjalne podpisanie porozumienia i rządowe wsparcie
Porozumienie zostało zawarte pomiędzy Wojewodą Świętokrzyskim Józefem Brykiem a Burmistrzem Miasta i Gminy Połaniec Jackiem Benedyktem Nowakiem przy kontrasygnacie pani Małgorzaty Kolasy – głównego specjalisty, działającej w imieniu skarbnika gminy Małgorzaty Żugaj.

20 lipca świętokrzyskie rady seniorów oficjalnie otrzymały rządowe dotacje na inicjatywy związane z aktywizacją osób starszych. Wojewoda Józef Bryk podpisał z samorządami pierwsze porozumienia w ramach nowego, prestiżowego programu „Aktywni Seniorzy – ASY”.

Dla dwóch powiatów i dziewięciu gmin w regionie przeznaczono łącznie 209 tys. zł na różnorodne projekty stanowiące bezpośrednią odpowiedź na potrzeby lokalnych społeczności. Wsparcie obejmie m.in. warsztaty, profesjonalne szkolenia, akcje informacyjne i prozdrowotne, spotkania integracyjne oraz publikację wydawnictw promujących aktywność senioralną.

W uroczystym spotkaniu w Świętokrzyskim Urzędzie Wojewódzkim w Kielcach wzięła udział sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Marzena Okła-Drewnowicz. Podkreśliła ona kluczowe znaczenie polityki senioralnej w obliczu wyzwań demograficznych:

• Obecna polityka senioralna jest dużym wyzwaniem dla starzejącego się społeczeństwa, a jej podstawą jest dobra współpraca rządu, samorządów i organizacji pozarządowych – zaznaczyła minister Marzena Okła-Drewnowicz, pełnomocnik rządu do spraw polityki senioralnej. – Nowy program „Aktywni Seniorzy – ASY” w sposób bezpośredni finansuje organizacje, które realizują projekty senioralne. W ramach podpisanych z samorządami porozumień pieniądze na swoje inicjatywy otrzymają rady seniorów, które działają na rzecz osób starszych i reprezentują ich interesy.

Głos zabrał również Wojewoda Świętokrzyski Józef Bryk:

• Rady seniorów najlepiej wiedzą, jakie są potrzeby osób starszych w ich lokalnych społecznościach, i zgłaszają odpowiednie inicjatywy. Chcemy aktywizować seniorów i pomóc wdrażać ich pomysły – powiedział wojewoda.

Pieniądze przyznane w ramach III priorytetu programu „ASY” pozwolą na istotne zwiększenie udziału seniorów w życiu społecznym oraz skuteczne pobudzenie ich obywatelskiej aktywności. Wsparcie finansowe trafi do rad seniorów w powiatach kieleckim i skarżyskim oraz w dziewięciu gminach regionu:

• Małogoszcz, Górno, Jędrzejów, Kielce, Miedziana Góra, Moskorzew, Połaniec, Radków, Secemin

Wieloletni rządowy Program na rzecz Osób Starszych „Aktywni Seniorzy – ASY” na lata 2026–2030 stanowi odpowiedź państwa na wyzwania starzejącego się społeczeństwa. Jego bezpośrednimi beneficjentami są osoby w wieku 60+ oraz ich opiekunowie. Główne zadanie programu skupia się na poprawie jakości życia seniorów poprzez konsekwentne wzmacnianie ich aktywności, samodzielności i pełnej obecności w życiu społecznym.

Szczegóły projektu w Gminie Połaniec
Wniosek na realizację zadania publicznego pod nazwą „Seniorzy w działaniu – rozwój kompetencji, aktywności i integracji społecznej środowiska senioralnego w Gminie Połaniec”, złożony przez Gminę Połaniec, spotkał się z uznaniem i otrzymał rządową dotację.

Kwota dotacji: 19 280,00 zł (stanowiąca 77,06% całkowitego kosztu zadania)
Środki własne gminy: 5 740,00 zł (22,94% całkowitego kosztu zadania)
Całkowity koszt realizacji zadania publicznego: 25 020,00 zł

Dzięki pozyskanym środkom połanieccy seniorzy zyskają nowe możliwości rozwoju, integracji oraz aktywnego spędzania czasu, co bezpośrednio wpłynie na podniesienie standardu i komfortu ich życia w naszej małej ojczyźnie.

Tekst: Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach / Redakcja Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu

Organizatorem wydarzenia było Koło Wędkarskie nr 25 przy Urzędzie Miasta i Gminy w Połańcu, które zadbało o sprawny przebieg zawodów oraz stworzenie przyjaznej atmosfery sprzyjającej zdrowej rywalizacji. Zawody były doskonałą okazją do spotkania pasjonatów wędkarstwa, wymiany doświadczeń oraz promowania tej formy aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu.

Przez cały czas trwania zawodów uczestnicy wykazywali się cierpliwością, umiejętnościami i sportowym duchem walki. Rywalizacja przebiegała zgodnie z zasadami fair play, a każdy z zawodników miał szansę zaprezentować swoje wędkarskie doświadczenie. Nie zabrakło również rozmów, wzajemnego wsparcia i dobrej atmosfery, która od lat towarzyszy tego typu wydarzeniom.

W wydarzeniu uczestniczył Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, który swoją obecnością podkreślił rangę zawodów oraz znaczenie inicjatyw integrujących lokalną społeczność. Po zakończeniu rywalizacji Burmistrz pogratulował wszystkim uczestnikom zaangażowania i sportowej postawy, a następnie wręczył zwycięzcom puchary oraz nagrody, doceniając ich osiągnięcia i wysoki poziom sportowej rywalizacji.

Serdeczne gratulacje należą się wszystkim zawodnikom, a szczególnie laureatom tegorocznych zawodów. Wyrazy uznania kierujemy również do organizatorów, którzy po raz kolejny przygotowali wydarzenie na wysokim poziomie, dbając o każdy szczegół i zapewniając uczestnikom doskonałe warunki do rywalizacji.

Zawody Wędkarskie o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec były nie tylko sportową rywalizacją, ale również okazją do integracji mieszkańców, promocji aktywnego wypoczynku oraz rozwijania wędkarskich pasji. Wydarzenie pokazało, że wspólne inicjatywy budują więzi społeczne i cieszą się dużym zainteresowaniem lokalnej społeczności. Gratulujemy wszystkim uczestnikom i organizatorom oraz życzymy kolejnych udanych edycji, pełnych sportowych emocji, rekordowych połowów i niezapomnianych wspomnień.

Jeśli rozpoznajesz tego psa albo możesz mu podarować nowy dom – prosimy o kontakt! 

Kontakt:

• Telefoniczny: 15 865 05 40 wew. 21
• Osobiście: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Połańcu, ul. Krakowska 11

Pomóżmy psiakowi znaleźć dom!

• „ALARM-2026”, w dniu 21 lipca 2026 r., w godzinach 7:00–19:00,

 na terenie województwa świętokrzyskiego odbędą się ćwiczenia z zakresu ostrzegania i alarmowania o zagrożeniach uderzeniami z powietrza.

W ramach ćwiczeń nastąpi sprawdzenie systemów ostrzegania i alarmowania, które będzie się wiązało kilkukrotnym uruchomieniem syren alarmowych oraz nadaniem komunikatów głosowych.

Prosimy mieszkańców regionu świętokrzyskiego o zachowanie spokoju oraz niereagowanie na nadawane sygnały alarmowe oraz komunikaty głosowe. 

Nadane komunikaty są częścią ćwiczenia i nie oznaczają wystąpienia realnych zagrożeń.

Celem ćwiczenia jest między innymi ocena skuteczności działania systemu ostrzegania i alarmowania ludności oraz sprawdzenie efektywności dotarcia komunikatów o zagrożeniu uderzeniami z powietrza do ludności.

Na turnieju obeni byli Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak oraz Zastępca Burmistrza Pan Jarosław Kądziela, którzy kibicowali zawodnikom i podkreślali ogromną rolę, jaką druhowie Ochotniczych Straży Pożarnych odgrywają w życiu lokalnej społeczności.

Turniej był doskonałą okazją do budowania więzi i wzajemnej współpracy pomiędzy jednostkami.

Po emocjonujących i pełnych zaangażowania meczach zwycięzcą turnieju została drużyna OSP Tursko Małe, która sięgnęła po Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. Drugie miejsce wywalczyła reprezentacja OSP Rybitwy. Na trzecim miejscu, ex aequo, uplasowały się drużyny OSP Ruszcza oraz OSP Zrębin.

Choć na boisku nie brakowało sportowych emocji i ducha rywalizacji, przez cały czas towarzyszyły im zasady fair play, wzajemny szacunek oraz koleżeńska atmosfera – wartości, które na co dzień są fundamentem służby strażaków. Turniej pokazał, że jednostki OSP potrafią jednoczyć się nie tylko podczas działań ratowniczo-gaśniczych, ale również w wydarzeniach integrujących lokalną społeczność.

Gospodarzem wydarzenia była jednostka OSP Okrągła, która zadbała o sprawną organizację wydarzenia oraz serdeczne przyjęcie wszystkich uczestników i gości. Dzięki zaangażowaniu organizatorów zawody przebiegły w doskonałej atmosferze, dostarczając wielu sportowych emocji i pozostawiając uczestnikom miłe wspomnienia.

Gratulujemy wszystkim drużynom sportowej postawy i dziękujemy druhom za ich codzienną służbę, poświęcenie oraz nieustanną gotowość do niesienia pomocy mieszkańcom.

• 31 lipca 2026 roku godzina 17:00 - 21:00.

Czeka na Was popołudnie, podczas którego tradycja spotka się z nowoczesnością, a uśmiech będzie obowiązkowy.

W programie:

Wielkoformatowe gry drewniane ,,Rodzina na Plus'' - zabawne konkurencje sprawnościowe rodem z PRL -u ,,Obudźmy Wspomnienia'' - rodzinne warsztaty pełne historii i sentymentów. Gry i zabawy terenowe. Kącik animacji dla najmłodszych.

To doskonała okazja, aby spędzić czas z rodziną, spotkać sąsiadów, wspólnie się pośmiać i stworzyć wspomnienia, które zostaną z nami na długo.

Wstęp jest całkowicie bezpłany. Plac Muszli Koncertowej w Połańcu.

Stowarzyszenie Klub Seniora „Megawat” w Połańcu rozpoczyna realizację projektu „Przystań Dobrych Relacji”, dofinansowanego w ramach Programu „Działaj Lokalnie 2026”.

Pierwszym działaniem realizowanym w ramach projektu będzie „Turniej w Bule Dziadków i Wnuków”, który odbędzie się w dniach 11, 12 i 13 sierpnia 2026 r. na terenie Muszli Koncertowej w Połańcu.

Serdecznie zapraszamy dziadków, babcie oraz wnuki z Gminy Połaniec do udziału w wydarzeniu i wspólnego tworzenia „Przystani Dobrych Relacji” – miejsca, gdzie budowane są więzi, przyjaźnie i piękne wspomnienia.

Najmłodsi uczestnicy mogli korzystać ze strefy animacji, w której nie zabrakło między innymi : piana party, dmuchanych zjeżdżalni, waty cukrowej, gofrów, popcornu, studia tatuażu i malowania twarzy oraz fontanny czekoladowej.

Natomiast miłośnicy motoryzacji mogli podziwiać motocykle zaprezentowane przez MOTOGRUPĘ Połaniec.

Na uczestników czekały także liczne przekąski przygotowane przez gospodynie z KGW „Z Naturą w Tle”.

W godzinach wieczornych rozpoczęła się zabawa taneczna, którą poprowadził Tomasz, zapewniając doskonałą oprawę muzyczną i świetną atmosferę do wspólnej zabawy.

Festyn miał również wymiar charytatywny. Podczas wydarzenia prowadzona była zbiórka datków na leczenie i rehabilitację Moniki Dudek. Mieszkańcy po raz kolejny pokazali, że potrafią jednoczyć się w szczytnym celu, okazując wielkie serce i wsparcie potrzebującym.

W wydarzeniu uczestniczyli zaproszeni goście: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Pani Małgorzata Walenciak, Zastępca Burmistrza Pan Jarosław Kądziela, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Grzegorz Kosowicz, Radny Rady Miejskiej w Połańcu Pan Marek Maj oraz Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu Pani Monika Pławska.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Koło Gospodyń Wiejskich „Z Naturą w Tle” w Zrębinie oraz Ochotniczą Straż Pożarną w Zrębinie.

Rodzinny festyn w Zrębinie był doskonałą okazją do integracji lokalnej społeczności, wspólnego spędzenia czasu oraz budowania więzi sąsiedzkich. Organizatorom należą się słowa uznania za przygotowanie wydarzenia pełnego atrakcji, które dostarczyło uczestnikom wielu niezapomnianych chwil i jednocześnie pozwoliło wesprzeć tak ważny cel charytatywny.

Budowa nowej Przychodni Zdrowia w Połańcu przebiega zgodnie z planem. Inwestycja jest realizowana zgodnie z harmonogramem, a na placu budowy sukcesywnie prowadzone są kolejne etapy prac budowlanych.

Na obecnym etapie zakończono betonowanie stropu nad ostatnią kondygnacją budynku, który stanowi istotny element konstrukcyjny.

Za realizację inwestycji odpowiada firma „GMC” Sp. z o.o. ze Staszowa, pełniąca funkcję generalnego wykonawcy. Aktualnie prowadzone roboty mają na celu doprowadzenie budynku do stanu surowego zamkniętego.

W ramach pierwszego etapu przedsięwzięcia wykonywane są m.in.:

• kompleksowe roboty ziemne wraz z przygotowaniem terenu pod przyszłe drogi dojazdowe, parkingi, ciągi piesze oraz elementy zagospodarowania przestrzeni,
• wykonanie murów oporowych, palisad oraz fundamentów żelbetowych,
• budowę ścian i stropów kondygnacji podziemnej i nadziemnych wraz ze schodami wewnętrznymi i zewnętrznymi,
• wykonanie żelbetowego szybu windowego,
• realizację stropodachu wraz z pokryciem, systemem odwodnienia, obróbkami blacharskimi, klapami dymowymi pełniącymi funkcję świetlików oraz systemem asekuracyjnym,
• wykonanie kominów wentylacyjnych i otworów technologicznych pod przyszłe instalacje,
• montaż stolarki okiennej i drzwiowej oraz bram garażowych,
• wykonanie instalacji kanalizacji sanitarnej i deszczowej pod posadzką, izolacji przeciwwilgociowych i termicznych,
• realizację przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przebudową istniejącej infrastruktury oraz odtworzeniem terenu,
• wykonanie instalacji odgromowej, uziemienia oraz zabezpieczeń sieci.

Koszt realizacji pierwszego etapu inwestycji przekracza 5,8 mln zł. Aż 85% wartości zadania stanowi dofinansowanie pozyskane z Rządowego Funduszu Polski Ład.

Nowa Przychodnia Zdrowia znacząco poprawi dostęp mieszkańców gminy i okolic do świadczeń medycznych, zapewniając nowoczesne i komfortowe warunki do udzielania opieki zdrowotnej.

Zachęcamy do obejrzenia najnowszej galerii zdjęć przedstawiającej aktualny postęp prac na placu budowy.

Stowarzyszenie Klub Seniora „Megawat” w Połańcu zaprasza seniorów do udziału w projekcie: „Seniorzy na Fali Zdrowia” w ramach konkursu Aktywny Senior 2026 finansowanego przez Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz Fundację LOTTO im. Haliny Konopackiej

• Start zajęć: 4 sierpnia 2026 r. 
• Miejsce: Pływalnia OSiR w Połańcu

Zapraszamy wszystkich seniorów, którzy chcą zadbać o zdrowie, poprawić kondycję i aktywnie spędzić czas w miłej atmosferze.

Szczegółowe informacje i zgłoszenia pod numerem telefonu 728 877 822

Liczba miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń!

 Serdecznie zapraszamy!

W uroczystości udział wzięli: Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Pan Jarosław Kądziela, Sekretarz Miasta i Gminy Połaniec Pani Bogumiła Niespodziewana oraz Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Andrzej Wawrzyniec.

Złożenie kwiatów było symbolicznym wyrazem pamięci o wydarzeniu, które na trwałe zapisało się w dziejach Połańca. Nadanie praw miejskich przed 762 laty zapoczątkowało rozwój miasta, kształtując jego tożsamość, tradycję i znaczenie na przestrzeni kolejnych stuleci. Dzisiejsza rocznica jest nie tylko okazją do wspomnienia bogatej historii, ale także do wyrażenia szacunku dla wszystkich pokoleń mieszkańców, którzy swoją pracą, zaangażowaniem i troską budowali oraz rozwijali Połaniec.

To wyjątkowe miejsce – Plac Uniwersału Połanieckiego – przypomina o najważniejszych kartach historii naszego miasta i stanowi symbol pamięci o jego dziedzictwie. Składając kwiaty, przedstawiciele samorządu podkreślili, jak ważne jest pielęgnowanie lokalnych tradycji, szacunek dla przeszłości oraz budowanie przyszłości w oparciu o wartości przekazywane z pokolenia na pokolenie.

762. rocznica nadania praw miejskich jest świętem całej społeczności Połańca. To czas refleksji nad bogatą historią miasta, ale również moment, by z dumą spojrzeć na jego współczesny rozwój i z nadzieją patrzeć w przyszłość. Niech pamięć o wydarzeniach sprzed lat inspiruje do dalszego wspólnego działania na rzecz naszej małej ojczyzny, aby Połaniec pozostawał miejscem przyjaznym mieszkańcom, otwartym na nowe wyzwania i wiernym swoim wielowiekowym tradycjom.

Historia Połańca sięga wczesnego średniowiecza. Korzystne położenie nad Wisłą sprawiło, że już przed wiekami istniała tutaj osada o znaczeniu handlowym i obronnym. Rzeka była jednym z najważniejszych szlaków komunikacyjnych, dzięki któremu rozwijał się handel i wymiana towarów pomiędzy Małopolską, Sandomierzem i północnymi ziemiami Polski.

Najstarsza pisemna wzmianka o Połańcu pochodzi z 1191 roku. W dokumencie wspomniano drewniany kościół św. Katarzyny na Winnej Górze – miejscu pierwszej lokacji miasta. Kilkadziesiąt lat później źródła wymieniają kasztelana połanieckiego Mirosława herbu Lubowla, co potwierdza rosnącą rolę osady w strukturach państwa piastowskiego.

Za początek historii miejskiego Połańca uznaje się 18 lipca 1264 roku. Tego dnia książę Bolesław V Wstydliwy nadał dziedziczne wójtostwo Mikołajowi, synowi Bartłomieja. Dokument ten zapoczątkował rozwój miasta lokowanego na prawie niemieckim, otwierając mieszkańcom drogę do rozwoju handlu, rzemiosła i samorządności.

Przez kolejne stulecia Połaniec wielokrotnie doświadczał dramatycznych wydarzeń. Najazdy tatarskie, pożary i powodzie niszczyły miasto, jednak jego mieszkańcy za każdym razem podejmowali trud odbudowy. Po jednej z wielkich powodzi, za panowania Kazimierza Wielkiego, miasto zostało przeniesione z Winnej Góry na obecne miejsce, lepiej zabezpieczone przed wylewami Wisły i dające większe możliwości rozwoju.

Największy rozkwit przypadł na XVI wiek. Po kolejnych zniszczeniach król Zygmunt I Stary obdarzył mieszkańców licznymi przywilejami, zwalniając ich z części podatków oraz zezwalając na organizację targów i jarmarków. Połaniec stał się ważnym ośrodkiem handlu lokalnego, a w 1550 roku w mieście wybudowano ratusz – symbol rozwijającego się samorządu.

Szczególne miejsce w historii Polski i Połańca zajmuje rok 1794. To właśnie tutaj, 7 maja, podczas Insurekcji Kościuszkowskiej, Tadeusz Kościuszko ogłosił Uniwersał Połaniecki – dokument, który ograniczał pańszczyznę i przyznawał chłopom większą wolność osobistą oraz opiekę państwa. Choć jego postanowienia nie zostały w pełni zrealizowane, Uniwersał stał się symbolem walki o sprawiedliwość społeczną i do dziś pozostaje jednym z najważniejszych dokumentów w historii Polski.

Po rozbiorach Polski Połaniec znalazł się pod panowaniem Austrii, a następnie Imperium Rosyjskiego. Po upadku powstania styczniowego carskie władze odebrały miastu prawa miejskie. Od 1869 roku przez ponad sto lat Połaniec funkcjonował jako osada, jednak mieszkańcy nie utracili swojej tożsamości ani pamięci o bogatej historii.

II wojna światowa przyniosła kolejne tragiczne doświadczenia. Okupacja niemiecka oznaczała represje wobec mieszkańców, działalność ruchu oporu oraz zagładę miejscowej społeczności żydowskiej, która przez wieki współtworzyła historię miasta.

Nowy rozdział rozpoczął się w latach siedemdziesiątych XX wieku wraz z budową Elektrowni Połaniec. Inwestycja rozpoczęta w 1972 roku całkowicie odmieniła miejscowość. Powstały nowe osiedla mieszkaniowe, szkoły, przedszkola, drogi oraz nowoczesna infrastruktura techniczna. Do Połańca przybyły tysiące specjalistów z całego kraju, a miejscowość stała się jednym z najważniejszych ośrodków energetycznych w Polsce.

Rozwój przemysłu przyczynił się do odzyskania praw miejskich, które Połaniec otrzymał ponownie 1 stycznia 1980 roku. Kolejnym ważnym etapem było uruchomienie w 2012 roku największego na świecie bloku energetycznego opalanego w 100 procentach biomasą, będącego symbolem nowoczesnych technologii i troski o środowisko.

Dziś Połaniec to miasto, które z powodzeniem łączy wielowiekowe dziedzictwo z nowoczesnością. Rozwinięta infrastruktura, inwestycje, bogata oferta sportowa i kulturalna oraz malownicze położenie nad Wisłą sprawiają, że jest atrakcyjnym miejscem do życia i wypoczynku. O historii przypominają zabytki, miejsca związane z Tadeuszem Kościuszką oraz coroczne uroczystości patriotyczne i rocznicowe.

Obchodzona 18 lipca 762. rocznica nadania praw miejskich jest nie tylko okazją do świętowania, ale również do przypomnienia historii ludzi, którzy przez pokolenia budowali to miasto. Połaniec pozostaje miejscem, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością, a tradycja harmonijnie współistnieje z nowoczesnym rozwojem.

Korzystaj tylko z wyznaczonych kąpielisk

Wybieraj miejsca strzeżone przez ratowników, gdzie regularnie kontrolowana jest jakość wody. Takie kąpieliska są odpowiednio oznakowane i przygotowane do bezpiecznego wypoczynku. W razie zagrożenia można szybko uzyskać pomoc.

Nigdy nie zostawiaj dzieci bez opieki

Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem osoby dorosłej, nawet jeśli bawią się w płytkiej wodzie. Chwila nieuwagi może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji. Warto pamiętać, że utonięcia często przebiegają cicho i bardzo szybko.

Nie wchodź do wody po spożyciu alkoholu

Alkohol osłabia koncentrację, refleks i zdolność oceny sytuacji. Zwiększa także ryzyko utraty równowagi oraz skurczów mięśni. Osoby pod jego wpływem częściej ulegają wypadkom nad wodą.

Wchodź do wody stopniowo

Przed kąpielą schłodź ciało, zwłaszcza podczas upalnych dni. Gwałtowne wejście do zimnej wody może spowodować szok termiczny. Najpierw zmocz nogi, ręce i kark, a dopiero potem zanurz się całkowicie.

Nie skacz do nieznanej wody

Nigdy nie wiadomo, jaka jest głębokość zbiornika ani co znajduje się pod powierzchnią. Skok może zakończyć się poważnym urazem kręgosłupa lub głowy. Przed wejściem do wody zawsze sprawdź warunki w danym miejscu.

Dbaj o porządek nad wodą

Pozostawione śmieci mogą stanowić zagrożenie dla ludzi i zwierząt. Szkło, puszki czy plastikowe odpady mogą powodować skaleczenia i zanieczyszczać środowisko. Zabierając swoje odpady ze sobą, przyczyniasz się do bezpieczeństwa i ochrony przyrody.

Hasło:

„Bezpieczna kąpiel to udany wypoczynek.”

•   Energetyczny Puchar Mocy oraz finał Pucharu Prezesa Enei Elektrowni Połaniec.
• Strefa seniora „Energia Pokoleń”.
• Atrakcje sportowe, taneczne i wiele więcej!
• Dla najmłodszych – wszystko BEZPŁATNIE!
• Z myślą o dzieciach Organizatorzy przygotowali: wesołe miasteczko, dmuchańce, warsztaty ekologiczne, strefę malucha, konkursy i gry sportowe.

Wieczór pełen muzycznych emocji!
Na scenie wystąpią gwiazdy:

• Universe
• Feel
• Shaun Baker & Jessica Jean

Na zakończenie zapraszamy na taneczną zabawę z DJ-em!  

Ważna informacja komunikacyjna:
Dbając o bezpieczeństwo i komfort wszystkich uczestników, organizatorzy zapewniają bezpłatny parking na terenie gminnym w Strefie Inwestycyjnej B.
Przyjdźcie z rodzinami i przyjaciółmi! Poczujmy wspólnie tę wyjątkową atmosferę. Dzień Energetyka 2026 – tu energia łączy pokolenia!

Poniedziałek upłynął pod znakiem zieleni, muzyki i dziecięcej energii. Mali uczestnicy wcielili się w rolę Strażaków Zielonej Planety, którzy od samego rana z ogromnym zaangażowaniem ruszyli do działania. Powstawały niezwykłe prace plastyczne, mali ogrodnicy sadzili pachnące zioła, tworzyli własne zielniki i poznawali tajemnice otaczającej nas przyrody. Nie zabrakło także muzycznych odkryć – dzieci poznawały świat instrumentów i dźwięków, rozwijając swoją wyobraźnię i wrażliwość artystyczną.

Wspólne zabawy na świeżym powietrzu, uśmiechy, integracja oraz chwila na smaczną przekąskę sprawiły, że ten dzień był prawdziwą ucztą dla młodych odkrywców. Każda aktywność była kolejnym krokiem do poznawania świata poprzez współpracę, kreatywność i doskonałą zabawę. Bo właśnie tak wyglądają wakacje w CKiSz – pełne pasji i przygód, które pozostają w pamięci na długo.

Kolejny dzień przyniósł uczestnikom wyjątkową wakacyjną misję – bushcraft! Tym razem dzieci zamieniły sale zajęciowe na leśne ścieżki i stały się prawdziwymi odkrywcami natury. Poznawały tajniki bushcraftu, ucząc się, jak odnaleźć drogę w lesie, prawidłowo korzystać z kompasu oraz dlaczego podczas terenowych wypraw tak ważne są spryt, opanowanie i dobra współpraca.

Nie zabrakło również chwili relaksu w hamakowisku, gdzie można było odpocząć, wsłuchać się w odgłosy przyrody i nacieszyć wakacyjną atmosferą. Choć pogoda próbowała pokrzyżować nasze plany, uczestnicy nie dali się zaskoczyć. Tuż przed burzą wszyscy bezpiecznie wrócili do Centrum Kultury i Sztuki, gdzie emocje wcale nie opadły – błyskawicznie rozpoczęły się pełne śmiechu rozgrywki w kręgle!

To były dni pełne odkrywania nowych pasji, zdobywania cennych umiejętności i budowania pięknych wspomnień. Wakacje z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu po raz kolejny udowadniają, że najlepsza zabawa to taka, która inspiruje, rozwija i zachęca do poznawania świata.

Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu serdecznie dziękuje partnerowi społecznemu – Enea – za wsparcie projektu i zaangażowanie w realizację wakacyjnych wyzwań, dzięki którym dzieci mogą przeżywać tak wyjątkowe i pełne wartości przygody.

•  Festyn rodzinny dla mieszkańców Zrębina i okolic, który odbędzie się:
• 18 lipca 2026 roku o godzinie 15:00 na placu obok Szkoły Podstawowej w Zrębinie.

W programie:

• strefa animacji dla dzieci
• piana party
• dmuchane zjeżdżalnie
• wata cukrowa
• gofry
• popcorn
• studio tatuażu i malowania
• fontanna czekoladowa
• pokaz sprzętu strażackiego OSP Zrębin
• prezentacja motocykli przez MOTOGRUPA Połaniec
• przysmaki KGW Zrębin
• grill
• od godz. 18.00 zabawa taneczna, którą poprowadzi Tomasz.

Podczas festynu będą zbierane datki na leczenie i rehabilitację Moniki Dudek .

Prosimy o zapoznanie się z poniższym zestawieniem. Podczas ustawiania adresu zamieszkania w aplikacji mobilnej należy wybrać właściwe osiedle: Osiedle Północ I lub II, Osiedle Południe I lub Osiedle Południe II.

Informacja dotyczy wyłącznie mieszkańców wymienionych osiedli.

Wybór odpowiedniego osiedla umożliwi prawidłowe korzystanie z nowego harmonogramu odbioru odpadów komunalnych.

Osiedle Północ I i II

• ul. Adama Mickiewicza
• ul. Elizy Orzeszkowej
• ul. Henryka Sienkiewicza
• ul. Inwestycyjna
• ul. Jana Kochanowskiego
• ul. Jędrusiów 
• ul. Marii Konopnickiej
• ul. Polna
• ul. Stefana Żeromskiego
• ul. Władysława Stanisława Reymonta
• ul. Wójta Bartłomiej
• ul. Bolesława Prusa

Osiedle Południe I

• ul. Jana Pawła II
• ul. Sosnowa
• ul. Spacerowa
• ul. Klonowa

Osiedle Południe II

• ul. Batalionów Chłopskich
• ul. Spokojna
• ul. Kosynierów
• ul. Wincentego Witosa
• ul. Jana Kilińskiego (częściowo, m.in. nr 8)
• ul. Akacjowa
• ul. Bolesława Kubika
• ul. Edwarda Rydza-Śmigłego
• ul. Kazimierza Warchałowskiego
• ul. Rotmistrza Dunin-Wąsowicza
• ul. Księdza Stanisława Zbroi
• ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego
• ul. Mieczysława Tarnowskiego
• ul. Wiślana
• ul. Widokowa
• ul. Wesoła
• ul. Słoneczna
• ul. Ks. Grelewskich

• 3 sierpnia (poniedziałek), od godziny 9:00

Nie trzeba wiele, by zostać bohaterem. Wystarczy chwila czasu i chęć niesienia pomocy. Zachęcamy wszystkich, którzy mogą oddać krew, do włączenia się w to wspólne przedsięwzięcie. Pokażmy, że w Połańcu mamy energię nie tylko do działania, ale przede wszystkim do pomagania!

Historia lodziarni sięga 1950 roku. Jak rozpoczęła się ta wyjątkowa tradycja?

• Wojciech Reguła: Wszystko zaczęło się w 1950 roku, kiedy Ludwik Warchałowski rozpoczął produkcję lodów w Połańcu. Początki były bardzo skromne – lody przygotowywano tradycyjną metodą, ręcznie kręcąc je w beczce. Sprzedaż odbywała się w niewielkim punkcie przy ulicy 11 Listopada, od strony podwórka. Mimo prostych warunków od samego początku najważniejsze były jakość, smak i zadowolenie klientów. To właśnie te wartości sprawiły, że lodziarnia szybko zdobyła zaufanie mieszkańców i przez kolejne dziesięciolecia stała się częścią lokalnej historii.

Jak wyglądała pierwsza oferta lodziarni?

• Wojciech Reguła: Na początku dostępne były przede wszystkim dwa smaki – śmietankowy i truskawkowy. Dzisiaj może wydawać się to niewielkim wyborem, ale wtedy najważniejsza była naturalność produktu, staranność wykonania i wyjątkowy smak. Warto podkreślić, że tradycja naszego miejsca zawsze była związana z prostotą i jakością. Dzisiaj sprzedajemy wyłącznie lody śmietankowe. W przeszłości pojawiały się także smaki z maszyny – między innymi truskawkowy, czekoladowy, cytrynowy czy brzoskwiniowy. Jednak właśnie jeden, charakterystyczny smak stał się naszym wyróżnikiem. Każdy wie, że odwiedzając naszą lodziarnię, otrzyma dokładnie ten smak, który zna i pamięta od lat.

W latach 80. nastąpiła modernizacja produkcji. Jak zmieniała się lodziarnia na przestrzeni lat?

• Wojciech Reguła: Największe zmiany przypadły na lata 80. Wtedy tradycyjne metody produkcji zostały zastąpione wykorzystaniem maszyny do przygotowywania lodów. Była to naturalna odpowiedź na zmieniające się czasy i potrzeby klientów. Technologia się zmieniała, ale najważniejsze pozostało niezmienne – troska o jakość, uczciwość wobec klientów i szacunek do tradycji. Po śmierci założyciela działalność była nadal prowadzona przez rodzinę. Po śmierci Ludwika Warchałowskiego w 1984 roku sprzedażą lodów zajmowali się jego syn Feliks Warchałowski oraz mój tata Józef Reguła. Wcześniej w działalność zaangażowana była również moja mama Dorota Reguła. Dzięki zaangażowaniu kilku pokoleń ta historia mogła być kontynuowana. To pokazuje, że rodzinna działalność gospodarcza to nie tylko praca, ale również odpowiedzialność za coś, co zostało stworzone przez poprzedników.

Od 2018 roku jest Pan właścicielem lodziarni. Co oznacza dla Pana przejęcie miejsca z tak bogatą historią?

• Wojciech Reguła: To przede wszystkim ogromna odpowiedzialność, ale również wielka satysfakcja. Mam świadomość, że przejąłem miejsce ważne dla wielu mieszkańców Połańca. Urodziłem się w Staszowie 11 listopada 1980 roku, całe życie związany jestem z Połańcem. Tutaj chodziłem do szkoły podstawowej, tutaj ukończyłem Technikum Energetyczne i zdałem maturę. Studiowałem politologię na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a następnie ukończyłem studia podyplomowe z administracji publicznej również na UJ. Po studiach przez kilka lat pracowałem w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec. Z lodami jestem związany od 2003 roku – początkowo w różnym wymiarze czasowym, a od 2018 roku jako właściciel lodziarni. Przejęcie tego miejsca oznacza dla mnie przede wszystkim konieczność zachowania tego, co przez lata pokochali klienci – smaku, jakości i wyjątkowej atmosfery. 

Wielu klientów mówi, że lody od „Reguły” przywołują wspomnienia z dzieciństwa. Jak odbiera Pan takie opinie?

• Wojciech Reguła: To dla nas największa nagroda. Bardzo cieszy nas, gdy klienci wracają po wielu latach – często już ze swoimi dziećmi i wnukami. Wtedy widzimy, że nasza działalność to coś więcej niż sprzedaż produktu. Tworzymy miejsce, które łączy pokolenia. Dla wielu osób jest to smak związany z ważnymi wspomnieniami i właśnie ta więź z klientami jest dla nas wyjątkowa.

Kto dziś odwiedza lodziarnię?

• Wojciech Reguła: Oczywiście większość klientów stanowią mieszkańcy Połańca i okolic, ale odwiedzają nas również osoby zza drugiej strony Wisły, z Mielca, Krakowa czy Sandomierza. Wielu klientów trafia do nas także podróżując drogą krajową nr 79. To bardzo miłe, że ludzie pamiętają o naszym miejscu i specjalnie zatrzymują się, aby zjeść nasze lody.

Jakie wartości są najważniejsze w prowadzeniu rodzinnej firmy?

• Wojciech Reguła: Przede wszystkim uczciwość, empatia i dobre podejście do klienta. Staramy się, aby smak był zawsze taki sam, a każdy, kto do nas przychodzi, wychodził zadowolony. Dbamy również o najmłodszych klientów – dla dzieci przygotowujemy specjalne porcje mini. Chcemy, aby każdy mógł cieszyć się naszymi lodami.

Czy rozwój firmy oznacza wprowadzanie zmian?

• Wojciech Reguła: Rozwój jest potrzebny, ale nie może oznaczać rezygnacji z wartości, które budowały tę markę przez dziesięciolecia. Najważniejsze pozostają smak, jakość i zaufanie klientów. Dzisiaj pomaga mi w sprzedaży mój tata Józef Reguła. To dla mnie bardzo ważne, że nadal możemy wspólnie tworzyć historię tego miejsca.

Czy są chwile, które szczególnie zapadły Panu w pamięć?

• Wojciech Reguła: Takich momentów jest bardzo wiele. Najbardziej wzruszające są sytuacje, kiedy ktoś mówi: „Jadłem tutaj lody jako dziecko, a teraz przychodzę z własnymi dziećmi”. Takie historie pokazują, że lodziarnia jest częścią życia mieszkańców. To miejsce spotkań, rozmów i wspomnień. 

Poza prowadzeniem lodziarni angażuje się Pan również społecznie. Proszę o tym opowiedzieć.

• Od stycznia tego roku wspólnie z Anną Markowską prowadzę w Krakowie Fundację Wsparcia i Rozwoju, która pomaga osobom zmagającym się z depresją, lękiem oraz zaburzeniami lękowymi. Chciałbym przy tej okazji powiedzieć, że nie powinniśmy się wstydzić ani bać prosić o pomoc w kryzysie psychicznym. Rozmowa i wsparcie mogą być bardzo ważnym krokiem do poprawy sytuacji.

Jak widzi Pan przyszłość lodziarni?

• Wojciech Reguła: Przede wszystkim chcemy utrzymać jakość i zaufanie klientów, które budowano przez ponad siedemdziesiąt lat. Co przyniesie przyszłość – pokaże czas. Być może kiedyś kolejne zmiany wprowadzą moi synowie. Starszy ma 15 lat, młodszy 5 lat i obaj czasami chętnie pomagają przy lodziarni. Byłoby piękne, gdyby ta rodzinna historia mogła być kiedyś kontynuowana przez kolejne pokolenie.

Czego chciałby Pan życzyć mieszkańcom Połańca i wszystkim odwiedzającym lodziarnię?

• Wojciech Reguła: Przede wszystkim chciałbym podziękować za wieloletnie wsparcie i zaufanie. To dzięki naszym klientom ta historia trwa już ponad siedemdziesiąt lat. Mam nadzieję, że lody od „Reguły” nadal będą miejscem spotkań, dobrych wspomnień i małych codziennych przyjemności. Chcemy, aby każdy, kto nas odwiedza, czuł, że trafia do miejsca wyjątkowego – miejsca z tradycją i sercem.

Dziękuję za rozmowę i poświęcony czas.

Fot. Archiwum rodzinne Państwa Regułów

• Termin składania zgłoszeń: do dnia 20 lipca 2026 r.

Po upływie wskazanego terminu zgłoszenia nie będą przyjmowane.

Uprawy objęte możliwością zgłoszenia szkód:

uprawy jagodowe:

borówka,

malina,

jeżyna,

porzeczka,

agrest,

truskawka,

poziomka,

żurawina,

świdośliwa.

uprawy warzywne:

cebula,

ogórek,

pomidor,

seler,

fasola,

groch.

Miejsce składania zgłoszeń: 

• Urząd Miasta i Gminy w Połańcu, ul. Ruszczańska 27, 28-230 Połaniec, w godzinach pracy Urzędu.

Dane wymagane przy zgłoszeniu:

• imię i nazwisko,
• adres gospodarstwa,
• numer identyfikacyjny producenta rolnego (ARiMR),
• numer telefonu kontaktowego,
• numery działek ewidencyjnych, na których wystąpiły szkody,
• rodzaj uprawy,
• powierzchnię uszkodzonej uprawy (w hektarach).

Na podstawie zgromadzonych zgłoszeń sporządzone zostanie zestawienie zgodnie z wytycznymi Wojewody Świętokrzyskiego.

Uwaga! Producent rolny będzie mógł ubiegać się wyłącznie o jedną formę pomocy uruchomioną w związku z wystąpieniem niekorzystnych zjawisk atmosferycznych w 2026 r. dla tej samej powierzchni uprawy.

Termin przerwy:

• 16 lipca 2026 r., godziny: od 11:00 do 16:00

Przerwa w dostawie wody jest niezbędna do wykonania prac związanych z podłączeniem nowo wybudowanego wodociągu do istniejącej sieci.

Prosimy mieszkańców o wcześniejsze zabezpieczenie odpowiedniej ilości wody na czas prowadzenia prac.

Przepraszamy za powstałe utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość.

W porządku posiedzenia znalazły się punkty dotyczące:

• zmian w regulaminie organizacyjnym staszowskiego szpitala,
• wyrażenia opinii dotyczącej planu finansowego i inwestycyjnego na rok 2026,
• wyrażenia opinii dotyczącej odnowienia kredytu obrotowego w rachunku bieżącym,
• wyrażenia opinii dotyczącej zaciągnięcia przez SPZZOZ w Staszowie pożyczki.

Trwają kolejne, zaawansowane prace przy inwestycji pn. „Termomodernizacja placówek oświatowych i opiekuńczo-wychowawczych”.

Całe przedsięwzięcie obejmuje modernizację kluczowych obiektów edukacyjnych w Połańcu i przebiega zgodnie z przyjętym harmonogramem.

• Wykonawcami zadania są: Zakład Remontowo-Budowlany Roman Olszowy z siedzibą w Kosowach oraz Firma Budowlano-Handlowa Olszowy sp. z o.o. z siedzibą w Mielcu.

Projekt uzyskał dofinansowanie z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO), co umożliwia przeprowadzenie szerokiego zakresu prac modernizacyjnych przy znaczącym wsparciu środków zewnętrznych.

• Łączna wartość zamówienia wynosi 8 216 311,73 zł, w tym:
• Szkoła Podstawowa w Połańcu – 6 454 778,31 zł,
• Przedszkole Publiczne przy ul. Madalińskiego 1 oraz segment H przy ul. Żapniowskiej 1 – 1 761 533,42 zł.
• Wkład własny Gminy Połaniec obejmuje podatek VAT.

Aktualnie prowadzone są prace w Przedszkolu Publicznym w Połańcu, zlokalizowanym przy ul. Madalińskiego.

Prowadzona jest m.in. wymiana stolarki okiennej, wymiana instalacji centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej, a także trwają prace przy dociepleniu ścian zewnętrznych.

Prowadzona inwestycja stanowi ważny element działań na rzecz unowocześniania infrastruktury edukacyjnej w Gminie Połaniec. Dzięki pozyskaniu dofinansowania z funduszy zewnętrznych oraz sprawnej organizacji robót możliwe było wykonanie szeroko zakrojonych prac modernizacyjnych, które przyczynią się do poprawy warunków nauki i użytkowania obiektów przez długie lata. Inwestycja wpisuje się w długofalową strategię rozwoju gminy, której celem jest podnoszenie jakości usług publicznych, zwiększanie komfortu mieszkańców oraz wspieranie rozwiązań sprzyjających ochronie środowiska.

Ważność ostrzeżenia: od godz. 15:00 dnia 14.07.2026 do godz. 23:00 dnia 14.07.2026

Mistrzostwa Europy rozegrano na Stadionie Ludowym w Sosnowcu. Biało-Czerwoni zaprezentowali się znakomicie, przechodząc przez cały turniej bez porażki i udowadniając, że doskonała współpraca, zaangażowanie oraz sportowy charakter mogą prowadzić do największych sukcesów.

Wyniki meczów z udziałem Polski:

I runda

Polska – Portugalia 3:0 (0:0)

Bramki: Michał Kochanowski 2, Paweł Brosz.

Polska – Ukraina 4:0 (1:0)

Bramki: Michał Kochanowski 2, Wojciech Owczarek, Michał Bondarenko.

Polska – Litwa 5:1 (2:0)

Bramki: Tomasz Sobolewski, Michał Kochanowski, Hubert Makowski, Szymon Szostek, samobójcza.

Półfinał

Polska – Katalonia 4:1 (3:0)

Bramki: Paweł Brosz 2, Michał Kochanowski, Hubert Makowski.

Finał

Polska – Czechy 2:1 (1:0)

Bramki: Jakub Kleszowski, Michał Bondarenko.

Reprezentacja Polski Lekarzy zagrała w składzie: 

Bramkarze: Michał Ochałek, Krzysztof Popiński, Krzysztof Bujak; obrońcy: Krzysztof Rękawek, Mateusz Tajstra, Patryk Niekraszewicz, Arkadiusz Godlewski, Maciej Kocjan, Mateusz Hadała, Jakub Kleszowski, Marcin Sobotka; pomocnicy: Mateusz Zasadny, Maciej Goss, Tomasz Sobolewski, Maciej Rapicki, Michał Bondarenko, Dawid Grochala, Mariusz Dotka, Wojciech Owczarek, Paweł Brosz, Szymon Szostek, Michał Korzeniowski; napastnicy: Hubert Makowski, Michał Kochanowski;

Sztab: trener Marek Dragosz, asystenci Maciej Cieślik i Kamil Michniewicz, współpraca: Mateusz Dłutowski, Filip Inglot, Michał Sykulski, Jakub Kawecki.

Reprezentacja Polski zakończyła mistrzostwa z imponującym bilansem bramkowym 18:3, a królem strzelców turnieju został Michał Kochanowski, autor sześciu bramek.

Szczególną satysfakcję mieszkańcom Połańca przynosi fakt, że w gronie mistrzów Europy znalazł się właśnie dr Tomasz Sobolewski – lekarz od lat związany z regionem, ceniony za profesjonalizm, zaangażowanie i oddanie pacjentom. Poza pracą zawodową z powodzeniem rozwija swoją sportową pasję, udowadniając, że aktywność fizyczna i wytrwałość są ważnym elementem codziennego życia.

„Zdobycie mistrzostwa Europy to dla całej naszej drużyny ogromny powód do radości i zwieńczenie wielu miesięcy ciężkiej pracy. Jestem dumny, że mogłem reprezentować Polskę, a jednocześnie Połaniec – miejsce, z którego pochodzę i z którym wciąż jestem związany. Dziękuję wszystkim, którzy nam kibicowali. Mam nadzieję, że ten sukces będzie inspiracją do rozwijania sportowych pasji, niezależnie od wykonywanego zawodu” – mówi dr Tomasz Sobolewski.

Przed Reprezentacją Polski Lekarzy kolejne ambitne wyzwanie. Jeszcze w tym roku drużyna wystąpi w mistrzostwach świata w Kostaryce, gdzie ponownie będzie walczyć o najwyższe lokaty w światowym futbolu lekarzy.

Serdecznie gratulujemy dr Tomaszowi Sobolewskiemu oraz całej Reprezentacji Polski Lekarzy zdobycia tytułu mistrzów Europy. To sukces będący efektem ciężkiej pracy, sportowej pasji i doskonałej współpracy całego zespołu. Mieszkańcy Miasta i Gminy Połaniec z dumą śledzą osiągnięcia swojego reprezentanta i życzą całej drużynie powodzenia podczas nadchodzących mistrzostw świata.

Fot. Edyta Sobotka, Śląski Związek Piłki Nożnej w Katowicach

Fot. Jaromir Kruk

• 24 lipca (piątek) - godzina 14:30 i 19:00
• 25 lipca (sobota) - godzina 14:30 i 19.00
• 26 lipca (niedziela) - godzina 14:30 i 19:00
• 31 lipca (piątek) - godzina 14:30 i 17:00
• 1 sierpnia (sobota) - godzina 14:30 i 17:00
• 2 sierpnia (niedziela) - godzina 14:30 i 17:00

„Vaiana” to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię.

• Familijny, przygodowy, dubbing, wiek bez ograniczeń, czas 2 godziny.

• 17 lipca (piątek) - godz. 15.00 i 17.00
• 18 lipca (sobota) - godzina 15:00 i 17:00
• 19 lipca (niedziela) - godzina 15:00 i 17:00
• 21 lipca (wtorek) - godzina 12:00
• 24 lipca (piątek) - godzina 17:00
• 25 lipca (sobota) - godzina 17:00
• 26 lipca (niedziela) - godzina 17:00

Zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały.

• Animacja, przygodowy, familijny, dubbing, wiek bez ograniczeń, czas 1 godzina 30 minut. 

Peter jest teraz dorosłym mężczyzną żyjącym samotnie- od czasu gdy z własnej woli wymazał się z życia i pamięci tych, których kochał. Walcząc z przestępczością w Nowym Jorku, który nie zna już jego imienia, w pełni poświęcił się ochronie miasta. Gdy rosnące wymagania zaczynają go przytłaczać, presja wywołuje zaskakującą fizyczną przemianę, która zagraża jego istnieniu, podczas gdy nowy, niepokojący schemat zbrodni prowadzi do pojawienia się jednego z najpotężniejszych przeciwników, z jakimi kiedykolwiek się zmierzył.

  AKCJA, SCI-FI
  DUBBING
  WIEK: od 12 lat
  CZAS: 2 godz. 25 min.

Tafiti - surykatka, nie lubi przestrzegać rodzinnych zasad ustanowionych przez jego dziadka. Najważniejsza z tych zasad to: nie ufać obcym. Jednak Tafiti ratuje z opresji dziką świnię o imieniu Dygacz i przyprowadza nowego kolegę do domu. Gdy dziadek zostaje ukąszony przez jadowitego węża, wszystko musi się zmienić. Jedynym lekarstwem na jad jest mityczny, niebieski kwiat rosnący podobno na środku pustyni.  Tafiti wyrusza na wyprawę a Dygacz dołącza do niego gryziony przez poczucie winy. Bo to, tak jakby przez jego nieuwagę wąż ugryzł dziadka. 

Dwaj przyjaciele muszą pokonać wiele przeciwności i drapieżników w drodze do niebieskiego kwiatu.

Jednak prawdziwa przyjaźń zawsze zwycięża i przynosi ratunek potrzebującym. Teraz nawet uparty dziadek musi uznać sierotę Dygacza za prawie-surykatkę i przyjąć go do  rodziny.

ANIMACJA, FAMILIJNY
DUBBING
WIEK: bez ograniczeń
CZAS: 1 godz. 21 min.

Miss moksy. Kocia ekipa w kinie ''Pegaz'' w Połańcu:

• 16 lipca (czwartek) - godzina 12:00
• 20 lipca (poniedziałek) - godzina 12:00

Moxy ma wszystko: ukochaną opiekunkę Josie, ulubioną rozrywkę (dokuczanie psom i ptakom!) i niezawodną kocią ekipę. Razem rządzą podwórkiem! Sielanka kończy się, gdy porwana z rodzinnych wakacji kotka trafia w szpony Rity. Przebiegła właścicielka farmy odkrywa muzyczne zdolności Moxy. Od teraz zrobi wszystko, by kotka została gwiazdą programu „Zwierzęta Mają Talent”.
 Światła fleszy?
 Kamery?
 Duety z psem?!
 Moxy musi wiać!
Jest tylko jeden problem – na pomoc ruszają… niezdarny buldog Brutus i przemądrzały ptak Ayo. Szanująca się kotka ma polegać na psie i ptaku? Gorzej być nie może!
Czy nietypowe trio zdoła połączyć siły, by przechytrzyć Ritę i dotrzeć do celu?
Jedno jest pewne – przed nimi podróż wymagająca odwagi, sprytu i współdziałania.

„Miss Moxy. Kocia ekipa” to pełna zwrotów akcji i szalonego humoru przygoda, która zachwyci całą rodzinę.

• animacja, dubbing, wiek bez ograniczeń, czas 1 godzina 25 minut.

Natomiast  wnioski w formie tradycyjnej „ papierowej”  przyjmowane będą od 1 sierpnia 2026r.

Osoby pobierające obecnie świadczenia rodzinne  - do wniosku na nowy okres zasiłkowy obowiązane są przedłożyć następujące dokumenty:

• w przypadku posiadania gospodarstwa rolnego – oświadczenie o jego wielkości  w 2025r. dokumenty lub oświadczenia potwierdzające dzierżawę gruntu na zasadach określonych w art. 5 ust. 8a-8c ustawy o świadczeniach rodzinnych, w tym kopię umowę dzierżawy,
• jeżeli  członek rodziny pobierał w roku 2025 stypendium szkolne, stypendium socjalne lub stypendium dla bezrobotnych  - oświadczenie o jego wysokości.
• odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, odpis zatwierdzonej przez sąd ugody zawartej przed mediatorem lub innego tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, zobowiązujących do alimentów na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną,
• przekazy lub przelewy pieniężne dokumentujące wysokość zapłaconych alimentów, jeżeli członkowie rodziny są zobowiązani orzeczeniem sądu, ugodą sądową lub ugodą zawartą przed mediatorem lub innym tytułem wykonawczym pochodzącym lub zatwierdzonym przez sąd do ich płacenia na rzecz osoby spoza rodziny,
• w przypadku, gdy osoba uprawniona nie otrzymała alimentów albo otrzymała je w wysokości niższej od ustalonej w orzeczeniu sądu, ugodzie sądowej lub ugodzie zawartej przed mediatorem lub innym tytule wykonawczym pochodzącym lub zatwierdzonym przez sąd: - zaświadczenie organu prowadzącego postępowanie egzekucyjne o całkowitej lub częściowej bezskuteczności egzekucji alimentów, a także o wysokości wyegzekwowanych alimentów, lub - informację właściwego sądu lub właściwej instytucji o podjęciu przez osobę uprawnioną czynności związanych z wykonaniem tytułu wykonawczego za granicą albo o niepodjęciu tych czynności, w szczególności w związku z brakiem podstawy prawnej do ich podjęcia lub brakiem możliwości wskazania przez osobę uprawnioną miejsca zamieszkania dłużnika alimentacyjnego za granicą, jeżeli dłużnik zamieszkuje za granicą
• odpis zupełny lub skrócony aktów zgonu rodziców lub odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, lub odpis zatwierdzonej przez sąd ugody zawartej przed mediatorem lub innego tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, zobowiązujących do alimentów
• odpis prawomocnego orzeczenia sądu orzekającego rozwód lub separację albo odpis zupełny lub skrócony aktu zgonu małżonka lub rodzica dziecka - w przypadku osoby samotnie wychowującej dziecko;
• odpis zupełny aktu urodzenia dziecka - w przypadku gdy ojciec jest nieznany;
• odpis prawomocnego orzeczenia sądu oddalającego powództwo o roszczenia  alimentacyjne;
• odpis prawomocnego orzeczenia sądu zobowiązującego jednego z rodziców do ponoszenia całkowitych kosztów utrzymania dziecka;
• odpis orzeczenia sądu wskazującego na pozostawanie dziecka pod opieką naprzemienną obojga rodziców sprawowaną w porównywalnych i powtarzających się okresach;
• odpis prawomocnego postanowienia sądu orzekającego przysposobienie
• orzeczenie sądu o ustaleniu opiekuna prawnego dziecka;

Do dochodu rodziny wlicza się również świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz alimenty otrzymane na dzieci.

W przypadku utraty dochodu z roku 2025 – należy dostarczyć dokument potwierdzający utratę oraz wysokość utraconych dochodów (np. świadectwo pracy a także PIT).

WAŻNE:

Osoby które złożą wniosek w sierpniu 2026r. - wypłatę świadczeń za miesiąc listopad 2026r. otrzymają  w terminie do 30-11-2026r. 

Osoby, które złożą wniosek we wrześniu lub październiku 2026r. - wypłatę świadczeń za miesiąc listopad 2026r.  otrzymają w terminie do 31-12-2026r.

Natomiast osoby, które złożą wniosek w listopadzie 2026r. - wypłatę świadczeń za miesiąc listopad 2026r. otrzymają w terminie do 28-02-2027r.

Druki wniosków  do pobrania w pokoju nr 119 w siedzibie Centrum Usług Społecznych w Połańcu, ul. Ruszczańska 27

 lub ze strony internetowej:  https://www.gov.pl/web/rodzina/wzory-wnioskow-o-swiadczenia-dla-rodzin-aktualizacja-na-dzien-29052018-r-do-stosowania-takze-na-okres-20182019

Ważność ostrzeżenia: od godz. 20:00 dnia 13.07.2026 do godz. 11:00 dnia 14.07.2026

W przypadku braku ważnego dokumentu beneficjent ochrony czasowej powinien pilnie zwrócić się do właściwej placówki konsularnej Ukrainy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu uzyskania dokumentu podróży (paszport).

Niedopełnienie obowiązku, o którym mowa w art. 25 ustawy, będzie skutkowało zmianą statusu UKR na status NUE z dniem 1 września br.

Spływy kajakowe są jednym z najpopularniejszych letnich zajęć dla miłośników przygody i aktywności na świeżym powietrzu. Dlatego też, w ramach projektu operacji własnej, serdecznie zapraszamy mieszkańców obszaru Lokalnej Grupy Działania – Dorzecze Wisły do udziału w bezpłatnych spływach kajakowych.

Szczegóły na stronie internetowej: www.dorzeczewisly.pl

• Dzieci do 7 lat na rowerze:

Jeśli przewozisz dziecko w foteliku rowerowym, musi ono mieć na głowie kask.
Wyjątek: Specjalne wózki rowerowe wyposażone w pasy bezpieczeństwa, których konstrukcja uniemożliwia założenie kasku.

• Osoby poniżej 16. roku życia:

Wszyscy młodzi użytkownicy rowerów oraz hulajnóg elektrycznych mają obowiązek używania kasku ochronnego. To kluczowe w obliczu rosnącej popularności hulajnóg i związanego z tym ryzyka wypadków.

Pamiętaj: Za brak kasku u dziecka opiekun może otrzymać mandat w wysokości 100 zł.
Dbajmy o siebie nawzajem na drogach – kask to nie tylko wymóg prawny, to przede wszystkim zdrowy rozsądek i ochrona zdrowia!

W tegorocznej edycji udział wzięło 9 drużyn, które rywalizowały w dynamicznej formule 3x3. Przez cały dzień na boisku nie brakowało zaciętych pojedynków, efektownych akcji oraz walki o każdą piłkę. Zawodnicy zaprezentowali wysoki poziom sportowy i ogromne zaangażowanie, a rywalizacja przebiegała w duchu fair play.

Turniej przyciągnął również grono kibiców, którzy swoim żywiołowym dopingiem stworzyli wyjątkową atmosferę i wspierali uczestników podczas każdego spotkania. Po raz kolejny wydarzenie potwierdziło, że uliczna koszykówka cieszy się dużą popularnością i na stałe wpisała się w kalendarz sportowych imprez organizowanych w Połańcu.

Dodatkową atrakcją były konkursy rzutów za trzy punkty oraz rzutów z połowy boiska, które wzbudziły duże zainteresowanie zarówno wśród uczestników, jak i publiczności. Nie zabrakło efektownych trafień i wielu emocjonujących momentów.

Po rozegraniu wszystkich spotkań klasyfikacja końcowa przedstawiała się następująco:

Klasyfikacja końcowa:

• I miejsce – Mielecka Orkiestra
• II miejsce – Dziki Mielec I
• III miejsce – Kevindurants

Podczas uroczystego zakończenia najlepsze drużyny oraz zwycięzcy konkursów indywidualnych odebrali puchary, statuetki i nagrody, stanowiące wyraz uznania za ich sportową postawę i osiągnięte wyniki.

Połaniec Street Basket Cup 3x3 po raz kolejny pokazał, jak ważną rolę odgrywa sport w integracji mieszkańców oraz promowaniu aktywnego stylu życia. Wysoki poziom organizacji, zaangażowanie zawodników oraz doskonała atmosfera sprawiły, że tegoroczna edycja pozostanie na długo w pamięci uczestników i kibiców.

Serdeczne podziękowania kierujemy do Stowarzyszenia Running Połaniec za przygotowanie i sprawną organizację turnieju, a także do wszystkich partnerów, sponsorów, sędziów, wolontariuszy. Szczególne podziękowania należą się również zawodnikom za sportową postawę oraz kibicom za stworzenie wyjątkowego klimatu tego koszykarskiego święta.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom i już dziś z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję Połaniec Street Basket Cup 3x3.

Na uczestników czekało wiele atrakcji. Najmłodsi z ogromnym entuzjazmem korzystali między innymi, z piany party, malowania twarzy oraz kolorowych tatuaży. Nie zabrakło także licznych gier, konkursów i zabaw prowadzonych przez animatorki z Centrum Kultury i Sztuki, które zadbały o doskonałą atmosferę przez całe wydarzenie. Organizatorzy przygotowali również poczęstunek dla wszystkich uczestników, sprzyjający wspólnym rozmowom i integracji mieszkańców.

Swoją obecnością na festynie  zaszczycili zaproszeni goście: Starosta Staszowski Pan Romuald Zgrzywa, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Pani Małgorzata Walenciak, Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Pan Jarosław Kądziela, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu Pani Monika Pławska  oraz Proboszcz Parafii pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika ksiądz Tadeusz Ziętkowski.

Festyn Maśnik dla Rodziny po raz kolejny pokazał, jak ważne są inicjatywy integrujące lokalną społeczność. Uśmiechy dzieci, wspólna zabawa i życzliwa atmosfera sprawiły, że wydarzenie na długo pozostanie w pamięci uczestników. Organizatorom, partnerom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie festynu należą się serdeczne podziękowania za stworzenie wyjątkowego dnia pełnego radości i rodzinnego ciepła.

Inicjatywa społeczna realizowana jest w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027.

Na giełdzie nie brakuje pasjonatów zwierząt, hodowców oraz osób poszukujących ciekawych przedmiotów do swoich kolekcji. Chętnie zaglądają tu również całe rodziny, dla których wizyta na targowisku jest okazją do spędzenia czasu w nietypowy sposób. Dla wielu mieszkańców to nie tylko miejsce zakupów i sprzedaży, ale także przestrzeń do rozmów, wymiany doświadczeń i nawiązywania nowych znajomości.

Dużym atutem połanieckiego targowiska jest jego dogodna lokalizacja w pobliżu drogi krajowej nr 79 na trasie Kraków–Sandomierz. Dzięki temu bez problemu docierają tu zarówno mieszkańcy okolicznych miejscowości, jak i goście z dalszych rejonów województwa świętokrzyskiego oraz sąsiednich regionów.

Handel rozpoczyna się już we wczesnych godzinach porannych. Pierwsi sprzedawcy i kupujący pojawiają się około godziny 5.00, kiedy można znaleźć najciekawsze okazy, unikatowe przedmioty kolekcjonerskie czy rzadziej spotykane gatunki zwierząt.

Nad sprawnym przebiegiem wydarzenia czuwają organizatorzy, przypominając uczestnikom o obowiązujących przepisach związanych z handlem zwierzętami oraz o konieczności utrzymania porządku i zasad higieny. Dzięki temu giełda od lat cieszy się dobrą opinią i uznawana jest za jedno z najlepiej zorganizowanych tego typu wydarzeń w regionie.

Połaniecka giełda z powodzeniem łączy tradycję z nowoczesnością. Obok zabytkowych przedmiotów i antyków można znaleźć nowoczesne wyposażenie dla hodowców, a wśród odwiedzających spotykają się zarówno kolekcjonerzy, jak i miłośnicy egzotycznego ptactwa.

Osoby, które jeszcze nie miały okazji odwiedzić tego wydarzenia, z pewnością znajdą tu coś interesującego. Dla stałych bywalców każda kolejna edycja jest natomiast okazją do ponownego spotkania z wyjątkową atmosferą, dzięki której połaniecka giełda od lat pozostaje ważnym punktem na mapie regionalnych wydarzeń.

Do wyboru są dwa rejsy:

• godzina 16:30 i godzina 18:00

Miejsce zbiórki: Barka Sobieski – Bulwary Wiślane w Krakowie (Bulwar Czerwieński 1, 33-332 Kraków), Sobieski cumuje przy przystani „Wiślany Ogród" (obok Mostu Dębnickiego, vis a vis Hotelu Sheraton,).

Podczas rejsu uczestnicy będą mogli spędzić czas w miłej atmosferze, bawiąc się przy muzyce, tańcząc i podziwiając piękne widoki Krakowa z pokładu statku.

Koszt udziału: 50 zł od osoby
Płatność wyłącznie gotówką przed wejściem na statek.

Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego obowiązują wcześniejsze zapisy.

Sposoby wykorzystywania wody opadowej

Podlewanie ogrodu, trawnika i rabat kwiatowych

Deszczówka doskonale nadaje się do podlewania roślin, ponieważ nie zawiera chloru i jest dobrze przez nie przyswajana. Korzystanie z niej pozwala ograniczyć zużycie wody pitnej, szczególnie podczas upałów i suszy. Nawet niewielki zbiornik może dostarczyć wodę potrzebną do pielęgnacji przydomowego ogrodu.

Mycie samochodu, roweru i sprzętu ogrodowego

Deszczówka świetnie sprawdza się do mycia pojazdów oraz narzędzi używanych w ogrodzie. Dzięki temu nie trzeba wykorzystywać do tych prac wody pitnej. To prosty sposób na oszczędność i bardziej ekologiczne gospodarowanie zasobami.

Mycie tarasów, kostki brukowej i elewacji

Do czyszczenia powierzchni wokół domu można z powodzeniem wykorzystać wodę deszczową. Pozwala to ograniczyć zużycie wody z sieci wodociągowej i zmniejszyć koszty. Deszczówka skutecznie usuwa kurz i codzienne zabrudzenia.

Spłukiwanie toalety

W domach wyposażonych w odpowiednią instalację deszczówka może służyć do spłukiwania toalety. Pozwala to znacząco ograniczyć zużycie wody pitnej każdego dnia. Jest to jedno z najskuteczniejszych zastosowań wody opadowej w gospodarstwie domowym.

Uzupełnianie oczek wodnych i poideł dla zwierząt

Deszczówka może być wykorzystywana do napełniania oczek wodnych oraz poideł dla ptaków i innych zwierząt. W okresie letnim pomaga zapewnić im stały dostęp do wody. To prosty sposób na wspieranie lokalnej przyrody i zwiększanie bioróżnorodności.

Hasło: „Łap deszcz, chroń wodę, dbaj o przyszłość.”

• 17 lipca 2026 r., godziny: 9:00 – 15:00

W programie:

• I. MOC OGNIA: Jak bezpiecznie rozpalić ogień bez zapałek i zbudować mini ognisko?
• II. BEZPIECZNE SCHRONIENIE: Jak zbudować schronienie przed wiatrem i deszczem?
• III. MISJA: NAWIGACJA: Jak odnaleźć drogę, gdy zawiedzie technologia?

Dodatkowo na uczestników czekają: wspólne pieczenie kiełbasek, kolorowe animacje oraz warsztaty antydyskryminacyjne w plenerze! Każdy uczestnik otrzyma Odznakę Szkoły Zaradności.  
Warsztaty poprowadzi Mirosław Pietrzak – Instruktor z Natury, ekspert z ponad 30-letnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą.

Ważne informacje:
Liczba miejsc ograniczona!
Rekrutacja trwa do 15 lipca.
Zapisy i szczegółowe informacje: osobiście w Centrum Usług Społecznych w Połańcu (pokój nr 113) lub pod numerem telefonu: 15 865 04 26 (w godz. 7:00 – 15:00).
Nie zwlekaj – zapisz się już dziś i zdobądź nowe umiejętności!   
Wydarzenie realizowane w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.

• Ptactwa
• Zwierząt futerkowych
• Staroci i wielu innych skarbów.

Startujemy od godziny 5:00 rano!  
Przypominamy, że giełdy w Połańcu odbywają się cyklicznie – w każdą drugą i czwartą niedzielę miesiąca.
Zapraszamy serdecznie wszystkich Sprzedających i Kupujących. Do zobaczenia na miejscu!  
Ważna informacja:
Ze względów bezpieczeństwa, na terenie placu targowego obowiązuje bezwzględny zakaz wprowadzania psów i kotów. Prosimy o wyrozumiałość i przestrzeganie zasad.

Modernizacja infrastruktury drogowej w naszym mieście stawia na komfort i bezpieczeństwo miłośników dwóch kółek. Od kilku miesięcy w Połańcu powstają nowe, zintegrowane trasy rowerowe oraz ciągi pieszo-rowerowe. Już wkrótce pozwolą one na wygodne i bezproblemowe przemieszczanie się po najpiękniejszych zakątkach naszej okolicy.

Przebieg nowej trasy:

Nowy szlak rozpoczyna się na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II i Żapniowskiej. Następnie poprowadzi ulicami: Żapniowska, Czarnieckiego, Krakowska, 11 Listopada, Wyszyńskiego, Jędrusiów, Kochanowskiego oraz Zielińskiego. Ostatni odcinek zostanie wytyczony wzdłuż drogi powiatowej i zakończy swój bieg bezpośrednio przy Elektrowni Enea Połaniec.

Aby korzystanie z nowej infrastruktury było w pełni komfortowe, przypominamy najważniejsze zasady ruchu drogowego, które obowiązują zarówno rowerzystów, jak i pieszych.

1.      Poznaj znaki drogowe na trasie

• Znak C-13 (Droga dla rowerów): Wyłączna strefa dla cyklistów i użytkowników urządzeń transportu osobistego.

• Znak C-13/16 z poziomą kreską: Ciąg pieszo-rowerowy bez wydzielonych stref. Wszyscy użytkownicy korzystają ze wspólnej przestrzeni i muszą zachować szczególną ostrożność.
• Znak C-13/16 z pionową kreską: Droga z wyraźnym podziałem – jedna strona jest przeznaczona dla pieszych, a druga dla rowerzystów.

2.      Ścieżka rowerowa a ciąg pieszo-rowerowy – kluczowe różnice

Ścieżka rowerowa (Droga dla rowerów)

Jest przeznaczona wyłącznie dla rowerów, hulajnóg elektrycznych oraz urządzeń transportu osobistego (UTO). Mogą z niej korzystać także osoby na rolkach czy wrotkach.

•   Pierwszeństwo: Na drodze rowerowej pierwszeństwo ma zawsze rowerzysta.
•  Obowiązek: Jeśli ścieżka rowerowa jest wyznaczona, rowerzysta ma prawny obowiązek z niej korzystać.
• Piesi: Mogą korzystać ze ścieżki rowerowej tylko w wyjątkowych sytuacjach, np. gdy nie ma chodnika lub jest on nieprzejezdny.

Kiedy rowerzysta może jechać chodnikiem?

•  Gdy opiekuje się dzieckiem do lat 10 jadącym na rowerze.
• Podczas trudnych warunków atmosferycznych (ulewa, gęsta mgła, gołoledź).
•  Gdy na równoległej drodze limit prędkości wynosi powyżej 50 km/h, a chodnik ma co najmniej 2 metry szerokości.

Ciąg pieszo-rowerowy (Strefa wspólna)

To przestrzeń współdzielona przez pieszych i rowerzystów.

•   Pierwszeństwo: W tej strefie to pieszy ma bezwzględne pierwszeństwo.
• Obowiązki rowerzysty: Należy dostosować prędkość do tempa pieszych, zachować szczególną ostrożność i ustępować im miejsca.

PAMIĘTAJMY: Zarówno na ścieżkach, jak i na ciągach pieszo-rowerowych obowiązuje ruch prawostronny!

3.      Dzieci na trasie 

•   Do 10 roku życia: Dzieci na rowerach są w świetle prawa traktowane ja piesi. Powinny poruszać się po chodniku pod nadzorem osoby dorosłej.
• Po ukończeniu 10 roku życia: Po zdaniu egzaminu na kartę rowerową, młodzież może samodzielnie korzystać z dróg dla rowerów.

4.      Zasady bezpiecznego zachowania

Dla rowerzystów:

• Trzymaj się prawej strony.
• Dostosuj prędkość do panującego ruchu i warunków.
• Zawsze wyraźnie sygnalizuj zamiar skrętu ręką.
• Wyprzedzaj płynnie, zachowując bezpieczny odstęp.
•   Odłóż telefon i zrezygnuj ze słuchawek.

Dla pieszych:

• Nie blokuj całej szerokości ścieżki lub ciągu.
•  Zwracaj uwagę na wymalowane na podłożu oznaczenia.
• Unikaj nagłych, niesygnalizowanych zmian kierunku marszu.
• Pilnuj dzieci i trzymaj zwierzęta na krótkiej smyczy.
• Po zmroku, poza obszarem zabudowanym, obowiązkowo używaj odblasków.

5.      Pierwszeństwo na przejazdach rowerowych. 

Rowerzysta ma pierwszeństwo przed pojazdami w następujących sytuacjach:

• Gdy znajduje się już na przejeździe rowerowym.
• Gdy porusza się drogą z pierwszeństwem przejazdu, wzdłuż której wytyczono ścieżkę.
• Niezależnie od przepisów, zarówno kierowcy samochodów, jak i rowerzyści mają obowiązek zachować szczególną ostrożność przed każdym przejazdem.

6.      Obowiązkowe wyposażenie roweru i kaski ochronne 

• Zanim ruszysz w drogę, upewnij się, że Twój rower posiada:
•   Co najmniej jedno przednie światło pozycyjne (białe lub żółte, ciągłe lub migające).
•  Co najmniej jedno tylne światło pozycyjne (czerwone, ciągłe lub migające).
• Tylne światło odblaskowe (czerwone, o kształcie innym niż trójkąt).
• Minimum jeden sprawnie działający hamulec.
•  Dzwonek lub inny sygnał ostrzegawczy o nieprzeraźliwym dźwięku.

WAŻNE: Obowiązkowe kaski dla dzieci i młodzieży do lat 16!

Przypominamy o kluczowej zmianie w przepisach! Od 3 czerwca 2026 roku dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia mają ustawowy obowiązek jazdy w kasku. Przepis ten dotyczy jazdy na rowerze, hulajnodze elektrycznej oraz urządzeniach transportu osobistego (UTO).

Za brak kasku u dziecka odpowiedzialność finansową ponoszą rodzice lub opiekunowie – grozi za to mandat w wysokości 100 zł.   

Choć dorośli są zwolnieni z tego obowiązku, zalecamy noszenie kasku każdemu, bez względu na wiek!

7.      Alkohol a jazda rowerem.

Jazda rowerem pod wpływem alkoholu jest skrajnie niebezpieczna i surowo zabroniona. Rezygnując z roweru po wypiciu, dbasz o bezpieczeństwo swoje i innych. Warto pamiętać, że przepisy dotyczące trzeźwości obowiązują wszędzie nie tylko na ulicach, ale też w strefach ruchu, strefach zamieszkania czy na ścieżkach rowerowych, które są pełnoprawnymi drogami publicznymi. Bądźmy odpowiedzialni i dbajmy o bezpieczeństwo w mieście!

Jazda rowerem pod wpływem alkoholu jest odpowiednio usankcjonowana!

8.      Kultura i empatia kluczem do bezpieczeństwa.

Wspólna przestrzeń wymaga wzajemnego szacunku. Sytuacja na trasie bywa dynamiczna: pieszy może nagle zmienić kierunek, dziecko utrzymać nierówny tor jazdy, a senior potrzebować więcej czasu na przejście.

Pamiętajmy, że dzwonek rowerowy służy do ostrzegania w sytuacjach awaryjnych, a nie do poganiania innych. Cierpliwość, kultura i uprzejmość pozwolą nam wszystkim w pełni bezpiecznie cieszyć się nowymi trasami w Połańcu.

Warto również pamiętać o tym, że jesteśmy wzorem do naśladowania dla najmłodszych. Starajmy się więc zachowywać tak, aby dawać dzieciom, jak najlepszy przykład.

Do zobaczenia na trasie! Szerokiej drogi!

Szczególnie cieszą wyniki naszego Liceum Ogólnokształcącego. Do matury przystąpiło 47 absolwentów, a zdawalność wyniosła 91,49%. Średni wynik z przedmiotów obowiązkowych to 71,03%, co plasuje nasze LO w ścisłej czołówce powiatu. Bardzo dobrze wypadł język angielski – 82,60%, język polski – 67,13%, a także matematyka – 63,36%.

Na duże słowa uznania zasługują również absolwenci Technikum. Do egzaminu przystąpiło 44 uczniów, a zdawalność wyniosła 81,82%. Średni wynik z przedmiotów obowiązkowych to 63,87%. Nasi technicy bardzo dobrze poradzili sobie zwłaszcza z językiem angielskim, uzyskując średnio 75,45%. Dobre wyniki osiągnęli także z języka polskiego – 62,30% oraz matematyki – 53,86%.

To sukces uczniów, nauczycieli, wychowawców i rodziców. Za każdą liczbą stoją konkretni młodzi ludzie, ich praca, stres, ambicje i wysiłek włożony w przygotowania.

Serdecznie gratulujemy wszystkim tegorocznym maturzystom! Życzymy Wam powodzenia w rekrutacji na studia, realizacji planów i odwagi w podejmowaniu kolejnych wyzwań.

Społeczność Zespołu Szkół w Połańcu

Dzięki pozyskanym środkom przeprowadzona zostanie renowacja Zespołu Parkowo-Dworskiego w Ruszczy. Projekt zakłada kompleksowe prace budowlane w zabytkowym dworku oraz zagospodarowanie otaczającego go parku. Powstaną m.in. utwardzone aleje parkowe, a odnowiona przestrzeń zostanie przystosowana do organizacji wydarzeń kulturalnych i plenerowych.

Inwestycja ma na celu zachowanie cennego dziedzictwa kulturowego regionu, poprawę stanu zabytkowego obiektu oraz zwiększenie jego dostępności dla mieszkańców i turystów. Realizacja projektu pozwoli nadać Zespołowi Parkowo-Dworskiemu w Ruszczy nowe funkcje społeczne i kulturalne, czyniąc go ważnym miejscem spotkań oraz wydarzeń lokalnych.

Projekt z gminy Połaniec jest jednym z przedsięwzięć, które otrzymają wsparcie w ramach programu Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. Łączna wartość dofinansowania dla wszystkich zatwierdzonych inwestycji wynosi blisko 40 mln zł.

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie

Uprzejmie informujemy, że „Poradnik bezpieczeństwa” – publikacja zawierająca praktyczne wskazówki dotyczące reagowania w sytuacjach kryzysowych, przygotowana przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji we współpracy z Ministerstwem Obrony Narodowej oraz Rządowym Centrum Bezpieczeństwa – został przetłumaczony na Polski Język Migowy (PJM).

Naszym celem jest zapewnienie, aby zawarte w poradniku informacje dotarły do wszystkich mieszkańców, niezależnie od występujących barier komunikacyjnych. Zapewnienie równego dostępu do wiedzy z zakresu bezpieczeństwa należy traktować jako istotny element budowania odporności społecznej oraz warunek skutecznego reagowania w sytuacjach zagrożenia.

Na kanale YouTube Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz na stronie poradnikbezpieczenstwa.gov.pl zostało opublikowanych 21 filmów – każdy poświęcony kolejnemu rozdziałowi „Poradnika bezpieczeństwa”, przetłumaczonemu na Polski Język Migowy.

• Warsztaty dla dzieci (godzina 9:00–14:00):

 6–10 lipca: Pakiet 1 – „Zieloni Odkrywcy” (odkrywamy, tworzymy, eksperymentujemy)
13–17 lipca: Pakiet 2 – „Strażnicy Zielonej Planety” (uczymy się, działamy, zmieniamy świat)

• Wspólne wycieczki:

20 lipca: Brzezówka – Park Rozrywki i Dinozaurów (9:30–20:30)
23 lipca: Energylandia w Zatorze (6:00–22:30)
28 lipca: Energylandia w Zatorze (6:00–22:30)

• Wydarzenia kulturalne i plenerowe:

19 lipca, godz. 18:00: Otwarta Scena dla Artystów (Plac Uniwersału Połanieckiego)
31 lipca, godz. 17:00: Piknik Rodzinny – Tradycja łączy pokolenia (Plac Muszli Koncertowej)
1 sierpnia, godz. 17:00: Połaniec w hołdzie Powstańcom Warszawskim (Plac Uniwersału Połanieckiego)
8–9 sierpnia: Festiwal Dmuchańców – Skoczny Raj (Plac Muszli Koncertowej)
9 sierpnia, godz. 18:00: Otwarta Scena dla Artystów (Plac Uniwersału Połanieckiego)
23 sierpnia, godz. 12:00: Dożynki Miejsko-Gminne
30 sierpnia, godz. 18:00: Inscenizacja teatralna „Doktor Wojtyła” (Centrum Kultury i Sztuki)
Szczegółowe informacje dotyczące zapisów i biletów znajdziecie w Centrum Kultury i Sztuki. Nie przegapcie okazji do wspólnej zabawy!

Akcja, która odbyła się 25 czerwca, zgromadziła 19 uczestników. Wzorując się na poprzednich edycjach, sprzątanie objęło rzekę Czarną – uczestnicy wyruszyli kajakami, by dotrzeć do trudno dostępnych miejsc i oczyścić jej nurt oraz brzegi. To właśnie tam najczęściej zalegają odpady niewidoczne z lądu.

Wspólnymi siłami zebrano blisko 20 worków śmieci. Wśród odpadów znalazły się m.in. butelki, puszki i folie. Choć w niektórych miejscach widać poprawę, wciąż nie brakuje pracy, by utrzymać te tereny w czystości.

Trash Challenge, które w tym roku odbyło się po raz ósmy, to nie tylko sprzątanie. To także integracja i edukacja. Wspólna praca w terenie sprzyja budowaniu relacji i pokazuje, że dbanie o środowisko zaczyna się od codziennych decyzji. Udział różnych instytucji pokazał, jak wiele można osiągnąć, działając razem.

Zaangażowanie Enei Elektrowni Połaniec w tę inicjatywę to element działań na rzecz środowiska i lokalnej społeczności. Wolontariat pracowniczy daje realną możliwość wpływu na otoczenie i pokazuje, że nawet niewielkie inicjatywy mogą przynosić widoczne efekty.

Efekt tegorocznej akcji to nie tylko zebrane worki odpadów, ale też czystsza rzeka oraz poczucie wspólnego celu.

• 10 lipca (piątek) - godzina 12:00 i 17:00
• 11 lipca (sobota) - godzina 15:00 i 17:00
• 12 lipca (niedziela) - godzina 15:00 i 17:00
• 13 lipca (poniedziałek) - godzina 17:00
• 14 lipca (wtorek) - godzina 12:00

Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem.

• animacja, komedia, familijny, dubbing, wiek bez ograniczeń, czas: 1 godzina 42 minut.

Robin Hood. Koniec legendy w kinie "Pegaz" w Połańcu:

• 10 lipca (piątek) - godzina 19:00
• 11 lipca (sobota) - godzina 19:00
• 12 lipca (niedziela) - godzina 19:00

 Robin Hood (Hugh Jackman), który do tej pory wiódł życie bandyty — naznaczone przemocą, krwią i cierpieniem — pogodził się z tym, że każda kolejna bitwa może być jego ostatnią. Jednak los pisze dla niego inny scenariusz. Ciężko ranny trafia pod opiekę tajemniczej kobiety (Jodie Comer), której córce grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Stając w jej obronie, przekonuje się, że walka o niewinne dziecko może być najważniejszą bitwą w jego życiu.

• dramat, przygodowy, napisy, dramat, przygodowy, napisy, wiek od 16 lat, czas 2 godziny 3 minuty.

Osoby zainteresowane udziałem w konkursie zapraszamy na bezpłatny webinar, który odbędzie się:

8 lipca 2026 r. o godz. 17:00 lub
15 lipca 2026 r. o godz. 17:00.
Prosimy o zapisy na webinar tutaj: https://forms.gle/vkMwCVf4N9BUaLPA7

Podczas spotkania zostaną omówione zasady konkursu, kryteria oceny projektów, warunki ubiegania się o dofinansowanie oraz procedura składania wniosków. Uczestnicy będą również mogli uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące przygotowania projektu.

Termin składania wniosków

Nabór trwa od 29 czerwca 2026 r. do 30 lipca 2026 r. do godz. 15:00.

Wysokość dofinansowania

W ramach programu organizacje mogą uzyskać grant w wysokości od 15 000 zł do 25 000 zł na realizację lokalnych działań społecznych.

Na jakie działania można otrzymać wsparcie?

Dofinansowanie można przeznaczyć między innymi na projekty związane z budowaniem lokalnej solidarności i współpracy,

Kto może ubiegać się o dotację?

O dofinansowanie mogą ubiegać się:

organizacje pozarządowe,
stowarzyszenia zwykłe,
oddziały terenowe organizacji pozarządowych posiadające osobowość prawną.
Gdzie znaleźć szczegółowe informacje?

Regulamin konkursu, dokumentacja oraz Generator Wniosków dostępne są na stronie Fundacji Sztuki, Przygody i Przyjemności ARTS.

www.arts-fun.pl

Regionalny Konkurs Grantowy „Bezpieczna Polska Lokalnie” realizowany jest przez Fundację Sztuki, Przygody i Przyjemności ARTS w ramach programu „Działaj Lokalnie”. Program „Działaj Lokalnie” jest przedsięwzięciem Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanym przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce we współpracy z siecią Ośrodków Działaj Lokalnie.

• kreatywne zajęcia, gry i zabawy, aktywności na świeżym powietrzu, nowi przyjaciele, miła i bezpieczna atmosfera.

Świetlice wiejskie:
Rybitwy, Maśnik, Ruszcza, Okrągła, Tursko Małe-Kolonia, Zdzieci Nowe, Zdzieci Stare, Zrębin, Wymysłów, Kamieniec, Rudniki, Winnica, Brzozowa oraz Łęg.
Świetlice miejskie: Osiedle Północ ul. Zrębińska 33A

• Godziny otwarcia: od wtorku do soboty od 15:00 do 19:00.

Nie siedź w domu – spędź wakacje aktywnie, bezpiecznie i w gronie rówieśników! Dołącz i przekonaj się, że w świetlicach zawsze dzieje się coś ciekawego.
Czekamy właśnie na Ciebie!

Prognozowane są burze z opadami deszczu do 20–30 mm, porywami wiatru do 80 km/h oraz lokalnie gradem.

 Ostrzeżenia obowiązują:
• od godziny 13:00 do 19:00 – powiaty: buski, jędrzejowski, kazimierski, miasto Kielce, kielecki, pińczowski i włoszczowski,
• od godziny 15:00 do 22:00 – powiaty: opatowski, sandomierski i staszowski.

Zabezpieczcie przedmioty znajdujące się na zewnątrz i śledźcie komunikaty pogodowe.

• 7 lipca 2026 r. (wtorek) w godzinach 15:30 – 16:00
• Urząd Miasta i Gminy w Połańcu, ul. Ruszczańska 27
• sala nr 226, na I piętrze.

Program
Piątek, 21 sierpnia | godz. 19.00-22.00

•    Integracyjne ognisko dla Przyjaciół Karczówki i Wojewódzkiego Domu Kultury
•    Kino letnie pod chmurką – pokaz filmu „Krzyżacy"

Sobota, 22 sierpnia godzina 14.00-22.00

•    pokazy rycerskie i historyczne obozowiska,
•    warsztaty dawnych rzemiosł,
•    dawne tańce, gry i zabawy,
•    średniowieczna karczma z regionalnymi przysmakami, m.in. zupą z pokrzyw i pieczonym prosiakiem,
•    pokazy sokolnicze,
•    mobilne planetarium ze strefą WI-AR, warsztatami rakietowymi i obserwacjami nieba,
•    loty widokowe balonem na uwięzi,
•    strefa rękodzieła i kramy wystawiennicze,
•    zwiedzanie klasztoru z przewodnikiem,
•    atrakcje dla dzieci, zagroda ze zwierzętami i karuzela,
•    rodzinna gra terenowa.

Godzina 18:00 – widowisko historyczne „Początek Dynastii Jagiellonów – od chrztu do wesela"
Spektakl z udziałem rekonstruktorów i aktorów przeniesie widzów do średniowiecznego Krakowa, ukazując chrzest Władysława Jagiełły, jego ślub z królową Jadwigą oraz narodziny dynastii Jagiellonów. Po zakończeniu widowiska organizatorzy zapraszają na symboliczną ucztę weselną.

Niedziela, 23 sierpnia godzina 12:00-19:00

•    pokazy rycerskie,
•    warsztaty dawnych rzemiosł,
•    historyczne obozowiska,
•    średniowieczna karczma,
•    pokazy sokolnicze,
•    mobilne planetarium i obserwacje nieba,
•    loty balonem na uwięzi,
•    strefa rękodzieła i kramy wystawiennicze,
•    atrakcje dla dzieci,
•    zwiedzanie klasztoru z przewodnikiem,
•    koncert finałowy (szczegóły wkrótce).

Organizatorami wydarzenia są: Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach oraz Klasztor na Karczówce.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.

Zapraszamy na Karczówkę – czekają trzy dni pełne historii, kultury i atrakcji dla całych rodzin!

Uroczystego otwarcia dokonali przedstawiciele władz samorządowych oraz organizatorzy: burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak, zastępca burmistrza Jarosław Kądziela, przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Małgorzata Walenciak, wiceprzewodniczący Andrzej Wawrzyniec, radna Rady Miejskiej Agnieszka Małkiewicz, sołtys Ruszczy Ewelina Starbek oraz dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu Monika Pławska. W uroczystości uczestniczyli także zaproszeni goście reprezentujący instytucje szczebla wojewódzkiego i powiatowego. Wśród obecnych znaleźli się m.in. Jacek Skórski – prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach, Monika Michalec – kierownik Biura Powiatowego ARiMR w Staszowie, Marzena Dalmata-Mazur z Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Staszowie, Marek Mazur – dyrektor Biura Poselskiego europosła Arkadiusza Mularczyka.

Część artystyczna wydarzenia stała się prawdziwym świętem muzyki i folkloru, prezentującym bogactwo tradycji ludowej i jej współczesnych interpretacji. Publiczność mogła obejrzeć premierowy występ nowo utworzonego Zespołu Śpiewaczego działającego przy Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, któremu towarzyszyła Kapela „Od Połańca”. Artyści po raz pierwszy zaprezentowali się przed szeroką publicznością, wprowadzając wszystkich w wyjątkowy, folkowy klimat. Szczególnym momentem było wykonanie utworu „Święto truskawki”, przygotowanego specjalnie na tę okazję do słów Marii Sipowicz, które spotkało się z ciepłym przyjęciem widowni.

W programie nie zabrakło również elementów integracyjnych i tanecznych. Uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach Tańca Liniowego oraz Tańca w Kręgu prowadzonych przez Urszulę Żurawską. Wspólna nauka kroków szybko przerodziła się w zabawę i integrację międzypokoleniową, tworząc atmosferę radości i wspólnoty.

Kolejnym punktem wydarzenia był energetyczny występ zespołu SIDIUS, który zaprezentował widowisko „Z przytupem na folkowo i ludowo”. Nowoczesne aranżacje muzyki ludowej, dynamiczne wykonania oraz duża energia artystek porwały publiczność do wspólnej zabawy.

Jednym z najbardziej wyczekiwanych momentów był koncert zespołu ZBÓJE, który okazał się prawdziwą gwiazdą wieczoru. Żywiołowe góralskie rytmy i charyzmatyczne wykonanie sprawiły, że publiczność licznie zgromadziła się pod sceną, bawiąc się przez cały występ.

Zwieńczeniem bogatego programu była plenerowa potańcówka prowadzona przez Kapelę „Od Połańca”, która trwała do późnych godzin wieczornych, potwierdzając, że muzyka ludowa niezmiennie łączy pokolenia i tworzy wyjątkową atmosferę wspólnej zabawy.

Organizatorzy przygotowali również bogatą ofertę stoisk towarzyszących. Na uczestników czekały warsztaty rękodzielnicze, animacje dla dzieci oraz różnorodne aktywności prowadzone przez Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Swoje stanowiska zaprezentowały także lokalne instytucje, w tym Centrum Usług Społecznych oraz Komisariat Policji w Połańcu, oferując materiały edukacyjne i profilaktyczne. Dużym zainteresowaniem cieszyły się atrakcje dla najmłodszych, w tym strefa zabaw oraz popularne piana party, które stało się jedną z największych atrakcji wydarzenia.

Szczególnym punktem programu był konkurs kulinarny o „Złotą Truskawkę”, w którym rywalizowały Koła Gospodyń Wiejskich. Po ocenie jury zwyciężyło Koło Gospodyń Wiejskich „Z Naturą w Tle” ze Zrębina.

Wydarzenie zakończyło się w atmosferze radości, wspólnej zabawy i integracji mieszkańców oraz gości. Organizatorzy podkreślali, że festiwal był nie tylko okazją do prezentacji dorobku artystycznego i kulinarnego, ale również ważnym elementem budowania lokalnej wspólnoty. Bogaty program, liczne atrakcje oraz duże zaangażowanie uczestników sprawiły, że tegoroczna edycja na długo pozostanie w pamięci wszystkich obecnych.

Celem pikniku było promowanie zasad bezpiecznego wypoczynku podczas letnich miesięcy oraz zwiększanie świadomości mieszkańców na temat zagrożeń, z jakimi można spotkać się w domu, lesie czy podczas codziennych aktywności. Organizatorzy przygotowali bogaty program, który łączył praktyczną wiedzę z licznymi atrakcjami dla całych rodzin.

Na uczestników czekały pokazy sprzętu strażackiego i ratowniczego, prezentacje wyposażenia służb ratunkowych oraz możliwość bezpośredniego zapoznania się z pracą strażaków, policjantów i ratowników medycznych. Dużym zainteresowaniem cieszyła się symulacja obozowiska w lesie, podczas której omawiano zagrożenia pożarowe, a także pokaz dotyczący niebezpieczeństw związanych z wypalaniem śmieci i jego negatywnego wpływu na środowisko.

Nie zabrakło również praktycznych pokazów bezpieczeństwa w domu. Uczestnicy mogli zobaczyć, jak działa czujka dymu, poznać podstawowe zasady postępowania podczas pożaru oraz dowiedzieć się, jak skutecznie zapobiegać zagrożeniom.

Najmłodsi z entuzjazmem korzystali z przygotowanych atrakcji – dmuchańców, animacji oraz wyjątkowego Piana Party, które dostarczyło dzieciom mnóstwo radości i stało się jednym z najbardziej wyczekiwanych punktów programu. Na wszystkich gości czekał również poczęstunek z grilla oraz strefa gastronomiczna.

W organizację wydarzenia zaangażowali się: Ochotnicza Straż Pożarna w Połańcu, Enea, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Staszowie, Komisariat Policji w Połańcu, Zespół Ratownictwa Medycznego w Połańcu, Nadleśnictwo Staszów, Wojska Obrony Terytorialnej, Subor Sp. z o.o. Piknik „Bezpieczne Wakacje z Enea 2026” po raz kolejny pokazał, że edukacja dotycząca bezpieczeństwa może odbywać się w atrakcyjnej i rodzinnej atmosferze. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu służb, instytucji i partnerów uczestnicy nie tylko świetnie się bawili, ale także zdobyli cenną wiedzę, która może okazać się niezwykle ważna podczas letniego wypoczynku. Było to udane rozpoczęcie wakacji, łączące integrację mieszkańców z promocją odpowiedzialnych i bezpiecznych zachowań.

Celem spotkania jest przedstawienie możliwości finansowania, aktualnych naborów, zasad udziału i praktycznych wskazówek dotyczących udziału w  programach pomocowych: Program Obywatele, Równość, Prawa i Wartości (CERV) i Funduszu Społeczeństwa Obywatelskiego (EOG).  Podczas spotkania swoje prezentacje przedstawią: Narodowy Instytut Wolności, przedstawi informacje o programie i naborach CERV, Fundacja im. Stefana Batorego z programem Fundusz Społeczeństwa Obywatelskiego EOG oraz Stowa rzyszenie Integracja i Rozwój opowie o projekcie OWES.

Na spotkanie zapraszamy organizacje pozarządowe zainteresowane aplikowaniem w projektach międzynarodowych oraz NGO reprezentujące władze lokalne (np. stowarzyszenia miast, fundacje współpracujące z JST), podmioty działające z samorządami przy inicjatywach obywatelskich, Lokalne Grupy Działania, stowarzyszenia gmin i powiatów, organizacje wspierające rozwój lokalny.

Szczegóły spotkania:

• Data: 7 lipca 2026 r.
• Godz. 11.00-14.00
• Miejsce: Biblioteka Wojewódzka im. Witolda Gombrowicza,  Księdza Piotra Ściegiennego 13, 25-033 Kielce

Ogłoszenie:  https://funduszeueswietokrzyskie.pl/aktualnosci/punkty-informacyjne/zapraszamy-na-spotkanie-informacyjne-programy-pomocowe-cerv-eog-dla-organizacji-pozarzadowych 

Rejestracja:  https://rozwoj.swietokrzyskie.pro/formularz-zgloszeniowy-na-spotkanie-informacyjne-pn-programy-pomocowe-cerv-eog-dla-organizacji-pozarzadowych/ 

Inwestycja, której realizację zapoczątkowało podpisanie umowy w dniu 10 kwietnia 2026 roku, została pomyślnie zakończona. Prace adaptacyjne i wykończeniowe związane z dostosowaniem pomieszczeń do funkcji Centrum Usług Społecznych w Połańcu zostały wykonane zgodnie z przyjętymi założeniami, tworząc nowoczesną, funkcjonalną i dostępną przestrzeń przeznaczoną dla pracowników i mieszkańców Połaniec. Obecnie obiekt nie jest jeszcze w pełni użytkowany – trwają prace związane z wyposażeniem pomieszczeń, ustawianiem mebli oraz organizacją przeprowadzki.

Przypomnijmy, że 10 kwietnia 2026 roku w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec odbyło się spotkanie, podczas którego została podpisana umowa pomiędzy Centrum Usług Społecznych w Połańcu, reprezentowanym przez dyrektor Ewę Tomalską, a wykonawcą zadania – Przedsiębiorstwem Remontowo-Budowlanym A-Z Elektryka Grzegorz Leszczyński, reprezentowanym przez Grzegorz Leszczyński. Przedmiotem zawartej umowy była realizacja zadania pn. „Prace adaptacyjne, wykończeniowe związane z dostosowaniem pomieszczeń w budynku do funkcji CUS”.

Już podczas podpisania umowy podkreślano, że inwestycja będzie miała kluczowe znaczenie dla dalszego rozwoju usług społecznych świadczonych na rzecz mieszkańców. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak zwracał uwagę na konieczność sprawnej realizacji zadania, tak aby nowa przestrzeń mogła jak najszybciej służyć lokalnej społeczności. Dziś prace budowlane zostały zakończone, a obiekt pozostaje w fazie przygotowań do pełnego uruchomienia działalności.

Realizacja zadania obejmowała przebudowę części budynku Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, zlokalizowanej pomiędzy budynkiem głównym urzędu a budynkiem Centrum Kultury i Sztuki. Zakres inwestycji był bardzo szeroki i wymagał przeprowadzenia kompleksowych prac rozbiórkowych, budowlanych, instalacyjnych oraz wykończeniowych.

W pierwszym etapie wykonano roboty rozbiórkowe, obejmujące demontaż części pokrycia dachowego, rozbiórkę instalacji odgromowej, rynien oraz obróbek blacharskich. Przeprowadzono również demontaż części stolarki okiennej i drzwiowej, usunięto wybrane ścianki działowe, wykonano niezbędne przekucia i otwory technologiczne. Zakres robót objął ponadto demontaż części instalacji centralnego ogrzewania, kanałów wentylacji mechanicznej, nieczynnej instalacji hydrantowej wraz z orurowaniem oraz elementów instalacji elektrycznej.

Po zakończeniu prac rozbiórkowych przystąpiono do realizacji zasadniczego etapu inwestycji, obejmującego wykonanie kompleksowych robót budowlano-instalacyjnych. W ramach prowadzonych prac wykonano nowe ściany działowe w technologii suchej zabudowy, dostosowując układ pomieszczeń do potrzeb funkcjonowania Centrum Usług Społecznych. Wykonano nowe posadzki, ułożono płytki ceramiczne na podłogach i ścianach oraz zastosowano nowoczesne wykładziny winylowe, zapewniające trwałość i komfort użytkowania. Wszystkie pomieszczenia zostały kompleksowo wykończone poprzez wykonanie gładzi oraz malowanie ścian i sufitów.

Istotnym elementem inwestycji był również montaż nowej stolarki okiennej, w tym stolarki przeciwpożarowej, oraz stolarki drzwiowej zgodnie z wymaganiami projektowymi i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Równolegle wykonano pełen zakres instalacji sanitarnych i technicznych. Powstały nowe instalacje wodociągowe i kanalizacyjne, instalacje centralnego ogrzewania, instalacje hydrantowe, instalacje elektryczne oraz instalacje słaboprądowe. Wykonano również nowoczesny system wentylacji mechanicznej, zapewniający odpowiednie warunki użytkowania pomieszczeń.

Zakres inwestycji obejmował ponadto wykonanie izolacji termicznych oraz hydroizolacji, przeprowadzenie prac związanych z ociepleniem ścian zewnętrznych oraz wykonanie nowej wyprawy elewacyjnej. Konieczne było także dostosowanie istniejącej infrastruktury technicznej poprzez przesunięcie i modernizację instalacji oświetleniowych, kanałów wentylacyjnych oraz grzejników, tak aby mogły one prawidłowo funkcjonować w nowo utworzonym układzie pomieszczeń. W ramach zadania wykonano również nową instalację odgromową oraz szereg prac wykończeniowych, które pozwoliły na przygotowanie obiektu do użytkowania.

Efektem przeprowadzonych prac jest nowoczesna, bezpieczna i funkcjonalna przestrzeń, dostosowana do potrzeb mieszkańców korzystających z usług społecznych. Powstałe pomieszczenia umożliwią sprawniejszą organizację pracy Centrum Usług Społecznych, poprawią dostępność oferowanych usług oraz stworzą warunki do realizacji nowych działań społecznych, aktywizacyjnych i integracyjnych. Obiekt jest obecnie w trakcie przygotowań organizacyjnych poprzedzających rozpoczęcie pełnego funkcjonowania.

Wartość zrealizowanego zadania wyniosła 928 754,80 zł, z czego kwota dofinansowania stanowiła 649 440,00 zł. Inwestycja została zrealizowana w ramach projektu pn. „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. Całkowita wartość projektu wynosi 7 346 431,73 zł, w tym dofinansowanie w wysokości 6 979 110,03 zł, obejmujące środki europejskie oraz dotację celową z budżetu państwa. Wkład własny Gminy Połaniec wyniósł 367 321,70 zł.

Zakończenie prac budowlanych stanowi kolejny ważny etap rozwoju Centrum Usług Społecznych w Połańcu. Dzięki przeprowadzonym inwestycjom mieszkańcy zyskali nowoczesną i przyjazną przestrzeń, która będzie służyć lokalnej społeczności przez wiele lat, wzmacniając system wsparcia społecznego oraz podnosząc jakość i dostępność usług w gminie.

Nowy kompleks sportowy powstaje na działce nr 1188 w Zrębinie. Będzie miejscem, które nie tylko umożliwi rozwijanie sportowych pasji, ale również stanie się przestrzenią sprzyjającą integracji lokalnej społeczności, organizacji wydarzeń sportowych oraz promowaniu zdrowego i aktywnego stylu życia, szczególnie wśród dzieci i młodzieży.

W ramach inwestycji powstają:

• boisko piłkarskie o wymiarach 30 × 62 m z nawierzchnią z trawy syntetycznej,
• boisko wielofunkcyjne o wymiarach 19 × 32 m z nawierzchnią poliuretanową,
• wykonanie instalacji oświetleniowej umożliwiającej korzystanie z obiektów po zmroku,
• montaż piłkochwytów,
• zakup i montaż wiat dla zawodników,
• montaż stojaków rowerowych,
• wykonanie utwardzeń z kostki betonowej oraz kompleksowe zagospodarowanie terenu.

Prace postępują zgodnie z harmonogramem. Obecnie zakończono już układanie sztucznej trawy na boisku piłkarskim, zamontowano piłkochwyty, wykonano kostkę brukową pod altanę, które będą stanowiły element komunikacji wokół obiektu. Z każdym tygodniem kompleks nabiera ostatecznego kształtu i coraz wyraźniej widać efekty prowadzonych robót.

Wykonawcą inwestycji jest firma EVERSPORT Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, posiadająca doświadczenie w realizacji nowoczesnych obiektów sportowych.

Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi 2 237 045,53 zł brutto, z czego 1 162 200,00 zł stanowi dofinansowanie ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, pozostających w dyspozycji Ministra Sportu i Turystyki. Pozyskane wsparcie pozwala na realizację inwestycji zgodnie z najwyższymi standardami, zapewniając mieszkańcom nowoczesną i bezpieczną infrastrukturę sportową.

Powstający kompleks „Orlik 2024” będzie miejscem służącym całej lokalnej społeczności – zarówno uczniom, sportowcom-amatorom, jak i wszystkim mieszkańcom, którzy chcą aktywnie spędzać wolny czas. Realizacja tej inwestycji znacząco podniesie atrakcyjność Zrębina, stworzy nowe możliwości rozwoju sportu oraz przyczyni się do poprawy jakości życia mieszkańców poprzez dostęp do nowoczesnej infrastruktury rekreacyjno-sportowej. Już wkrótce Zrębin wzbogaci się o obiekt spełniający współczesne standardy, który przez wiele lat będzie służył kolejnym pokoleniom mieszkańców.

To wyjątkowe wydarzenie będzie doskonałą okazją do wspólnego świętowania, poznania lokalnych tradycji oraz skosztowania wyśmienitych potraw przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich. Na uczestników czeka także bogaty program artystyczny, występy muzyczne oraz wiele atrakcji dla całych rodzin.

Aby ułatwić mieszkańcom udział w festiwalu, Miasto i Gmina Połaniec zapewnia bezpłatny transport na trasie Połaniec – Ruszcza – Połaniec.

Szczegóły przejazdu:

• Wyjazd: godzina 16:45 – parking przy Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec,
• Powrót: godzina 22:30 – wyjazd z Ruszczy.

Serdecznie zachęcamy do skorzystania z bezpłatnego transportu i wspólnego uczestnictwa w tym wyjątkowym święcie lokalnej tradycji, kultury i smaków. Do zobaczenia w Ruszczy!

 FLEAK. FUTRZAK I JA w kinie "Pegaz" w Połańcu:
6 lipca (poniedziałek) - godzina 17:00
7 lipca (wtorek) - godzina 12:00

Po tragicznym wypadku Tomek traci możliwość chodzenia i zamyka się w sobie. Jego relacja z rodzeństwem się rozpada, a codzienność traci kolory – aż do momentu, gdy w jego życiu pojawia się Fleak: włochaty, zabawny stworek z innego wymiaru. Razem przenoszą się do fantastycznego świata, gdzie Tomek uczy się na nowo ufać, śmiać i – dosłownie – stawać na nogi. Ale nic nie jest tak proste, jak się wydaje: jego własny cień wymyka się spod kontroli, stając się zagrożeniem dla otaczającego świata. 
Czy chłopiec, który stracił wiarę w siebie, zdoła stanąć oko w oko z potworem i przywrócić porządek? 
„Fleak. Futrzak i ja” to wzruszająca i pełna przygód animacja dla całej rodziny – film, który rozbawi, poruszy i zostanie w głowie na długo po napisach końcowych. 
Wejdź do świata, w którym wyobraźnia staje się najpotężniejszą siłą – i odkryj Fleaka na wielkim ekranie

ZWIASTUN: https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c

 ANIMACJA
 DUBBING
 WIEK: bez ograniczeń
 CZAS: 1 godz. 25 min.

  KUP BILET ONLINE: http://kino.centrum.polaniec.pl/msi/mvc

Dlaczego warto trzymać kota w domu?

Mimo że koty są urodzonymi drapieżnikami, trzymanie ich w domu służy nie tylko środowisku, ale i samym zwierzętom. Kot niewychodzący jest bezpieczniejszy – nie grozi mu potrącenie przez samochód, rzadziej zapada na choroby zakaźne i jest mniej narażony na pasożyty, takie jak kleszcze. Ogranicza to również ryzyko starcia z większymi zwierzętami.

Na trzymaniu kota w domu zyskuje również dzika przyroda. W ten sposób chronimy wiele gatunków ptaków i drobnych ssaków, wspierając tym samym lokalną bioróżnorodność.

Co jeśli kot jest już „wychodzący”?

Jeśli nie chcesz całkowicie rezygnować z wypuszczania kota na zewnątrz, możesz ograniczyć jego negatywny wpływ na przyrodę poprzez:

• wyprowadzanie kota na smyczy (na szelkach),
• zabezpieczenie ogrodu lub balkonu specjalną siatką,
• ograniczenie wypuszczania kota o świcie i zmierzchu, gdy drobne zwierzęta są najbardziej aktywne,
• założenie obroży z dzwoneczkiem lub kolorowym elementem ostrzegającym ptaki.

Koty potrafią usłyszeć dźwięki o częstotliwości znacznie wyższej niż człowiek, dzięki czemu doskonale lokalizują drobne zwierzęta ukrywające się w trawie czy zaroślach.

Pamiętajmy: dbając o bezpieczeństwo własnego kota, dbamy również o ptaki, jeże i inne zwierzęta żyjące tuż obok nas.

• FLEAK. FUTRZAK I JA
  6 lipca (poniedziałek) - godzina 17:00
  7 lipca (wtorek) - godzina 12:00
•  TOY STORY 5
  10 lipca (piątek) - godzina 12:00 i 17:00
  11 lipca (sobota) - godzina 15:00 i 17:00
  12 lipca (niedziela) - godzina 15:00 i 17:00
  13 lipca (poniedziałek) - godzina 17:00
  14 lipca (wtorek) - godzina 12:00
•  ROBIN HOOD. KONIEC LEGENDY
  10 lipca (piątek) - godzina 19:00
  11 lipca (sobota) - godzina 19:00
  12 lipca (niedziela) - godzina 19:00
• MISS MOKSY. KOCIA EKIPA
  16 lipca (czwartek) - godzina 12:00
  20 lipca (poniedziałek) - godzina 12:00
•  MINIONKI I STRASZYDŁA
  17 lipca (piątek) - godzina 15:00 i 17:00
  18 lipca (sobota) - godzina 15:00 i 17:00
  19 lipca (niedziela) - godzina 15:00 i 17:00
  21 lipca (wtorek) - godzina 12:00
  24 lipca (piątek) - godzina 17:00
  25 lipca (sobota) - godzina 17:00
  26 lipca (niedziela) - godzina 17:00
•  VAIANA
  24 lipca (piątek) - godzina 14:30 i 19:00
  25 lipca (sobota) - godzina 14:30 i 19:00
  26 lipca (niedziela) - godzina 14:30 i 19:00
  31 lipca (piątek) - godzina 14:30 i 17:00
  1 sierpnia (sobota) - godzina 14:30 i 17:00
  2 sierpnia (niedziela) - godzina 14:30 i 17:00
•  TAFITI
  27 lipca (poniedziałek) - godzina 17:00
  29 lipca (środa) - godzina 12:00
•  PREMIERA 
   SPIDER-MAN: CAŁKIEM NOWY DZIEŃ
  31 lipca (piątek) - godzina 19:30
  1 sierpnia (sobota) - godzina 19:30
  2 sierpnia (niedziela) - godzina 19:30
  7 sierpnia (piątek) - godzina 19:00
  8 sierpnia (sobota) - godzina 19:00
  9 sierpnia (niedziela) - godzina 19:00.
  
  
  

Łączna wartość podpisanych umów wynosi 465 650 zł. Środki zostaną przeznaczone na rozwój sportu, organizację szkoleń oraz udział w rozgrywkach dzieci, młodzieży i seniorów, reprezentujących klub w różnych dyscyplinach.

W ramach zawartych umów realizowane będą następujące zadania:

• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych oraz popularyzacja piłki nożnej dla dzieci i młodzieży z Miasta i Gminy Połaniec” – 50 500 zł;
• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych oraz popularyzacja piłki siatkowej dla dzieci i młodzieży z Miasta i Gminy Połaniec” – 29 150 zł;
• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych oraz popularyzacja tenisa stołowego dla dzieci i młodzieży z terenu Miasta i Gminy Połaniec” – 15 000 zł;
• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych, popularyzacja piłki siatkowej dla drużyny seniorów” – 21 000 zł;
• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych oraz popularyzacja zapasów dla dzieci i młodzieży z terenu Miasta i Gminy Połaniec” – 50 000 zł;
• „Organizacja i udział w rozgrywkach sportowych, popularyzacji piłki nożnej dla drużyny seniorów” – 300 000 zł.

Przyznane środki pozwolą na kontynuację działalności szkoleniowej, organizację treningów oraz udział zawodników MKS Czarni Połaniec w rozgrywkach ligowych i turniejach. Wsparcie obejmuje zarówno sekcje młodzieżowe, których celem jest rozwój sportowych pasji i aktywności fizycznej wśród dzieci i młodzieży, jak i drużyny seniorskie reprezentujące Miasto i Gminę Połaniec na arenie regionalnej i krajowej.

Podpisanie umów stanowi ważny element współpracy samorządu z lokalnym klubem sportowym i potwierdza konsekwentne wspieranie rozwoju sportu oraz aktywności mieszkańców. Dzięki przekazanym środkom MKS Czarni Połaniec będzie mógł realizować swoje statutowe cele oraz zapewnić zawodnikom odpowiednie warunki do treningów i udziału w rywalizacji sportowej przez drugie półrocze 2026 roku.

30 czerwca 2026 roku na terenie Ogródków Działkowych ,,Relax'' w Połańcu odbyło się uroczyste zakończenie inicjatywy społecznej zatytułowanej ,,Piękno nie zna wieku'', której zwieńczeniem był plenerowy wernisaż fotografii. Wydarzenie zgromadziło mieszkańców, uczestników projektu oraz zaproszonych gości, stając się pięknym podsumowaniem wspólnie realizowanych działań.

Swoją obecnością uroczystość zaszczycił Burmistrz Miasta i Gminy Jacek Nowak z żoną oraz Jacek Piwowarski - OSL w CUS , którzy z uznaniem odnieśli się do zaangażowania uczestników oraz organizatorów. Wystawa fotografii ukazała piękno dojrzałego wieku modelek i modeli, harmonijnie wpisane w malownicze tło natury. Każdy portret podkreślał nie tylko urodę bohaterów zdjęć, ale także ich osobowość, doświadczenie i radość życia ,tworząc wyjątkową opowieść o pięknie , które nie zna wieku.

Po części oficjalnej przyszedł czas na integrację. Na uczestników czekał słodki poczęstunek, a wyjątkową atmosferę dopełniło wspólne ognisko z pieczonymi kiełbaskami. Był to doskonały moment na rozmowy, wymianę doświadczeń oraz wspomnienia związane z realizacją projektu.

Choć tego dnia pogoda nie szczędziła upału, wysoka temperatura nie zniechęciła mieszkańców do udziału w wydarzeniu. Wręcz przeciwnie – uśmiechy, serdeczna atmosfera i liczna frekwencja pokazały, jak ważne są inicjatywy integrujące lokalną społeczność.

Zakończony projekt udowodnił, że wspólne działania budują więzi, rozwijają pasje i zachęcają do aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym. Dziękujemy wszystkim uczestnikom, organizatorom,  oraz gościom za obecność i zaangażowanie. Wierzymy, że to wydarzenie pozostanie w pamięci mieszkańców na długo i stanie się inspiracją do realizacji kolejnych inicjatyw na rzecz naszej lokalnej społeczności.

Inicjatywa społeczna byłą realizowana w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. 

Stanisława Imiołek

  W programie:

•  Uroczyste otwarcie i wyjątkowe spotkania z gośćmi,
•  IV Kulinarny Turniej KGW „O Złotą Truskawkę” – będzie pysznie i zacięcie!   
• Występy artystyczne i ludowe, które porwą do tańca,
•  Koncert gwiazdy wieczoru: Zespół ZBÓJE!   

  Folkowa biesiada oraz zabawa taneczna pod gwiazdami do późnych godzin wieczornych,
 Warsztaty międzypokoleniowe, kiermasze, stoiska KGW oraz całe mnóstwo bezpłatnych atrakcji dla najmłodszych!   

  Szczegóły wydarzenia:

Sobota, 4 lipca 2026 r. o godz. 17:00 w Ruszczy
Zabierzcie ze sobą rodziny, znajomych i sąsiadów! Spędźmy ten letni wieczór razem, ciesząc się tym, co u nas najlepsze.
Do zobaczenia na V Festiwalu Kół Gospodyń Wiejskich „Pożegnanie z Truskawką”!

Z radością informujemy, że grupa nieformalna „Seniorzy z Energią”, działająca w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Klub Seniora ,,Megawat'', otrzymała dofinansowanie na realizację projektu pn. „Przystań Dobrych Relacji” w ramach programu „Działaj Lokalnie - edycja 2026”. 

Program realizowany jest dzięki wsparciu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności we współpracy z Akademią Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Ośrodkiem Działaj Lokalnie - Fundacja Aktywizacji i Rozwoju Farma w Osieku.

 Inicjatywa ta od lat wspiera oddolne projekty społeczne, integrujące mieszkańców i wzmacniające lokalne wspólnoty.  W ramach projektu zaplanowano szereg działań, które będą okazją do wspólnych spotkań, rozwijania pasji oraz tworzenia trwałych relacji opartych na życzliwości i wzajemnym szacunku.

Serdecznie dziękujemy za okazane zaufanie i możliwość realizacji tego wartościowego przedsięwzięcia. Już wkrótce podzielimy się szczegółami projektu oraz harmonogramem planowanych działań. Zapraszamy wszystkich mieszkańców do aktywnego udziału w inicjatywie „Przystań Dobrych Relacji”.

 Plac Uniwersału Połanieckiego

 ul. Królowej Jadwigi (przy muszli koncertowej)

Przygotowaliśmy także garść praktycznych wskazówek, jak bezpiecznie przetrwać ten gorący czas:

• Pamiętajcie o dzieciach: Stosujcie kremy z filtrem, wybierajcie lekką odzież i unikajcie słońca w godzinach 11:00–15:00. Nigdy nie zostawiajcie dzieci w samochodzie!
• Zadbajcie o czworonogi: Zapewnijcie im stały dostęp do świeżej wody. Spacery planujcie na wczesne godziny poranne lub wieczorne i unikajcie gorącego asfaltu, który może dotkliwie parzyć psie łapy.
• Wsparcie dla seniorów: Pijcie dużo wody (nawet jeśli nie czujecie pragnienia), unikajcie wychodzenia w największe upały i dbajcie o częsty kontakt z bliskimi.

Więcej porad dotyczących bezpieczeństwa znajdziecie na stronie: www.polaniec.eu.

Dbajmy o siebie nawzajem i korzystajmy z punktów schłodzenia!

Oddział dla Dzieci

• każda środa, godzina 11:00–12:30

Harmonogram zajęć

• 1 lipca – Malujemy węglem
• 8 lipca – Zabawy z dawnych lat
• 15 lipca – Pobaw się z nami – gry wielkoformatowe
• 22 lipca – „Miasto ze snów” – zajęcia literacko-plastyczne
• 29 lipca – Pieczątki – zabawa z farbami
• 5 sierpnia – „Letnia łąka” – zajęcia plastyczne
• 12 sierpnia – „Koralikowe cuda” – zajęcia kreatywne
• 19 sierpnia – „Kolorowe łódeczki” – zabawy plastyczne
• 26 sierpnia – Kartka z wakacji

 
Filia biblioteczna w Ruszczy

• poniedziałki, godzina 11:00–12:30

Harmonogram zajęć

• 6 lipca – Potwory z wyobraźni – zabawy sensoryczne
• 27 lipca – Superbohater – zajęcia literacko-plastyczne
• 3 sierpnia – Bajkowe igrzyska
• 10 sierpnia – Warsztaty plastyczne – kreatywna zabawa
• 17 sierpnia – Czytanie pod chmurką, zabawy w terenie
• 24 sierpnia – Wspomnienia z wakacji – zajęcia plastyczne

Przygotowaliśmy mnóstwo twórczych wyzwań, zabaw, gier oraz inspirujących spotkań z książką. To doskonała okazja, aby aktywnie i kreatywnie spędzić wakacyjny czas w gronie rówieśników.

Serdecznie zapraszamy – czekamy na Was w bibliotece!

Umowa została zawarta pomiędzy Województwem Świętokrzyskim, reprezentowanym przez Renatę Janik – Marszałka Województwa Świętokrzyskiego oraz Marka Bogusławskiego – Wicemarszałka Województwa Świętokrzyskiego, a Gminą Połaniec, reprezentowaną przez Jacka Benedykta Nowaka – Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec, przy kontrasygnacie Małgorzaty Żugaj – Skarbnika Gminy Połaniec.

Na realizację inwestycji Gmina Połaniec otrzymała dofinansowanie w wysokości 42 000,00 zł.

Przyznane środki zostaną przeznaczone na modernizację drogi dojazdowej do gruntów rolnych zlokalizowanej na działce nr 2271 w miejscowości Połaniec.

Realizacja zadania przyczyni się do poprawy dostępności terenów rolnych, usprawni dojazd do pól oraz zwiększy komfort i bezpieczeństwo użytkowników drogi. Inwestycja stanowi istotny element wspierania rozwoju lokalnej infrastruktury rolniczej oraz poprawy warunków prowadzenia działalności rolniczej na terenie gminy.

Pozyskane dofinansowanie jest kolejnym przykładem skutecznego pozyskiwania środków zewnętrznych na realizację inwestycji służących mieszkańcom i rozwojowi Gminy Połaniec.

 https://publicystyka.ngo.pl/naladowane-energia-stowarzyszenie-klub-seniora-megawat-dekada-wigoru-relacji-i-pasji
 
https://akademiango.pl/naladowane-energia-stowarzyszenie-klub-seniora-megawat-dekada-wigoru-relacji-i-pasji/

Dzięki Państwa zaangażowaniu i życzliwości nasi Seniorzy mogli uczestniczyć w jednym z największych wydarzeń integrujących środowiska senioralne w Polsce. Była to wyjątkowa okazja do wspólnego świętowania, nawiązywania nowych znajomości, wymiany doświadczeń oraz aktywnego spędzenia czasu w atmosferze radości i wzajemnej życzliwości.

Wyjazd dostarczył uczestnikom wielu niezapomnianych wrażeń, inspiracji do dalszej aktywności społecznej oraz poczucia, że osoby starsze są ważną i docenianą częścią lokalnej wspólnoty.

Dziękujemy za nieustanne wspieranie inicjatyw skierowanych do Seniorów oraz za tworzenie warunków sprzyjających ich aktywizacji, integracji i rozwojowi.

Z wyrazami wdzięczności i szacunku

Zarząd oraz Członkowie
Stowarzyszenia Klub Seniora „Megawat” w Połańcu

Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z aktualnymi programami wsparcia skierowanymi do organizacji społecznych i osób działających na rzecz lokalnych społeczności. Szczególną uwagę poświęcono dwóm ważnym inicjatywom: Rządowemu Programowi „Moc Małych Społeczności 2026”, którego celem jest wzmacnianie potencjału lokalnych organizacji oraz wspieranie inicjatyw obywatelskich, a także Funduszowi Młodzieżowemu, stwarzającemu nowe możliwości aktywizacji młodzieży i realizacji projektów przygotowywanych przez młodych ludzi.

Pan Michał Braun przedstawił uczestnikom najważniejsze założenia obu programów, omówił zasady ubiegania się o dofinansowanie oraz możliwości, jakie oferują organizacjom społecznym i lokalnym liderom. Spotkanie miało również charakter konsultacyjny – uczestnicy mogli zadawać pytania i uzyskać wyczerpujące odpowiedzi bezpośrednio od przedstawiciela instytucji odpowiedzialnej za realizację programów.

W trakcie wydarzenia omówiono m.in. cele programów, kryteria naboru, możliwości finansowania projektów oraz dobre praktyki związane z przygotowaniem wniosków o dofinansowanie. Była to cenna okazja do zdobycia praktycznej wiedzy, która może pomóc organizacjom w skutecznym aplikowaniu o środki na rozwój działalności społecznej i realizację inicjatyw odpowiadających na potrzeby mieszkańców.

Istotnym elementem wydarzenia była również uroczysta inauguracja Programu „Działaj Lokalnie 2026”, podczas której wręczono umowy grantowe beneficjentom tegorocznej edycji programu. Był to wyjątkowy moment, podkreślający znaczenie lokalnej aktywności oraz zaangażowania społeczników w rozwój swoich miejscowości. W tegorocznym naborze dofinansowanie otrzymało aż 20 projektów, a łączna wartość przyznanych grantów wyniosła 107 400 złotych. Wsparcie trafi do inicjatyw realizowanych na terenie gmin Osiek, Połaniec, Rytwiany, Bogoria i Szydłów.

Spotkanie miało charakter otwarty i stworzyło przestrzeń do wymiany doświadczeń, nawiązania nowych kontaktów oraz rozmów o wyzwaniach i możliwościach stojących przed organizacjami społecznymi. Uczestnicy zdobyli cenną wiedzę na temat dostępnych źródeł finansowania, zasad przygotowywania projektów oraz skutecznego pozyskiwania środków na działalność statutową i inicjatywy obywatelskie.

Do pobrania

Przez cały weekend teren zabytkowego zespołu dworsko-parkowego w Ruszczy wypełnił się miłośnikami dwóch kółek oraz mieszkańcami regionu. Wśród prezentowanych maszyn znalazły się zarówno klasyczne motocykle, jak i nowoczesne konstrukcje, które przyciągały uwagę uczestników i odwiedzających. Zlot stał się nie tylko świętem motoryzacji, ale również okazją do integracji, wymiany doświadczeń oraz wspólnego spędzenia czasu w wyjątkowej atmosferze.

Swoją obecnością wydarzenie zaszczycili Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak oraz Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec, podkreślając znaczenie inicjatyw integrujących lokalną społeczność i promujących region. Samorządowcy spotkali się z organizatorami oraz uczestnikami zlotu, doceniając zarówno pasję motocyklistów, jak i społeczne zaangażowanie towarzyszące wydarzeniu.

Program zlotu obfitował w liczne atrakcje. Uczestnicy mogli brać udział w konkursach i konkurencjach motocyklowych, podziwiać prezentacje maszyn oraz korzystać z przygotowanych atrakcji towarzyszących. Nie zabrakło dobrej zabawy, integracji oraz atmosfery, która od lat stanowi znak rozpoznawczy wydarzeń organizowanych przez klub Rain Riders Polska.

Szczególne miejsce podczas tegorocznego zlotu zajęła akcja charytatywna na rzecz małej Mai. Dzięki hojności uczestników, organizatorów oraz wszystkich osób wspierających inicjatywę udało się zebrać ponad 7700 złotych, które zostaną przeznaczone na leczenie i rehabilitację dziewczynki. To kolejny dowód na to, że społeczność motocyklowa potrafi jednoczyć się wokół ważnych i szlachetnych celów.

Nieodłącznym elementem wydarzenia była również muzyka na żywo. Na scenie wystąpili zaproszeni artyści i zespoły, którzy zadbali o wyjątkową atmosferę oraz rockowe i metalowe brzmienia towarzyszące uczestnikom zlotu. Koncerty zgromadziły liczną publiczność i stały się jednym z najbardziej emocjonujących punktów programu, dostarczając uczestnikom wielu niezapomnianych wrażeń.

Organizatorzy podkreślali, że sukces wydarzenia nie byłby możliwy bez wsparcia partnerów, sponsorów, samorządu oraz licznych wolontariuszy. Wspólne zaangażowanie pozwoliło stworzyć imprezę, która nie tylko promuje kulturę motocyklową, ale również integruje mieszkańców i przyciąga gości z całego kraju.

Tegoroczny Ogólnopolski Zlot Motocyklowy Rain Riders Polska w Ruszczy po raz kolejny pokazał, że motocykle to znacznie więcej niż hobby. To wspólnota ludzi, których łączy pasja, przyjaźń, muzyka oraz gotowość do niesienia pomocy innym. Dzięki temu wydarzenie na stałe wpisało się w kalendarz najważniejszych imprez motocyklowych regionu i już dziś wielu uczestników zapowiada swój powrót na kolejną edycję.

Branżowe Centrum Umiejętności stanowi ważny krok w rozwoju kształcenia zawodowego i odpowiada na potrzeby współczesnego rynku pracy. Placówka została stworzona z myślą o przygotowaniu przyszłych specjalistów branży energetycznej, ze szczególnym uwzględnieniem odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz nowoczesnych technologii.

W treści podziękowania podkreślono szczególną rolę Burmistrza Jacka Benedykta Nowaka w procesie tworzenia Centrum – od wsparcia organizacyjnego i współpracy z partnerami po działania na rzecz pozyskania środków oraz rozwoju lokalnej edukacji.

Powstanie Branżowego Centrum Umiejętności w Połańcu to inwestycja w przyszłość młodych ludzi oraz rozwój regionu świętokrzyskiego. Dzięki współpracy samorządu, szkół, uczelni i przedstawicieli branży energetycznej możliwe jest tworzenie nowoczesnej przestrzeni edukacyjnej, która będzie kształcić specjalistów odpowiadających na wyzwania współczesnej gospodarki.

Otrzymane podziękowania są wyrazem uznania dla działań podejmowanych na rzecz rozwoju edukacji zawodowej oraz budowania silnego zaplecza kompetencyjnego dla przyszłych pokoleń.

Dzięki wsparciu władz samorządowych młodzi zawodnicy klubu mają możliwość realizacji swoich celów treningowych, uczestnictwa w zawodach oraz rozwijania sportowych pasji. Inwestowanie w sport dzieci i młodzieży to nie tylko wsparcie dla obecnych zawodników, ale także budowanie silnej i aktywnej społeczności lokalnej.

Przedstawiciele klubu podkreślają, że osiągane sukcesy są efektem wspólnego wysiłku trenerów, zawodników, rodziców oraz instytucji wspierających działalność sportową. Wyrazy wdzięczności skierowano do wszystkich osób i podmiotów, które przyczyniają się do rozwoju klubu i tworzenia warunków do dalszego sportowego rozwoju młodych mieszkańców gminy.

To wyróżnienie stanowi dowód na to, że współpraca samorządu i lokalnych organizacji sportowych przynosi wymierne efekty oraz motywuje do dalszej pracy na rzecz promocji aktywności fizycznej i wychowania przez sport.

W przypadku awarii telefonów stacjonarnych czy internetu w nagłych przypadkach prosimy o kontakt pod dodatkowym numerem telefonu komórkowego 509 438 450.

Przepraszamy za utrudnienia
SPZOZ Połaniec

Nasi zawodnicy stoczyli wiele emocjonujących i wyrównanych pojedynków, zdobywając cenne doświadczenie oraz liczne miejsca na podium. Na szczególne podkreślenie zasługuje fakt, że każdy reprezentant MKS Czarni Połaniec wrócił z zawodów z medalem, co jest ogromnym osiągnięciem całej drużyny i potwierdzeniem wysokiego poziomu sportowego naszych zawodników.            

  Świetna postawa całej ekipy pozwoliła MKS Czarni Połaniec wywalczyć II miejsce w klasyfikacji drużynowej, ustępując jedynie gospodarzom zawodów – Champions Academy Bodzentyn. To kolejny sukces potwierdzający wysoki poziom szkolenia prowadzonego w naszym klubie oraz zaangażowanie zawodników i trenerów.

Jak podkreślają szkoleniowcy, wszyscy reprezentanci zasługują na ogromne słowa uznania. Każdy z zawodników wykazał się charakterem, wolą walki oraz sportową ambicją, godnie reprezentując barwy MKS Czarni Połaniec oraz Miasta i Gminy Połaniec.

Podopieczni trenera Krzysztofa Kwiatkowskiego:

Dzieci: Iga Andrecka, Nina Chmielowska, Alan Słonina, Antoni Szkolak, Albert Grzesik, Fabian Suchorowski, Wiktor Maj.
Młodziczki: Nikola Chmielowska, Joanna Nieckarz.
Podopieczni trenera Wiktora Skrobacza:

Dzieci: Bartłomiej Sęk, Tymoteusz Młodziński, Hubert Młodziński, Julian Żyła, Filip Szaniawski.
Młodzik: Alan Bednarski.
Podopieczni trenera Tadeusza Szkwarka:

Młodzicy: Eryk Dąbrowa, Ksawery Pytko, Dawid Suchorowski, Zacharii Vytko.
Kadeci: Mateusz Adaś, Wiktor Tomasik, Jan Witek, Kuba Grabda.
Juniorzy: Igor Maluśkiewicz, Karol Murczkiewicz, Jakub Szkwarek.
Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich zawodniczek i zawodników za ambitną postawę i walkę do końca, trenerów za profesjonalne przygotowanie drużyny, a rodziców – zwłaszcza tych, którzy osobiście przyjechali do Bodzentyna, by wspierać swoje dzieci – za obecność, doping i nieocenione wsparcie. Dziękujemy również wszystkim kibicom, którzy swoją energią motywowali naszych zawodników do jeszcze lepszej walki.

To był znakomity początek wakacji i kolejny dowód na to, że wytrwałość, pasja oraz ciężka praca prowadzą do sportowych sukcesów.

Gratulujemy całej 26-osobowej reprezentacji MKS Czarni Połaniec zdobycia II miejsca w klasyfikacji drużynowej oraz imponującego dorobku medalowego. Życzymy kolejnych udanych startów, niegasnącej motywacji i wielu sukcesów na zapaśniczych matach!

Nasza placówka pozyskała grant w wysokości 450 000 zł, który zostanie przeznaczony na dalszy rozwój świadczonych usług oraz wzmocnienie opieki koordynowanej dla naszych pacjentów.

Dzięki otrzymanym środkom będziemy mogli inwestować w nowoczesny sprzęt medyczny i informatyczny, rozwijać możliwości diagnostyczne oraz podnosić standard i dostępność świadczeń zdrowotnych. Pozyskane fundusze pozwolą nam również na dalsze doskonalenie opieki nad pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe, realizowanej w ramach opieki koordynowanej.

Przyznane dofinansowanie jest potwierdzeniem skutecznego rozwoju naszej placówki oraz zaangażowania całego zespołu w budowanie nowoczesnej i przyjaznej pacjentowi podstawowej opieki zdrowotnej.

Dziękujemy za zaufanie naszym Pacjentom. To właśnie z myślą o Państwa zdrowiu nieustannie rozwijamy zakres i jakość udzielanych świadczeń.

1. Gospodarstwo domowe korzysta z ciepła dostarczanego przez przedsiębiorstwo energetyczne  z systemu ciepłowniczego lub lokalnego źródła ciepła.
2. Cena jednoskładnikowa za ciepło jest wyższa niż 170 zł/GJ netto.
3. Przeciętny miesięczny dochód netto na osobę nie przekracza 

• 3272,69 zł w gospodarstwie jednoosobowym
• 2454,52 zł w gospodarstwie wieloosobowym

Podstawowym warunkiem jest korzystanie z ciepła systemowego, czyli sieci ciepłowniczej. Ponadto jednoskładnikowa cena ciepła netto w danej lokalizacji musi przekraczać 170 zł za gigadżul (GJ).

W Połańcu aktualna jednoskładnikowa cena ciepła wynosi poniżej 170 zł/GJ, dlatego bon ciepłowniczy nie przysługuje.

Ważne: bon ciepłowniczy nie obejmuje indywidualnych źródeł ogrzewania, takich jak kotłownie gazowe, węglowe, olejowe, kotłownie na biomasę, pellet albo pompy ciepła zainstalowane w budynkach.

https://pgk-polaniec.pl/aktualnosci/informacja-o-nowej-taryfie-dla-ciepla-od-dnia-14-pazdziernika-2025-r-kopia.html

Natomiast  wnioski w formie tradycyjnej „ papierowej”  przyjmowane będą od 1 sierpnia 2026 r.

Do wniosku na nowy okres świadczeniowy  należy przedłożyć następujące dokumenty:

1. aktualne zaświadczenie komornika sądowego o bezskuteczności  prowadzonej egzekucji świadczeń alimentacyjnych w okresie ostatnich 2 miesięcy  poprzedzających miesiąc złożenia wniosku,
2. zaświadczenie komornika sądowego ( lub oświadczenie pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń) dotyczące wysokości świadczeń alimentacyjnych wyegzekwowanych na rzecz wierzyciela w 2025 r.,
3.  w przypadku posiadania gospodarstwa rolnego – oświadczenie o jego wielkości  w 2025r.
4. jeżeli członek rodziny pobierał w roku 2025 stypendium szkolne, stypendium socjalne lub stypendium dla bezrobotnych - oświadczenie o jego wysokości, 
5. Odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną, odpis postanowienia sądu o zabezpieczeniu powództwa o alimenty na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną lub odpis protokołu zawierającego treść ugody sądowej lub ugody zawartej przed mediatorem lub innego tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, zobowiązujących do alimentów na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną

Do dochodu rodziny wlicza się również alimenty otrzymane na dzieci.

W przypadku utraty dochodu z roku 2025 – należy dostarczyć dokument potwierdzający utratę oraz wysokość utraconych dochodów (np. świadectwo pracy a także PIT)

WAŻNE :

• Osoby które złożą wniosek w sierpniu 2026 r. - wypłatę świadczeń za miesiąc październik 2026 r. otrzymają  w terminie do 31-10-2026 r. 
• Osoby, które złożą wniosek we wrześniu 2026 r. - wypłatę świadczeń za miesiąc październik 2026 r. otrzymają w terminie do 30-11-2026 r.
• Osoby, które złożą wniosek w październiku 2026 r. - wypłatę świadczeń za miesiąc październik  2026 r. otrzymają w terminie do 31-12-2026 r.
• Osoby, które złożą wniosek w listopadzie 2026 r. - wypłatę świadczeń za miesiąc listopad 2026 r. otrzymają w terminie do 31-01-2027 r.
• Natomiast osoby, które złożą wniosek w grudniu 2026 r. - wypłatę świadczeń za miesiąc grudzień 2026 r. otrzymają w terminie do 28-02-2027 r.

Druki wniosków  do pobrania w pokoju 119 na parterze w siedzibie Centrum Usług Społecznych,  ul. Ruszczańska 27,28-230 Połaniec

tel. kontaktowy 15/865-82-82

lub ze strony internetowej: https://www.gov.pl/web/rodzina/wzory-wnioskow-o-swiadczenia-dla-rodzin-aktualizacja-na-dzien-29052018-r-do-stosowania-takze-na-okres-20182019

Na najmłodszych czekało wiele atrakcji i konkursów sprawnościowych, w których każdy mógł spróbować swoich sił. Uczestnicy rywalizowali w różnych konkurencjach, a za aktywny udział otrzymywali atrakcyjne nagrody i upominki. Nie zabrakło uśmiechów, zdrowej rywalizacji oraz gromkich braw dla wszystkich uczestników.Ogromnym zainteresowaniem cieszył się pokaz przygotowany przez strażaków. Dzieci mogły z bliska zobaczyć sprzęt strażacki, a największą atrakcją okazała się piana , która zapewniła mnóstwo radości i niezapomnianą zabawę.

Po emocjonujących konkurencjach na uczestników czekał poczęstunek. Tradycyjne kiełbaski z grilla smakowały wyśmienicie, a wspólne biesiadowanie było doskonałą okazją do rozmów i integracji mieszkańców.

Organizatorzy zadbali o to, aby każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, a atmosfera wydarzenia była pełna życzliwości i rodzinnego ciepła. To był weekend pełen uśmiechu, dobrej energii i wspólnie spędzonego czasu.

Inicjatywa społeczna byłą realizowana w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. 

Przewodnicząca Rady Miejskiej
/-/ Małgorzata Walenciak
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zebranie Komisji:
30.06.2026r. – 15:00 (zwołane zawiadomieniem z dnia 23.06.2026 r.) wspólne zebranie Komisji Oświaty, Kultury i Sportu; Komisji Zdrowia i Spraw Społecznych; Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska; Komisji
Budżetu i Spraw Gospodarczych; Komisji Bezpieczeństwa i Porządku.

Informacja
Ustawa z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych, nakłada na samorządy obowiązek transmisji, nagrywania i udostępniania nagrań obrad rady gminy,. Art. 20.1b ustawy o samorządzie gminnym stanowi, że obrady rady gminy są transmitowane i utrwalane za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk. Nagrania obrad są udostępniane w Biuletynie Informacji Publicznej i na stronie internetowej gminy oraz w inny sposób zwyczajowo przyjęty.

W związku z powyższym podczas Sesji Rady Miejskiej odbywa się fotografowanie, filmowanie i rejestracja audio osób biorących w nich udział. Pozyskane w ten sposób materiały są eksploatowane na nośnikach lub publikowane w sieci Internet w celu transparentności działań Rady Miejskiej. Biorąc więc udział w Sesji Rady Miejskiej dana osoba musi być świadoma, iż przetwarza się jej wizerunek, tym samym akceptuje niniejsze warunki. Udział w publicznej Sesji Rady Miejskiej, czy wejście na teren obiektu, na którym odbywa się Sesja Rady Miejskiej, skutkuje rozpowszechnianiem wizerunku utrwalonego podczas obrad na podkreślonych polach eksploatacji tj., strona www.portal.polaniec.eu, BIP Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, kanał YouTube oraz gazeta w celu transparentności działań Gminy.

Jeśli rozpoznajesz tego psa albo możesz mu podarować nowy dom – prosimy o kontakt! 

Kontakt:

Telefoniczny: 15 865 05 40 wew. 21
Osobiście: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Połańcu, ul. Krakowska 11
Pomóżmy psiakowi znaleźć dom!

Giełda odbywa się cyklicznie, dwa razy w miesiącu – w drugą i czwartą niedzielę – co sprawia, że na stałe wpisała się w rytm lokalnego życia. Miejscem spotkań jest dobrze znany plac targowy w Połańcu, usytuowany w pobliżu drogi krajowej nr 79, łączącej Kraków z Sandomierzem. Dzięki tak dogodnej lokalizacji wydarzenie jest łatwo dostępne zarówno dla mieszkańców regionu, jak i dla osób przejezdnych, które często zatrzymują się tu z ciekawości.

Handel zaczyna się bardzo wcześnie – pierwsi sprzedawcy pojawiają się już około godziny 5:00 rano, aby przygotować swoje stoiska jeszcze przed napływem największej liczby odwiedzających. To właśnie w tych pierwszych godzinach można znaleźć najbardziej interesujące okazje, unikatowe przedmioty oraz rzadkie egzemplarze, które szybko znikają z ofert. Dla wielu bywalców to najważniejszy moment całego wydarzenia.

Jednak połaniecka giełda to nie tylko wymiana towarów. To również przestrzeń spotkań, rozmów i budowania relacji między ludźmi o podobnych pasjach. Wystawcy i odwiedzający chętnie dzielą się doświadczeniami, wiedzą oraz historiami związanymi z prezentowanymi przedmiotami czy hodowlą zwierząt. Z czasem wydarzenie stworzyło silną, zintegrowaną społeczność, która regularnie wraca na kolejne edycje.

Dużym atutem giełdy jest także jej dobrze zorganizowany przebieg oraz przyjazna atmosfera. Uczestnicy podkreślają, że wydarzenie jest nie tylko miejscem handlu, ale również formą spędzania wolnego czasu w sposób spokojny i interesujący. Dbałość o porządek oraz zwierzęta sprawia, że giełda postrzegana jest jako inicjatywa dopracowana i godna polecenia zarówno dla kupujących, jak i sprzedających.

W uroczystości wręczenia dyplomów i nagród uczestniczyły dyrektor przedszkola Anna Kaniszewska, wicedyrektor Monika Szywała oraz skarbnik gminy Małgorzata Żugaj. Wszystkie dzieci biorące udział w konkursie zostały nagrodzone za swoją kreatywność, zaangażowanie i niezwykłą wrażliwość w przedstawianiu świata emocji.

Podczas wydarzenia zaprezentowano wszystkie konkursowe prace, które zachwyciły pomysłowością oraz różnorodnością interpretacji uczuć i emocji. Dyrektor Anna Kaniszewska podziękowała dzieciom, rodzicom oraz nauczycielom za aktywny udział w konkursie, podkreślając, że każda z wykonanych prac była wyjątkowa i zasługiwała na uznanie.

Tematyka emocji odgrywa niezwykle ważną rolę w rozwoju dziecka. Umiejętność rozpoznawania, nazywania i wyrażania własnych uczuć pomaga najmłodszym budować relacje społeczne, rozwijać empatię oraz radzić sobie z codziennymi wyzwaniami. Edukacja emocjonalna stanowi istotny element profilaktyki i wspierania zdrowia psychicznego dzieci już od najwcześniejszych lat.

Organizowanie konkursów o charakterze edukacyjnym i profilaktycznym nie tylko rozwija kreatywność i zdolności artystyczne dzieci, ale także uczy współpracy, wzmacnia poczucie własnej wartości oraz zachęca do rozmowy o ważnych aspektach życia emocjonalnego. Takie inicjatywy pokazują, że nauka o emocjach może odbywać się poprzez zabawę, twórczość i wspólne przeżywanie pozytywnych doświadczeń.

Podczas spotkania zostaną przedstawione aktualne możliwości pozyskiwania środków na działania społeczne, rozwój organizacji oraz inicjatywy obywatelskie. Będzie to także okazja do zadawania pytań i wymiany doświadczeń.

 29 czerwca 2026 r. (poniedziałek), Godzina 17:00
 Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Osieku, ul. Wolności 16

Serdecznie zapraszamy do udziału!

W wydarzeniu aktywnie uczestniczyła również delegacja Połaniec, reprezentująca Miasto i Gminę Połaniec.

Na jej czele stanął burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, który wspierał sołtysów zaangażowanych w życie swoich miejscowości. Udział w zjeździe był dla delegacji okazją nie tylko do integracji i wymiany doświadczeń, ale także do promocji gminy oraz nawiązywania kontaktów z przedstawicielami samorządów z różnych regionów Polski.

Program XXXI Zjazdu Sołtysów obejmował m.in. uroczyste obchody, mszę świętą w intencji sołtysów, galę konkursu „Sołtys Roku 2025” oraz liczne spotkania środowiskowe. Ważnym punktem wydarzenia był tradycyjny Turniej Sołtysów, w którym uczestnicy rywalizowali w nietypowych, często humorystycznych konkurencjach wymagających zarówno sprawności, jak i dystansu do siebie.

Jak co roku, rywalizacja dostarczyła wielu emocji i dobrej zabawy. Organizatorzy przygotowali zarówno nowe zadania, jak i znane już „klasyki”, takie jak symboliczna „matura sołtysa” czy konkurencje sprawnościowe. Jak podkreślał Kazimierz Łebek z Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów, celem turnieju jest przede wszystkim integracja środowiska i promowanie aktywności sołtysów poprzez humor i sportową rywalizację.

Zwycięzcą tegorocznego Turnieju Sołtysów został Sylwester Stańczyk, który po raz pierwszy uczestniczył w wydarzeniu. – Jesteśmy bardzo zaskoczeni i mile zaskoczeni, naprawdę świetna impreza. Nie było łatwo, dużo szczęścia, ale też trochę umiejętności – mówił laureat. Nagrodą główną był m.in. wyjazd do Parlament Europejski w Brukseli oraz skuter.

Organizatorem XXXI Zjazdu Sołtysów było Stowarzyszenie Sołtysów Ziemi Kieleckiej. Wydarzenie ponownie połączyło integrację środowiska sołtysów z tradycją, rywalizacją i dobrą zabawą, podkreślając znaczenie lokalnego samorządu i aktywności społecznej na poziomie sołectw.

Jego objawy to: zmęczenie, silne bóle i zawroty głowy, nudności, gorączka, szum w uszach, drgawki, wzrost temperatury ciała zagrażający życiu, większa częstotliwość bicia serca i oddechu.

Upał wpływa również na układ nerwowy człowieka. Wysokie temperatury mogą powodować ospałość, zdenerwowanie, a także wpływają na poziom koncentracji i efektywność pracy – musisz o tym pamiętać, np. prowadząc samochód.

Jeśli odczuwasz zawroty głowy, osłabienie, niepokój lub dotkliwe pragnienie i ból głowy, zadzwoń pod numer alarmowy (tel. 112). Jeśli to możliwe przenieś się w chłodne miejsce.

Jeżeli przyjmujesz leki, bądź w stałym kontakcie z lekarzem, aby sprawdzić jaki mają wpływ na termoregulację i równowagę wodno-elektrolitową.

Upał jest szczególnie niebezpieczny dla osób starszych i dzieci. Trzeba również zadbać o zwierzęta, gdyż wysoka temperatura także u nich może prowadzić do przegrzania organizmu. Pamiętaj, zwierzęta stałocieplne, które nie mają gruczołów potowych, regulują ciepłotę ciała innymi sposobami, np. psy wykorzystują odparowywanie śliny z jęzora podczas dyszenia. Dlatego, pozostawiając psa 
w samochodzie na słońcu, narażasz go na śmierć.

Jak chronić się przed upałem?

• W ciągu dnia zamknij w domu okna i żaluzje, by ograniczyć napływ gorącego powietrza do pomieszczeń (szczególnie po stronie nasłonecznionej). Okna otwieraj nad ranem i na noc, kiedy temperatura jest niższa – jeżeli oczywiście warunki bezpieczeństwa na to pozwalają.
• Noś lekką i przewiewną odzież z tkanin naturalnych, w jasnych kolorach. Wspomoże to właściwą termoregulację organizmu.
• Unikaj skrajnych temperatur – jeżeli pracujesz w klimatyzowanych pomieszczeniach, nie wychodź od razu na zewnątrz, gdzie panuje upał – może to spowodować szok termiczny, zwłaszcza u starszych i bardzo młodych ludzi.
• Ogranicz opalanie, ponieważ zbyt długie przebywanie na słońcu jest szkodliwe dla organizmu, który łatwo może ulec przegrzaniu, a skóra poparzeniu. Przebywaj na słońcu nie dłużej niż maksymalnie 2 godz. dziennie, stosując przy tym kremy ochronne.
• Unikaj forsownego wysiłku fizycznego w najgorętszej porze dnia. Wysiłek fizyczny, jak np. bieganie, może doprowadzić do odwodnienia, skurczów mięśni spowodowanych odwodnieniem i utratą minerałów, przegrzaniem organizmu lub udaru cieplnego.
• Będąc nad wodą pamiętaj, że nie wolno gwałtownie wchodzić do niej bezpośrednio po opalaniu – zanim zaczniesz pływać, opłucz ciało (twarz, klatkę piersiową) wodą do której wchodzisz i dopiero wtedy powoli się w niej zanurz.
• Podróżując samochodem, częściej rób przerwy i odpoczywaj w zacienionych miejscach, aby złagodzić negatywny wpływ wysokiej temperatury na koncentrację.

Nawadniaj organizm – pij dużo wody, najlepiej niegazowanej

W upalne dni przygotowuj lekkie posiłki, bazujące na owocach i warzywach, które dostarczają organizmowi niezbędnych składników mineralnych i witamin. Unikaj tłustych, smażonych i wysokokalorycznych dań, które dodatkowo obciążają i tak zmęczony upałem organizm.

Wysokie temperatury sprzyjają rozwojowi bakterii salmonelli, dlatego unikaj pokarmów z surowych jajek, a także często i dokładnie myj ręce. Unikaj alkoholu, ponieważ sprzyja odwodnieniu organizmu.

Dzieci i zwierzęta

• Pod żadnym pozorem nie zostawiaj dzieci i zwierząt w zaparkowanym pojeździe. Temperatura 
  w nagrzanym samochodzie może przekraczać nawet do 50 - 60 °C.
• Dzieci podczas upałów nie powinny wychodzić z domu. Jeżeli musisz wyjść, ubierz dziecko w lekką, przepuszczającą powietrze, jasną odzież. Pamiętaj o czapce, najlepiej z daszkiem.
• Chroń dziecko przed słońcem, m.in. używając parasolki nad wózkiem nawet wtedy, kiedy ten stoi w ocienionym miejscu. Podawaj dziecku letnie, lecz nie zimne napoje, w szczególności ziołowe i/lub owocowe herbatki, a także wodę mineralną lub sok. Kąp dziecko w letniej (nie zimnej!) wodzie.

Seniorzy

• Seniorzy podczas upałów nie powinni wychodzić z domu. Jeżeli jest to niezbędne, to koniecznie 
  z nakryciem głowy.
• Seniorzy aktywni zawodowo - zalecenia dla pracodawców w poradniku „Dobry klimat w pracy”  www.gov.pl/rodzina.
•  Osoby starsze zwykle przyjmują większe ilości leków. Podczas upałów, gdy organizm się odwadnia, ich stężenie w organizmie może się zwiększyć nawet do zagrażającego życiu. W związku z tym, powinny one bardzo uważnie monitorować swoje samopoczucie, a przede wszystkim stosować się do zaleceń związanych z postępowaniem podczas upałów.

Warto wiedzieć

Podczas opalania stosuj kremy z filtrem SPF – (sun protection factor). Pamiętaj jednak, że kosmetyki 
z filtrem nie zapewniają pełnej ochrony. Zmniejszają jedynie ryzyko powstania poparzeń.

Stopnie ochrony:

SPF 2-6 – SŁABY

SPF 9-12 – ŚREDNI

SPF 15-25 – WYSOKI

SPF 30-50 – BARDZO WYSOKI

SPF >50 – ULTRA WYSOKI

• Kosmetyki z filtrem zawsze nanoś na skórę przed wyjściem na słońce. Pamiętaj, że efektywność ochrony przed promieniowaniem UV spada z czasem.
• Pamiętaj, aby ponownie posmarować się kremem gdy się spocisz, po pływaniu, po wytarciu skóry ręcznikiem. Nanoś na skórę odpowiednią ilość kosmetyku – obrazowo – to około 6 łyżeczek na ciało dorosłego człowieka.
• Upał jest wtedy, gdy temperatura powietrza przy powierzchni ziemi przekracza 30 st. C. W ciągu dnia, najwyższa temperatura występuje pomiędzy godziną 15 a 18, a nie jak się powszechnie sądzi – w południe, zaś największe promieniowanie UV notowane jest w godzinach 12.00-13.00.

• 3 lipca 2026 roku, godzina: 16:00, plac przy Muszli Koncertowej w Połańcu

To doskonała okazja, aby wspólnie rozpocząć wakacje w atmosferze zabawy, a jednocześnie zdobyć cenną wiedzę na temat bezpieczeństwa.

W programie wydarzenia:

• pokaz sprzętu strażackiego i ratowniczego,
• piana party dla dzieci,
• strefa edukacyjna przygotowana przez partnerów wydarzenia,
• symulacja obozowiska w lesie i omówienie zagrożeń pożarowych,
• pokaz zagrożeń związanych z wypalaniem śmieci i jego wpływu na środowisko,
• prezentacja zasad bezpieczeństwa w mieszkaniu, w tym symulacja działania czujki dymu oraz gaszenia pożarów,
• możliwość zapoznania się ze sprzętem strażackim oraz wyposażeniem służb ratunkowych,
• dmuchańce i animacje dla dzieci,
• poczęstunek z grilla oraz strefa gastronomiczna.

Partnerzy wydarzenia

W organizację pikniku zaangażowali się:

• Ochotnicza Straż Pożarna w Połańcu, Enea, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Staszowie, Komisariat Policji w Połańcu, Zespół Ratownictwa Medycznego w Połańcu, Nadleśnictwo Staszów,  Wojska Obrony Terytorialnej oraz Subor Sp. z o.o.

Przyjdź z rodziną i spędź aktywne popołudnie pełne atrakcji, pokazów oraz praktycznej wiedzy o bezpieczeństwie. Czeka na Was mnóstwo dobrej zabawy, edukacyjne stoiska, pokazy służb ratunkowych oraz atrakcje dla najmłodszych.

Na uczestników czekały atrakcje przygotowane z myślą o najmłodszych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się kolorowe dmuchańce, brokatowe tatuaże oraz pyszne lody zakupione przez radnego Rady Miejskiej Pana Marka Maja.

Ogromnych emocji dostarczyły także przejażdżki quadem, możliwość obejrzenia z bliska wozu strażackiego. Prawdziwym hitem okazała się jednak przygotowana przez strażaków wodna kurtyna z węża strażackiego, które w upalne popołudnie przyniosło dzieciom wiele frajdy i przyjemnego ochłodzenia.

Na uczestników czekał również poczęstunek. Domowe wypieki, napoje oraz grillowane kiełbaski.

W wydarzeniu uczestniczyli także: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, oraz Zastępca Burmistrza Pan Jarosław Kądziela, którzy swoją obecnością podkreślili znaczenie lokalnych inicjatyw integrujących mieszkańców.

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania sponsorom wydarzenia: Enea Elektrownia Połaniec, Centrum Usług Społecznych w Połańcu oraz Produkcji Wędlin i Wyrobów Wędliniarskich Pana Kazimierza Zalińskiego. Dzięki ich wsparciu możliwe było przygotowanie wielu atrakcji i stworzenie niezapomnianej atmosfery dla wszystkich uczestników.

Całe wydarzenie przebiegało w rodzinnej atmosferze, pełnej śmiechu, dobrej zabawy i dziecięcej radości. Bajkowe rozpoczęcie wakacji w Kraśniku pokazało, jak ważne są wspólne inicjatywy, które integrują mieszkańców i pozwalają spędzić czas razem na świeżym powietrzu.

Inicjatywa społeczna realizowana jest w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027.

Jubileusz był okazją do wspólnego świętowania, refleksji oraz podziękowania wszystkim, którzy przez lata współtworzyli historię Hostelu „Wspólnota”. To miejsce od lat pełni niezwykle ważną rolę w lokalnej społeczności, oferując profesjonalną pomoc, wsparcie terapeutyczne oraz atmosferę wzajemnego szacunku i życzliwości.

Obchody rozpoczęły się uroczystą Mszą Świętą w kościele pw. św. Marcina. Podczas nabożeństwa modlono się w intencji mieszkańców hostelu, pracowników, terapeutów, wolontariuszy oraz wszystkich osób, które na przestrzeni osiemnastu lat angażowały się w działalność placówki i wspierały jej misję. W homilii ksiądz nawiązał do życia i duchowego dziedzictwa św. Franciszka z Asyżu, przypominając o wartościach takich jak pokora, miłość bliźniego, otwartość na drugiego człowieka oraz bezinteresowna pomoc – fundamentach, na których każdego dnia budowana jest działalność hostelu.

W uroczystościach uczestniczyli również przedstawiciele lokalnego samorządu. Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Pana Jacka Benedykta Nowaka, oraz Radę Miejską w Połańcu reprezentował Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Pan Andrzej Wawrzyniec, który swoją obecnością podkreślił znaczenie działalności Hostelu „Wspólnota” dla mieszkańców gminy.

Osiemnasta rocznica funkcjonowania hostelu to nie tylko piękny jubileusz, ale przede wszystkim świadectwo wieloletniej pracy, zaangażowania i oddania wszystkich osób, które każdego dnia tworzą to wyjątkowe miejsce. To dzięki ich empatii, profesjonalizmowi i otwartym sercom hostel od lat jest symbolem wsparcia, nadziei oraz drugiej szansy dla wielu osób.

Z okazji jubileuszu całemu zespołowi, mieszkańcom oraz wszystkim przyjaciołom Hostelu „Wspólnota” składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, wytrwałości, satysfakcji z podejmowanych działań oraz wielu kolejnych sukcesów w realizacji tej niezwykle ważnej misji. Niech nie zabraknie siły, wiary i energii do dalszego budowania wspólnoty opartej na wzajemnym szacunku, zaufaniu i pomocy drugiemu człowiekowi.

Dodatkowo, od godzin popołudniowych prognozowany jest rozwój silnych burz, dla których wydano ostrzeżenia drugiego stopnia. Zjawiska te obejmą znaczną część województwa świętokrzyskiego. Burzom będą towarzyszyć bardzo silne opady deszczu o sumie od 30 mm do 40 mm, porywy wiatru osiągające do 90 km/h, a lokalnie nawet do 100 km/h. Miejscami możliwe są również opady gradu.

Największe nasilenie zjawisk przewidywane jest w godzinach popołudniowych i wieczornych, między godziną 15:00 a 22:00, w zależności od powiatu. Ze względu na połączenie ekstremalnie wysokich temperatur oraz możliwości wystąpienia gwałtownych burz, istnieje podwyższone ryzyko szkód materialnych, lokalnych podtopień, utrudnień komunikacyjnych oraz zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi.

Zaleca się śledzenie bieżących komunikatów meteorologicznych, unikanie przebywania na otwartej przestrzeni podczas burz, zabezpieczenie przedmiotów znajdujących się na zewnątrz oraz zachowanie szczególnej ostrożności podczas podróży i wykonywania prac na wolnym powietrzu.

Przepraszamy za utrudnienia.

Szczególne życzenia przekazują Wam: Małgorzata Walenciak – Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu oraz Jacek Benedykt Nowak – Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec

Pamiętajcie, że dobre wakacje to przede wszystkim bezpieczne wakacje! Dbajcie o siebie nad wodą, na szlakach i podczas wakacyjnych podróży, byśmy wszyscy we wrześniu spotkali się wypoczęci i pełni nowej energii. 

Pięknego i słonecznego lata! 

Synoptycy prognozują bardzo wysokie temperatury. W sobotę termometry mogą wskazać od 33°C do 35°C, natomiast w niedzielę i poniedziałek temperatura wzrośnie nawet do 39°C. Upałom towarzyszyć będą również wysokie temperatury nocne, które mogą utrzymywać się na poziomie od 18°C do 25°C.

Ostrzeżenie obejmuje wszystkie powiaty województwa świętokrzyskiego, w tym m.in. Kielce, powiat kielecki, ostrowiecki, skarżyski, starachowicki i sandomierski. IMGW zaznacza, że sytuacja jest dynamiczna i ostrzeżenie może zostać przedłużone.

Służby apelują o zachowanie szczególnej ostrożności: należy unikać przebywania na słońcu w godzinach południowych, regularnie nawadniać organizm oraz zwracać szczególną uwagę na dzieci, osoby starsze i przewlekle chore.

Szczególnym momentem uroczystości było pożegnanie uczniów klas ósmych, którzy zakończyli naukę w naszej szkole. Nie zabrakło ciepłych słów, życzeń oraz wspomnień z lat spędzonych w szkolnych murach. Absolwenci podziękowali dyrekcji, nauczycielom, wychowawcom oraz pracownikom szkoły za wsparcie, życzliwość i wspólnie spędzony czas.

Życzymy wszystkim uczniom bezpiecznych, pełnych radości i niezapomnianych wakacji, a absolwentom powodzenia w nowych szkołach, odwagi w realizacji marzeń oraz wielu sukcesów na kolejnych etapach edukacji.

Do zobaczenia we wrześniu!

informujemy, że w dniu 30 czerwca 2026 roku na terenie Połańca oraz miejscowości Maśnik, Ruszcza i Rybitwy odbędą się ćwiczenia przeciwpowodziowe organizowane przez Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Staszowie.

W związku z prowadzonymi ćwiczeniami wystąpi wzmożony ruch pojazdów służb ratowniczych i mundurowych, w tym Państwowej Straży Pożarnej, Ochotniczych Straży Pożarnych, Wojsk Obrony Terytorialnej, Policji oraz innych służb współpracujących.

Ćwiczenia mają na celu doskonalenie procedur reagowania kryzysowego oraz współdziałania służb podczas wystąpienia zagrożenia powodziowego.

Prosimy mieszkańców o zachowanie spokoju, ostrożność. Ewentualne utrudnienia mają charakter wyłącznie szkoleniowy i są związane z realizacją ćwiczeń.

Dziękujemy za wyrozumiałość.

25 czerwca 2026 roku na sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu odbyło się uroczyste zakończenie projektu pn. „Placówka Wsparcia Dziennego Marzenia i Pasje”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.

Całkowita wartość projektu wynosi 1 441 868,78 zł, 

• w tym kwota dofinansowania to 1 361 868,78 zł, 
• wkład własny Gminy Połaniec -  80 000,00 zł.

Projekt realizowany był w okresie od lutego 2024 roku do czerwca 2026 roku.

Głównym celem projektu było zwiększenie dostępności usług społecznych, zwłaszcza wsparcia dla rodzin zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Grupę docelową stanowiły rodziny zmagające się z trudnościami w wypełnianiu funkcji opiekuńczo-wychowawczych,  rodziny korzystające ze świadczeń z pomocy społecznej, rodziny wielodzietne oraz rodziny osób z niepełnosprawnościami.

Placówka Wsparcia Dziennego prowadzona była w formie opiekuńczej i specjalistycznej, zapewniając dzieciom oraz ich rodzinom kompleksowe wsparcie dostosowane do indywidualnych potrzeb. W ramach projektu uczestnicy mogli korzystać z różnorodnych form pomocy i aktywności, obejmujących między innymi:

• opiekę i wychowanie, organizacja czasu wolnego
• wyjazdy warsztatowe dla rodzin i dzieci (3 wyjazdy: 7, 6 i 3 dniowy)
• spotkania integracyjne dla rodzin (11 spotkań)
• zajęcia dla dzieci według ich potrzeb i zainteresowań (robotyka, astronomia, fotografia, ekologia, dietetyka)
• pomoc w nauce (matematyka, j. angielski)
• trening kompetencji społecznych
• zajęcia z zakresu postaw antydyskryminacyjnych
• zajęcia sportowo-taneczno-rytmiczno-muzyczne
• zajęcia fotograficzne.

Istotnym elementem projektu było również utworzenie Punktu Wsparcia Rodziny, w którym uczestnicy mogli skorzystać z  poradnictwa prawnego, zajęć z pedagogiem, psychologiem, logopedą, terapeutą SI oraz terapii BIOFEEDBECK-EEG). W ramach realizacji projektu doposażono salę świetlicy w meble, sprzęt sportowy, gry oraz  materiały dydaktyczne i plastyczne. Zakupiono także sprzęt do prowadzenia terapii biofeedback.

Ze wsparcia w ramach projektu skorzystało łącznie 58 osób (37 dzieci i 21 rodziców).

W wydarzeniu uczstniczyli między innymi:

Zakończenie projektu było okazją do podsumowania ponad dwóch lat intensywnej pracy, wspólnych działań i osiągniętych rezultatów. Realizacja przedsięwzięcia przyczyniła się do wzmocnienia kompetencji społecznych uczestników, rozwoju zainteresowań dzieci oraz poprawy funkcjonowania rodzin objętych wsparciem. Projekt pozostawił trwały ślad w lokalnej społeczności, potwierdzając, jak ważne są inicjatywy wspierające rozwój dzieci i rodzin oraz przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu.

Uroczysty apel poprowadziła Dyrektor Szkoły, Pani Gabriela Zielińska, która podziękowała uczniom za ich zaangażowanie i osiągnięcia, nauczycielom za trud oraz pasję wkładaną w codzienną pracę, a rodzicom za wsparcie i współpracę na rzecz szkolnej społeczności.

Wśród zaproszonych gości obecni byli: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Grzegorz Kosowicz oraz Radna Rady Miejskiej w Połańcu Pani Wanda Kaczmarczyk.

Dzisiejsze uroczystości poprzedziła Msza Święta odprawiona w kościele Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu, podczas której dziękowano za mijający rok szkolny oraz modlono się o bezpieczne i spokojne wakacje dla całej społeczności szkolnej.

Zakończenie roku szkolnego to czas radości, wzruszeń i zasłużonych gratulacji. To również początek długo wyczekiwanych wakacji – okresu odpoczynku, nowych przygód i nabierania sił przed kolejnymi wyzwaniami.

Wszystkim uczniom życzymy słonecznych, bezpiecznych i pełnych niezapomnianych chwil wakacji. Niech letni wypoczynek przyniesie wiele radości, inspiracji oraz energii do realizacji marzeń. Do zobaczenia we wrześniu!

Uroczystości rozpoczęły się od Mszy Świętej, którą celebrował Proboszcz Parafii pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika, ks. mgr Tadeusz Ziętkowski. Wspólna modlitwa była okazją do podziękowania za miniony rok szkolny, za wszelkie osiągnięcia, zdobyte doświadczenia oraz ludzi, którzy każdego dnia tworzą szkolną wspólnotę.

Następnie odbyła się oficjalna akademia, którą – zgodnie z piękną tradycją – poprowadziła Dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych, Pani Małgorzata Łukaszek. W swoim wystąpieniu skierowała słowa uznania do uczniów, nauczycieli, rodziców i wszystkich pracowników szkoły, dziękując za trud, zaangażowanie i wspólnie przeżyty rok pełen wyzwań oraz sukcesów.

W uroczystości uczestniczyli również goście: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Andrzej Wawrzyniec, Radni Rady Miejskiej w Połańcu – Pani Agnieszka Małkiewicz oraz Pan Tomasz Kiciński, Sołtys Sołectwa Ruszcza Pani Ewelina Starbek, a także przedstawiciele Rady Rodziców. Ich obecność była wyrazem troski o rozwój młodego pokolenia oraz wsparcia dla lokalnej społeczności szkolnej.

Szczególnie wzruszającym momentem było pożegnanie uczniów klas ósmych, którzy zamykają ważny rozdział swojego życia. Za nimi lata nauki, pierwszych sukcesów, przyjaźni i niezapomnianych wspomnień. Przed nimi nowe szkoły, nowe wyzwania i kolejne marzenia do spełnienia. Nie zabrakło ciepłych słów, podziękowań i życzeń, aby z odwagą podążali wybraną drogą, pamiętając o wartościach wyniesionych z murów swojej szkoły.

Pozostali uczniowie z radością odebrali świadectwa i rozpoczęli upragnione wakacje – czas odpoczynku, rodzinnych spotkań, podróży i beztroskich chwil, które pozwolą z nową energią powrócić do szkolnych obowiązków we wrześniu.

Dzisiejsza uroczystość po raz kolejny pokazała, że szkoła to nie tylko miejsce nauki, ale przede wszystkim wspólnota ludzi, których łączą wzajemny szacunek, życzliwość i troska o przyszłość młodego pokolenia. Niech nadchodzące wakacje będą dla wszystkich czasem bezpiecznego wypoczynku, pięknych przeżyć i nabrania sił do realizacji kolejnych marzeń. Ósmoklasistom życzymy odwagi w stawianiu pierwszych kroków na nowej drodze edukacji, a całej społeczności szkolnej – aby wspomnienia z kończącego się roku pozostały źródłem dumy i inspiracji na przyszłość. Do zobaczenia we wrześniu!

Najważniejszym punktem obrad było przyjęcie Planu pracy Rady Seniorów na 2026 rok, który wyznacza kierunki działań na rzecz mieszkańców w wieku senioralnym. Dokument został opracowany przez Prezydium Rady Seniorów po spotkaniach roboczych oraz analizie potrzeb osób starszych mieszkających na terenie gminy.

Plan uwzględnia fakt, że w gminie Połaniec mieszka ponad 3 tysiące seniorów, stanowiących blisko 27 procent wszystkich mieszkańców. Rada zamierza jeszcze aktywniej współpracować z władzami samorządowymi przy realizacji polityki senioralnej, reprezentować interesy osób starszych oraz wspierać rozwój inicjatyw służących poprawie jakości ich życia.

Wśród najważniejszych założeń planu znalazły się działania na rzecz integracji środowiska senioralnego, zacieśniania współpracy pomiędzy klubami seniora, organizacjami pozarządowymi i Młodzieżową Radą Miejską, a także rozwijania wolontariatu międzypokoleniowego. Rada planuje również organizację dyżurów radnych, podczas których seniorzy będą mogli zgłaszać swoje potrzeby, problemy oraz propozycje dotyczące życia społecznego w mieście i gminie.

Duży nacisk położono na aktywizację seniorów poprzez udział w wydarzeniach kulturalnych, edukacyjnych i sportowo-rekreacyjnych, promocję twórczości osób starszych oraz współpracę z Centrum Kultury i Sztuki, biblioteką i Centrum Usług Społecznych. Plan zakłada także podejmowanie działań na rzecz likwidacji barier architektonicznych oraz tworzenia przestrzeni bardziej przyjaznej osobom starszym.

Istotnym elementem programu są również działania związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem. Rada Seniorów będzie wspierać inicjatywy dotyczące profilaktyki zdrowotnej, poprawy dostępu do opieki medycznej oraz organizacji spotkań i szkoleń poświęconych bezpieczeństwu seniorów – zarówno w ruchu drogowym, jak i w zakresie zagrożeń związanych z oszustwami, cyberbezpieczeństwem czy pierwszą pomocą.

Plan przewiduje również rozwój edukacji cyfrowej seniorów, popularyzację aplikacji i usług elektronicznych Urzędu Miasta i Gminy, promocję Ogólnopolskiej oraz Gminnej Karty Seniora, a także szeroką współpracę z lokalnymi mediami w celu informowania o działaniach skierowanych do osób starszych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ruchu drogowego, rowerowego i pieszego w związku z oddaniem do użytku nowej infrastruktury pieszo-rowerowej w Połańcu będą przedstawione na kolejnych spotkaniach.

Przewodniczący Rady Seniorów Zbigniew Szaniawski przedstawił sprawozdanie z działalności między I a II sesją. Omówił m.in. prace Prezydium Rady Seniorów, spotkania z burmistrzem oraz organizacjami seniorskimi, przygotowanie projektu „Aktywni Seniorzy ASY”, organizację szkoleń dla radnych, współpracę z klubami seniora oraz udział przedstawicieli Połańca w XIII Międzynarodowych Senioraliach w Krakowie.

Gościem sesji był burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak, który przedstawił najważniejsze inwestycje zrealizowane w ostatnim czasie oraz plany na najbliższe miesiące. Zaprosił seniorów do udziału w nadchodzących wydarzeniach organizowanych na terenie miasta i gminy oraz podziękował Radzie Seniorów za aktywność, zaangażowanie i działania podejmowane na rzecz lokalnej społeczności.

Radni Rady Seniorów podziękowali burmistrzowi za stałe wsparcie działalności Rady, a w szczególności za umożliwienie udziału 49-osobowej reprezentacji seniorów z Połańca w XIII Międzynarodowych Senioraliach w Krakowie.

Sesję zakończyła dyskusja i wolne wnioski. Przyjęty plan pracy stanowi podstawę działań Rady Seniorów na cały 2026 rok i będzie realizowany we współpracy z samorządem oraz instytucjami i organizacjami działającymi na rzecz osób starszych.

Kampania zachęca do wystawiania misek z wodą w miejscach dostępnych dla zwierząt. Dla psa pozostawionego na podwórku, kota szukającego schronienia, jeża, ptaka czy innego wolno żyjącego zwierzęcia dostęp do świeżej wody może być kwestią życia i śmierci. Chcemy przypomnieć, że niewielki gest wykonany przez każdego z nas może realnie pomóc zwierzętom przetrwać najgorętsze dni.

Zwracamy się z uprzejmą prośbą o wsparcie kampanii poprzez udostępnienie informacji za pośrednictwem Państwa kanałów komunikacji. Dzięki wspólnym działaniom możemy dotrzeć do większej liczby osób i zwiększyć świadomość na temat potrzeb zwierząt w okresie letnich upałów.

Szczegółowe informacje, materiały do pobrania oraz spot dostępne są na stronie:

www.fundacjazwierz.org

Dzięki zaangażowaniu dzieci oraz kreatywnemu podejściu do edukacji prozdrowotnej, nasza grupa została doceniona. Do placówki trafił profesjonalny zestaw do stworzenia własnego, miniaturowego ogrodu: drewniane skrzynie uprawne, ekologiczna ziemia oraz bogaty zestaw nasion i sadzonek warzyw!

Od teorii do praktyki, czyli jak „Słoneczka” zdobyły nagrodę.

Droga do wygranej wiodła przez serię fascynujących zajęć. W ramach projektu Fundacji BOŚ, dzieci uczyły się zasad prawidłowego odżywiania oraz poznawały różnicę między produktami naturalnymi a wysoko przetworzonymi. Przedszkolaki dowiedziały się, jak wielką wartość mają warzywa i owoce sezonowe oraz te pochodzące z lokalnych, najbliższych nam upraw.

Teoretyczna wiedza, utrwalona pełną energii zabawą ruchową „Skacz po supermoc”, zyskała teraz niesamowity, praktyczny wymiar. Nagroda w postaci skrzyń warzywnych pozwoli dzieciom samodzielnie przekonać się, jak wygląda droga jedzenia „od ziarenka do talerza”.

Wielkie sadzenie i lekcja odpowiedzialności

Gdy tylko nagroda od Fundacji BOŚ dotarła do naszej placówki, mali ogrodnicy z grupy „Słoneczka” wraz z zaproszoną grupą „Smerfy” natychmiast zakasali rękawy i ruszyli do pracy. Dzieci z wielkim zapałem:

• Wspólnie przygotowały podłoże, wsypując ziemię do nowych, drewnianych skrzyń,
• Delikatnie i precyzyjnie sadziły młode sadzonki warzyw,
• Uczyły się, jak dbać o rośliny na początkowym etapie ich wzrostu.

Własny ogródek skrzyniowy to dla maluchów wspaniała i żywa lekcja przyrody. Codzienna opieka nad grządkami – regularne podlewanie, obserwacja wzrostu i pielęgnacja – uczy dzieci odpowiedzialności, cierpliwości oraz buduje silną więź z naturą.

Własne warzywa smakują najlepiej!

Głównym celem projektu „Zdrowo jem, więcej wiem” jest zmiana nawyków żywieniowych dzieci. Nic nie sprawdza się w tym celu lepiej niż własna uprawa! Psychologowie zgodnie podkreślają, że maluchy znacznie chętniej sięgają po zdrowe produkty, jeśli same brały udział w ich sadzeniu i pielęgnacji. Jesteśmy przekonani, że rzodkiewka, szczypiorek czy sałata wyhodowane przez „Słoneczka” będą smakować wyjątkowo i znikną z kanapek w mgnieniu oka.

Serdecznie gratulujemy grupie „Słoneczka” oraz koordynującym nauczycielom tak wspaniałego sukcesu w projekcie Fundacji BOŚ. Z niecierpliwością czekamy na pierwsze zielone pędy i zdrowe, ekologiczne zbiory!

M. Liśkiewicz

Już 28 czerwca 2026 roku od godziny 5:00 rano na placu targowym przy ul. Krakowskiej (trasa Kraków - Sandomierz) znów zrobi się gwarno i handlowo. To kolejna okazja, by spotkać się w przyjaznej, targowej atmosferze i znaleźć coś ciekawego dla siebie.

Na uczestników czeka tradycyjnie szeroki wybór ptactwa i zwierząt gospodarskich, zwierząt futerkowych, staroci i różnorodnych przedmiotów z duszą. Giełda to nie tylko handel – to także spotkania, rozmowy i wyjątkowy klimat, który od lat tworzy to wydarzenie.

Zapraszamy wszystkich serdecznie – zarówno stałych bywalców, jak i tych, którzy dopiero chcą poznać atmosferę połanieckich giełd.

Kto może skorzystać z programu?

• kobiety powyżej 50 roku życia, mężczyźni powyżej 40 roku życia

lub osoby, które ukończyły 18 rok życia i spełniają choć jedno z poniższych kryteriów:

• prowadzą siedzący tryb życia/ stosują niezbilansowaną dietę/chorują na cukrzycę/chorują na otyłość

Koordynator projektu:
Katarzyna Szucka
telefon kontaktowy: 789 262 039

Uczestnikami mogą być osoby spoza SP ZOZ - Przychodni Zdrowia w Połańcu, ul. Ruszczańska 3.

Pacjenci naszej przychodni mogą skorzystać ze ścieżki kardiologicznej opieki koordynowanej.

Tym razem zbiórka ma szczególny wymiar. Pomoc kierowana jest do 3-letniego Oliwiera Drzymalskiego z Moszyny, który walczy z ostrą białaczką limfoblastyczną oraz do pani Zofii Cieślik, rodowitej Połańczanki, leczonej na oddziale hematologii. Każda oddana jednostka krwi może okazać się bezcenna w ich walce o zdrowie i powrót do codziennego życia.

Akcja odbywa się w hali sportowej Zespołu Szkół im. Oddziału Partyzanckiego AK „Jędrusie” w Połańcu. Organizatorzy zachęcają wszystkich, którzy mogą oddać krew, do włączenia się w tę inicjatywę. To niewielki gest, który może uratować czyjeś życie i dać nadzieję osobom potrzebującym.

Niech dzisiejsza akcja będzie kolejnym dowodem na to, że mieszkańcy Połańca i okolic potrafią jednoczyć się, gdy ktoś potrzebuje wsparcia.

Kurozając i świątynia świstaka

• 26 czerwca (piątek) - godzina 17:00
• 27 czerwca (sobota) - godzina 17:00
• 28 czerwca (niedziela) - godzina 17:00

Gdy wyjątkowy pół kurczak, pół zając odkrywa, że nie jest sam i ma siostrę, a cały gatunek kurozająców potrzebuje ratunku, wyrusza w ryzykowną podróż do legendarnej Świątyni Świstaka. Tylko ukryta tam moc może odmienić ich los. Przed nim niebezpieczna droga, przeciwnicy gotowi na wszystko i decyzja, która będzie wymagała prawdziwej odwagi. Na szczęście nie jest sam: towarzyszą mu wierni przyjaciele — nieco sarkastyczny żółw i przebojowa skunksica.

• animacja, komedia, przygodowy, dubbing, wiek bez ograniczeń, czas 1 godzina 28 minut.

Coroczne „Przywitanie Lata” stanowi ważny element działalności integracyjnej środowiska osób z niepełnosprawnością. Jego głównym celem jest promowanie aktywnego stylu życia, rozwijanie umiejętności społecznych oraz budowanie relacji opartych na wzajemnym szacunku i zrozumieniu. Wydarzenie pokazuje również, że osoby z niepełnosprawnością aktywnie uczestniczą w życiu społecznym, realizując swoje pasje i zainteresowania. 

Wtegorocznej edycji ,,Przywitania Lata'' udział wzięli podopieczni i opiekunowie z placówek: m.in. z: ŚDS Budziska, Środowiskowy Dom Samopomocy w Połańcu, WTZ Baranów Sandomierski, WTZ Śmiechowice, WTZ Kupienin, WTZ Kielce, WTZ Skarżysko - Kamienna,WTZ Sędków, WTZ Gnojno oraz WTZ Połaniec.

Uczestnicy mogli sprawdzić swoje umiejętności w takich dyscyplinach jak pływanie na pływalni ,,Delfin'' w Połańcu, zawody bowlingowe, łowienie ryb, a także w konkursach związanych z tradycjami Nocy Świętojańskiej – na najpiękniejszy wianek oraz poszukiwanie kwiatu paproci. Wszystkim konkurencjom towarzyszyła serdeczna atmosfera, zdrowa rywalizacja oraz wzajemny doping.

Oficjalnego otwarcia wydarzenia dokonała Pani Joanna Dziedzic – Kierownik Warsztatów Terapii Zajęciowej w Połańcu, która w swoim przemówieniu podkreśliła, że najważniejszym celem wydarzenia jest rywalizacja, lecz integracja i budowanie relacji. Serdecznie powitała wszystkich uczestników, podkreślając znaczenie aktywności sportowej, wzajemnego wsparcia oraz integracji.

Następnie życzyła zawodnikom sportowego zaangażowania, rywalizacji prowadzonej w duchu zasad fair play, a także wielu pozytywnych emocji towarzyszących rozgrywkom. Na zakończenie życzyła wszystkim udanej zabawy, niezapomnianych wrażeń oraz owocnej integracji podczas wspólnie spędzonego czasu.

Kulminacyjnym punktem wydarzenia była integracyjna zabawa zorganizowana w Restauracji Gościniec w Strużkach.

Swoją obecnością na otwarciu wydarzenia zaszczycili zaproszeni goście: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Pan Jacek Benedykt Nowak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Andrzej Wawrzyniec, Skarbnik Gminy Połaniec Pani Małgorzata Żugaj, Przedstawiciel Enea Elektrowni Połaniec S.A. Pani Karolina Koper – Adamczak oraz Przedstawiciel Banku Spółdzielczego w Połańcu Pani Aleksandra Grabka.

Sponsorzy wydarzenia: ENREM Połaniec Sp. z o.o., Urząd Miasta i Gminy Połaniec , ELPOREM, Elpoautomatyka Sp. z o.o., Bank Spółdzielczy w Połańcu, Budomex Bis – Górniak i Wspólnicy, Enea Elektrownia Połaniec S.A., PBP Polprzem Sp. z o.o., Planbud Bis Konrad Gromny, ZUH Degamex Agnieszka Górniak, Biuro Ubezpieczeniowe Bogusława Warchałowska, Varmil Sp. z o.o., Piekarnia Alma Mateusz Chyla, DAV-POL Dawid Ryński, Realbud Regina Gromna, Sylwia i Tomasz Kaczmarczyk – Portal Informacyjny Polaniec.com.pl, Kaefer Spółka Akcyjna oraz Koło Wędkarskie nr 25 Połaniec.

„Przywitanie Lata 2026” było nie tylko okazją do aktywnego wypoczynku, ale przede wszystkim świętem integracji, przyjaźni i wspólnego działania. Uśmiechy na twarzach uczestników, sportowe emocje oraz atmosfera życzliwości pokazały, jak ważne są takie inicjatywy dla budowania otwartego i przyjaznego społeczeństwa.

Prognozowane są wysokie temperatury powietrza. W czwartek 25 czerwca temperatura maksymalna miejscami osiągnie od 29°C do 31°C, natomiast w piątek 26 czerwca wzrośnie do wartości od 30°C do 33°C. Temperatury minimalne w godzinach nocnych będą utrzymywać się na poziomie od 16°C do 19°C, co ograniczy możliwość regeneracji organizmu po upalnym dniu.

Prawdopodobieństwo wystąpienia prognozowanego zjawiska oceniono na 90%. Według informacji IMGW-PIB fala upałów będzie się utrzymywać, a ostrzeżenie może zostać podniesione do wyższego stopnia. Przewiduje się, że temperatury przekraczające 30°C pozostaną na obszarze województwa co najmniej do poniedziałku.

Pomoc doraźna przeznaczona jest na zakup laptopa i zasilacza UPS aby zastąpić uszkodzony przez przepięcie w sieci laptop. 

Składamy podziękowania za przyznane środki na zakup nowego laptopa, który posłuży jako narzędzie niezbędne w funkcjonowaniu naszego Stowarzyszenia.

Inicjatywa polegała na przeprowadzeniu cyklu bezpłatnych warsztatów tańca liniowego, które odbywały się od 16 kwietnia do 11 czerwca w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Łącznie zrealizowano osiem spotkań, podczas których uczestnicy poznawali podstawowe kroki, układy taneczne oraz doskonalili swoje umiejętności w przyjaznej i pełnej pozytywnej energii atmosferze.

Finał projektu miał wyjątkowo taneczny charakter. W spotkaniu podsumowującym udział wzięły m.in. Dyrektor Centrum Usług Społecznych Pani Ewa Tomalska oraz Prezes Stowarzyszenia Klubu Seniora „Megawat” Pani Ewa Durnaś, które pogratulowały uczestnikom zaangażowania, aktywności i wytrwałości.

Zajęcia prowadziła instruktorka Pani Urszula Żurawska, która z ogromnym zaangażowaniem i pasją wprowadzała uczestników w świat tańca. Dzięki jej profesjonalizmowi oraz otwartości nawet osoby stawiające pierwsze kroki na parkiecie szybko nabrały pewności siebie i czerpały radość ze wspólnego tańca.

Warsztaty cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem mieszkańców. Uczestnicy podkreślali, że zajęcia nie tylko poprawiły ich kondycję fizyczną, ale również stały się okazją do aktywnego wypoczynku, integracji oraz rozwijania nowych pasji. Wspólne spotkania pokazały, jak ważne są inicjatywy budujące więzi społeczne i zachęcające mieszkańców do aktywnego stylu życia.

Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom za obecność, entuzjazm i wspólnie spędzony czas. Sukces projektu oraz liczne pozytywne opinie sprawiły, że planowana jest kontynuacja warsztatów.

Inicjatywa Społeczna realizowana w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach regionalnego programu Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.

Spotkanie rozpoczął dyrektor ds. BCU w Zespół Szkół im. Oddziału Partyzanckiego AK „Jędrusie” w Połańcu, Andrzej Poniewierski, który przedstawił szczegółowe podsumowanie realizacji celów projektu oraz stopnia osiągnięcia założonych wskaźników. W swoim wystąpieniu omówił kluczowe etapy wdrażania inicjatywy, podkreślając znaczenie współpracy partnerów oraz wpływ projektu na rozwój kompetencji w obszarze energetyki.

Jednym z punktów programu był również wykład pt. „Symulacje RTS w procesie kształcenia”, który zaprezentował dr hab. inż. Marcin Baszyński, prof. Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie (AGH). Prelekcja spotkała się z dużym zainteresowaniem uczestników i stanowiła wartościowe uzupełnienie części merytorycznej konferencji, wskazując na nowoczesne narzędzia wspierające proces dydaktyczny.

W trakcie wydarzenia wręczono nagrody w konkursie Smart Grid Challenge dla studentów, a także zaprezentowano wybrane projekty konkursowe, które pokazują innowacyjne podejście młodych uczestników do zagadnień związanych z inteligentnymi sieciami energetycznymi.

Urząd Miasta i Gminy w Połańcu przekazał 110 000 złotych na modernizację sal dydaktycznych oraz 20 000 złotych na opracowanie dokumentacji przebudowy starszej części szkoły.

Istotnym elementem konferencji było również uhonorowanie osób i instytucji zaangażowanych w powstanie oraz realizację projektu. Wręczono podziękowania dla partnerów, których wsparcie miało kluczowe znaczenie dla powodzenia przedsięwzięcia.

W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele władz samorządu powiatowego oraz miasta i gminy Połaniec, a także nauczyciele i studenci, co podkreśla szeroki wymiar współpracy środowisk edukacyjnych, samorządowych i akademickich w realizacji projektu.

• Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu
• 26 czerwca (piątek) - godzina 19;00
• 27 czerwca (sobota) - godzina 19:00
• 28 czerwca (niedziela) - godzina 19:00

Złowieszcze Imperium upadło, a imperialni watażkowie rozpierzchli się po Galaktyce. Kiełkująca Nowa Republika pragnie ochronić wszystko, o co walczyła Rebelia. Werbuje więc legendarnego łowcę nagród, Mandalorianina Din Djarina (Pedro Pascal) i jego młodego podopiecznego Grogu.

• Przygodowy, science - fiction, dubbing, wiek od 12 lat, czas: 2 godziny 12 minut.

Tegoroczna edycja zawodów po raz kolejny postawiła przed uczestnikami ogromne wyzwanie. Trasa obejmowała 5 kilometrów pływania przez Jezioro Orawskie, 240 kilometrów jazdy rowerem wokół Tatr oraz 55 kilometrów biegu w górskim terenie z przewyższeniem sięgającym 5000 metrów. To blisko 300 kilometrów walki z własnymi słabościami, zmienną pogodą, zmęczeniem i wymagającą trasą, ale także niezapomnianych widoków, emocji i ogromnej satysfakcji na mecie.

Rafał Godzwon ukończył ten morderczy wyścig z bardzo dobrym czasem 27 godzin i 35 minut, pokazując niezwykły hart ducha, wytrzymałość, konsekwencję i siłę charakteru. Tym bardziej cieszy fakt, że decyzja o starcie nie była łatwa – zawodnik długo rozważał udział w zawodach z powodu kontuzji, której nabawił się podczas wcześniejszego startu w Australii. Ostatecznie jednak podjął wyzwanie i po raz kolejny udowodnił, że determinacja, pasja i odpowiedzialne przygotowanie mogą prowadzić do wielkich rzeczy.

• Ukończenie tak wymagających zawodów to osiągnięcie, które budzi ogromny szacunek i uznanie. Rafał Godzwon po raz kolejny udowodnił, że dzięki pasji, konsekwencji i ciężkiej pracy można sięgać po cele, które dla wielu wydają się wręcz niemożliwe. Jesteśmy dumni, że reprezentant naszej gminy z taką siłą, klasą i determinacją promuje Połaniec na arenie sportów ekstremalnych. W imieniu własnym oraz całego samorządu serdecznie gratuluję Rafałowi tego sukcesu i dziękuję za piękny przykład wytrwałości oraz sportowego ducha – podkreśla Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak.

W tym ogromnym sukcesie nie sposób pominąć wsparcia najbliższych. Na etapie pływackim i rowerowym nieocenioną rolę odegrała żona Rafała – Marta Godzwon, która czuwała nad zapleczem organizacyjnym i wspierała zawodnika przez cały wyścig. Z kolei podczas wymagającego etapu biegowego Rafałowi towarzyszył Rafał Chodakowski, służąc pomocą, motywacją i wsparciem aż do mety nad Morskim Okiem.

Miłym i bardzo motywującym akcentem podczas zawodów było również spotkanie z mieszkańcami Połańca – Basią i Sebastianem, którzy dodali otuchy i pokazali, że nawet setki kilometrów od domu można poczuć siłę lokalnej wspólnoty. Takie chwile mają szczególne znaczenie podczas ekstremalnego wysiłku i z pewnością pozostaną w pamięci na długo.

Sam Rafał Godzwon nie ukrywa, że tegoroczny start był dla niego wyjątkowym doświadczeniem i kolejną próbą charakteru:

• HardaSuka 2026 dała wszystko to, z czego słynie: wymagającą trasę, zmienną pogodę, zmęczenie, ale też niesamowite widoki i ogromną satysfakcję na mecie. To był test wytrzymałości, konsekwencji i charakteru. Właśnie dla takich chwil wraca się na tego typu wyścigi – żeby sprawdzić swoje granice i przekonać się, że można więcej, niż się wydaje. Bardzo dziękuję mojej żonie Marcie za wsparcie na trasie oraz wszystkim, którzy kibicowali mi z Połańca i trzymali kciuki za bezpieczne dotarcie do mety. Ogromnie cieszyły mnie każde słowo wsparcia i świadomość, że tak wiele osób jest ze mną myślami – mówi Rafał Godzwon.

W imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Benedykta Nowaka oraz Przewodniczącej Rady Miejskiej w Połańcu Małgorzaty Walenciak, a także całego Samorządu Miasta i Gminy Połaniec, składamy Rafałowi Godzwonowi serdeczne gratulacje z okazji ukończenia HardaSuka Ultimate Triathlon Challenge 2026. Gratulujemy znakomitego wyniku, sportowej postawy, wytrwałości i godnego reprezentowania naszej gminy na arenie ekstremalnych zmagań sportowych.

Dziękujemy również Marcie Godzwon za ogromne zaangażowanie, wsparcie i współtworzenie tego sukcesu. Państwa wspólna pasja, determinacja i konsekwencja są inspiracją dla wielu mieszkańców naszej gminy.

Mieszkańcy Połańca z dumą śledzili ten start i z całego serca trzymali za Was kciuki. Dziś wszyscy możemy powiedzieć jedno – brawo! Życzymy zasłużonej regeneracji, satysfakcji z osiągniętego celu oraz kolejnych sportowych wyzwań, które – jak pokazujecie – potrafią zamieniać się w piękne historie o odwadze, wytrwałości i przekraczaniu własnych granic.

Serdecznie gratulujemy!

Wykaz ten został także zamieszczony na stronach internetowych Urzędu Miasta i Gminy Połaniec: polaniec.bip.gov.pl oraz www.portal.polaniec.eu

Zarządznie i informacja znajduje się w załącznikach poniżej:

Uroczystość otworzyła Dyrektor Szkoły, Gabriela Zielińska, witając zgromadzonych gości, nauczycieli, rodziców oraz uczniów.

W wydarzeniu uczestniczył również Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Jacek Benedykt Nowak.

Oficjalną część uroczystości rozpoczął tradycyjny Polonez w wykonaniu uczniów klas ósmych, który nadał wydarzeniu wyjątkowy i podniosły charakter. 

Podczas uroczystości nie zabrakło okolicznościowych przemówień. W wystąpieniach  gratulowano absolwentom ukończenia ważnego etapu edukacji, życząc im dalszych sukcesów, odwagi w realizacji marzeń oraz powodzenia w nowych szkołach. 

W trakcie trwania wydarzenia wręczono nagrody wyróżniającym się uczniom oraz podziękowania dla rodziców za wieloletnią współpracę i wsparcie działań szkoły. Nie zabrakło również występów artystycznych przygotowanych przez uczniów, które nadały uroczystości wyjątkowy i podniosły charakter.

Ósmoklasiści z sentymentem wspominali wspólnie spędzone lata, dziękując nauczycielom za przekazaną wiedzę, opiekę i życzliwość. Wiele emocji wywołały słowa pożegnania oraz życzenia powodzenia na dalszym etapie edukacji.

Uroczyste zakończenie roku szkolnego było symbolicznym zamknięciem ważnego rozdziału w życiu młodych ludzi. Absolwenci opuszczają mury Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki bogatsi o wiedzę, doświadczenia i przyjaźnie, które z pewnością pozostaną z nimi na długie lata.

Wszystkim absolwentom życzymy sukcesów w nowych szkołach, realizacji marzeń oraz bezpiecznych i udanych wakacji.

• Gabriel Kosowicz – potrójny mistrz! Trzy złote medale (200m zmiennym, 200m grzbietowym, 400m dowolnym) oraz srebro (100m grzbietowym). Gabriel zajął 1. miejsce w klasyfikacji medalowej chłopców!
• Liliana Sawicka – złoto na 200m stylem klasycznym i srebro na 100m klasycznym! Drugie miejsce w klasyfikacji medalowej dziewcząt!

Sztafeta mieszana 4×50 m stylem zmiennym w składzie: Gabriel Kosowicz, Liliana Sawicka, Marcel Rachuna i Kacper Idzik wywalczyła fantastyczny brąz!
Wielkie brawa należą się całej ekipie! Marcel Rachuna, Kacper Idzik, Bartosz Kot, Nicola Łuszcz oraz Amelia Świątek dali z siebie wszystko, bijąc swoje rekordy życiowe i pokazując niesamowity hart ducha.
Jesteśmy z Was ogromnie dumni! Pokazaliście, że Połaniec to kuźnia sportowych talentów!

• Zadanie: Akcje edukacyjne dla lokalnych społeczności na bazie „Poradnika Bezpieczeństwa” MSWiA - Ochrona Ludności i Obrona Cywilna (pierwsza pomoc, blackout, ewakuacja, cyberzagrożenia i więcej).
• Czas: do 16 sierpnia 2026 roku

Zgłoście swój projekt i udowodnijcie, jak wielki wpływ na bezpieczeństwo ma młode pokolenie strażaków.

•  Aluron CMC Wybicki Kielce (2:0)
• UKS Gump Ostrowiec Świętokrzyski (2:0)

To jednak nie koniec sportowych emocji! Już w najbliższy weekend (27-28 czerwca) Olaf i Filip będą reprezentować Połaniec w turnieju Półfinałowym Mistrzostw Polski w Kołobrzegu! 

Trzymamy kciuki za naszych chłopaków!

Zobaczcie, jak wyglądają ostateczne wyniki:

• I miejsce i złote medale  : Marcel Wanat (MKS Czarni Połaniec) w parze z Oliwierem Pawlickim (powiat kołobrzeski)!
• II miejsce i srebrne medale  : Bartłomiej Misiak oraz Adam Nastaj (MKS Czarni Połaniec)!
• III miejsce i brązowe medale  : Jakub Omasta oraz Karol Tracz (KS Arena Busko-Zdrój).
• IV miejsce: Maksymilian Masłowski oraz Jakub Sroka, dumnie reprezentujący żółto-czarne barwy połanieckiego klubu!  

Jesteśmy dumni z Waszego zaangażowania, formy i wspaniałego widowiska, jakie nam zgotowaliście. Połaniec siatkówką stoi!  
Dziękujemy wszystkim kibicom za wsparcie, a zawodnikom życzymy kolejnych sukcesów na piasku i hali!

Podczas spotkania przedstawione zostaną założenia programów „Moc Małych Społeczności 2026" oraz Funduszu Młodzieżowego, a uczestnicy będą mogli uzyskać informacje dotyczące możliwości pozyskiwania środków na działalność społeczną, rozwój organizacji oraz realizację lokalnych inicjatyw.

Spotkanie ma charakter otwarty i skierowane jest nie tylko do organizacji pozarządowych, ale również do przedstawicieli samorządów, OSP, KGW, grup nieformalnych, liderów lokalnych oraz wszystkich osób zainteresowanych rozwojem aktywności obywatelskiej i pozyskiwaniem funduszy na działania społeczne.

Będziemy wdzięczni za przekazanie informacji zainteresowanym osobom i organizacjom działającym na terenie Państwa gminy/powiatu.

Serdecznie zapraszamy do udziału.

Wydarzenie współorganizowane przez Fundację FARMa, Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego oraz Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach.

17 czerwca w Szkole Podstawowej w Połańcu odbyło się wyjątkowe wydarzenie łączące edukację ekologiczną ze sportową rywalizacją. Uczniowie klas 1–3 uczestniczyli w prelekcji poświęconej odnawialnym źródłom energii, którą poprowadziła Pani Karolina Guzik.

Podczas spotkania najmłodsi dowiedzieli się, czym są odnawialne źródła energii oraz jak ich wykorzystanie pomaga dbać o środowisko naturalne. Prowadząca w przystępny i ciekawy sposób przybliżyła uczniom zagadnienia związane z energią słoneczną, wiatrową, wodną, biomasą oraz znaczeniem czystego powietrza. Dzieci poznały również korzyści płynące z termomodernizacji budynków, dzięki której szkoły stają się bardziej energooszczędne i przyjazne dla środowiska.

Na pamiątkę udziału w prelekcji każda klasa otrzymała specjalne eko-naklejki przedstawiające inne odnawialne źródło energii. Kolorowe symbole słońca, wiatru, wody, biomasy i czystego powietrza przypominały uczniom o tym, jak ważną rolę odgrywa troska o naszą planetę.

Po części edukacyjnej przyszedł czas na sportowe emocje. Eko-sztafetę dla uczniów przygotowali i przeprowadzili nauczyciele wychowania fizycznego. Rywalizacja przebiegała w atmosferze doskonałej zabawy, współpracy i zdrowej konkurencji. Uczniowie z ogromnym zaangażowaniem pokonywali kolejne odcinki trasy, przekazując sobie pałeczkę sztafetową, która symbolicznie nawiązywała do przekazywania energii i wspólnej odpowiedzialności za środowisko.

Wśród publiczności nie zabrakło kolegów i koleżanek wspierających swoich reprezentantów, a także rodziców i dziadków, którzy licznie przybyli, by dopingować młodych sportowców. Ich obecność i głośny aplauz dodawały uczestnikom energii oraz motywacji do walki o jak najlepsze wyniki. Dodatkową motywacją do sportowej rywalizacji były atrakcyjne nagrody przygotowane dla zwycięskich drużyn. Uczestnicy dali z siebie wszystko, walcząc o jak najlepsze wyniki i miejsce na podium.

Klasyfikacja końcowa Eco-sztafety:

Klasy I

• I miejsce – Klasa I B
• II miejsce – Klasa I D
• III miejsce –Klasa I A
• IV miejsce – Klasa I C

Klasy II

• I miejsce – Klasa II D
• II miejsce – Klasa II B
• III miejsce – Klasa II C
• IV miejsce – Klasa II E
• V miejsce – Klasa II A

Klasy III

• I miejsce – Klasa III C
• II miejsce – Klasa III D
• III miejsce – Klasa III B
• IV miejsce – Klasa III E
• V miejsce – Klasa III A

Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom zaangażowania, sportowej postawy i aktywnego udziału w wydarzeniu.

Eco-sztafeta została zorganizowana w ramach projektu „Termomodernizacja placówek oświatowych i opiekuńczo-wychowawczych w Połańcu”, współfinansowanego w ramach Inwestycji B1.1.3 „Termomodernizacja instytucji edukacyjnych” Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności. Dzięki realizacji projektu uczniowie mogli nie tylko poszerzyć swoją wiedzę na temat ekologii i odnawialnych źródeł energii, ale również aktywnie uczestniczyć w wydarzeniu promującym zdrowy styl życia oraz troskę o środowisko naturalne.

Dzieci przygotowały piękny program artystyczny, podczas którego zaprezentowały piosenki, wiersze oraz układy taneczne. Nie zabrakło słów wdzięczności skierowanych do Dyrektora Przedszkola Publicznego w Połańcu Pani Anny Kaniszewskiej, Wicedyrektora Pani Moniki Szywały, wychowawców i wszystkich pracowników za troskę, cierpliwość i codzienne wsparcie. Występy młodych artystów wzbudziły wiele emocji i zostały nagrodzone gromkimi brawami.

Minione lata w przedszkolu były czasem nauki, zabawy, odkrywania świata oraz nawiązywania pierwszych przyjaźni. Dzieci zdobyły wiele nowych umiejętności, rozwinęły swoje zainteresowania i przygotowały się do podjęcia kolejnego etapu edukacji.

Podczas uroczystości każdy absolwent otrzymał pamiątkowy dyplom, książkę oraz drobny upominek, który będzie przypominał o wspólnie spędzonych chwilach. Nie zabrakło także pamiątkowych zdjęć i serdecznych życzeń powodzenia w szkole.

Drodzy Absolwenci! Życzymy Wam wielu sukcesów, radości z nauki, nowych przyjaźni oraz odwagi w realizowaniu marzeń. Niech czas spędzony w przedszkolu pozostanie w Waszej pamięci, jako okres pełen uśmiechu, beztroski i pięknych wspomnień.

Powodzenia w szkole!

D. Golonka

M. Liśkiewicz

z okazji Waszego święta wszystkim Tatom składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności.

Dziękujemy za Waszą troskę, odpowiedzialność i codzienny trud wkładany w wychowanie dzieci.

W tym szczególnym dniu życzymy Wam wspaniałych relacji ze swoimi dziećmi. Niech będą one źródłem dumy i zadowolenia na każdym etapie Waszego życia. Wasza miłość i oddanie są fundamentem, na którym budujemy swoje życie. Niech każdy dzień przynosi Wam powody do radości z bycia Ojcem, a miłość i wdzięczność najbliższych towarzyszy Wam nie tylko od święta.

Dziękujemy, że jesteście naszymi nauczycielami i przyjaciółmi. Życzymy Wam wielu pięknych chwil spędzonych w gronie najbliższych oraz spełnienia wszelkich marzeń.

Z wyrazami szacunku

• Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu - Małgorzata Walenciak
• Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak

Wieczór rozpoczął się od prezentacji filmów zgłoszonych do konkursu „Odkryj Połaniec w 60 sekund”. Udział w konkursie wzięło pięciu młodzi twórców, którzy w swoich rolkach pokazali swoje spojrzenie na miasto, jego walory przyrodnicze, miejsca warte odwiedzenia oraz codzienne życie lokalnej społeczności. Komisja konkursowa w składzie: Maja Cieślik, Przewodnicząca MRM w Połańcu , Jacek Piwowarski, Organizator Społeczności Lokalnej z CUS oraz Przemysław Bednarski, Opiekun Samorządu Uczniowskiego ZS im. Oddziału Partyzanckiego "AK" Jędrusie, nagrodziła wszystkich autorów filmu oraz przyznała wyróżnienia za najlepsze rolki:

I miejsce dla Aleksandry Mazur, II miejsce dla Wiktora Gałki oraz III miejsce dla Kacpra Jazgary.
Krótkie produkcje spotkały się z dużym zainteresowaniem publiczności. 

Po części konkursowej uczestnicy mogli zrelaksować się w specjalnie przygotowanej strefie wypoczynku. Na placu pojawiły się leżaki do wspólnego spędzenia czasu. Organizatorzy zadbali również o drobny poczęstunek - popcorn i lemoniadę.

Kulminacyjnym punktem programu był wieczorny seans filmowy podczas którego został wyemitowany film pn. "Rodzina od zaraz". Przy sprzyjającej pogodzie i w otoczeniu letniej scenerii mieszkańcy wspólnie obejrzeli film wyświetlany na dużym ekranie. Wydarzenie stworzyło okazję nie tylko do kontaktu z kulturą, ale również do integracji lokalnej społeczności i spędzenia czasu w gronie rodziny oraz znajomych. Wieczór upłynął w atmosferze relaksu, dobrej zabawy i wspólnego przeżywania filmowych emocji. 

Organizatorami wydarzenia byli Członkowie Młodzieżowej Rady Miejskiej w Połańcu pod patronatem Stowarzyszenia na rzecz dzieci, młodzieży i rodzin "Bliżej" reprezentowane przez Karolinę Guzik, prezesa stowarzyszenia oraz Zofię Sowińską, wiceprezes. Zadanie zostało zrealizowała dzięki dofinansowaniu z programu  „Aktywizacja młodzieży województwa świętokrzyskiego", sfinansowanemu ze środków Narodowego Instytutu Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Młodzieżowy na lata 2022-2033. 

Partnerami wydarzenia byli: Miasto i Gmina Połaniec, Zespół Szkół w Połańcu im. Oddziału AK Jędrusie, Szkoła Podstawowa w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, Szkoła Podstawowa w Zrębinie, ENEA Elektrownia Połaniec, Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Strefa Młodych Połaniec.

Patronat medialny nad wydarzeniem objęli: Radio Leliwa, Portal Miasta i Gminy Połaniec oraz Portal Polaniec.com.pl.

Zachęcamy amatorów kina plenerowego do śledzenia aktualności gminy Połaniec, gdyż już niedługo zostaną zorganizowane koleje seanse filmowe w ramach projektu "Pracownia wyobraźni" przygotowany przez Połaniecki Klub Fantastyki "Pegaz" z CKiSz w Połańcu. 

Trwają prace przy jednej z kluczowych inwestycji społecznych realizowanych przez Gminę Połaniec. Na placu budowy przy ul. Lipowej widać wyraźne postępy – obecnie prowadzone są roboty związane wykonywaniem stropu z płyt stropowych.

W ramach przedsięwzięcia powstaje nowoczesne Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne o powierzchni przekraczającej 1200 m², z czego blisko 961 m² stanowić będzie przestrzeń użytkowa. Obiekt został zaprojektowany z myślą o 20 mieszkańcach wymagających całodobowej opieki. Założeniem projektu jest stworzenie miejsca, które połączy wysoki poziom bezpieczeństwa i profesjonalnego wsparcia z komfortową, przyjazną atmosferą sprzyjającą codziennemu funkcjonowaniu.

Generalnym wykonawcą inwestycji jest firma Termobud A. J. Kowal Sp. z o.o. z siedzibą w Mielcu.

Całkowita wartość zadania wynosi 8 090 000,00 zł brutto. Na tę kwotę składają się:

• opracowanie dokumentacji projektowej – 400 000,00 zł brutto,
• realizacja robót budowlanych – 7 690 000,00 zł brutto.

Inwestycja jest współfinansowana ze środków Funduszu Solidarnościowego, z którego Gmina Połaniec pozyskała dofinansowanie przekraczające 3 mln zł.

Zakres projektu obejmuje przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z zagospodarowaniem terenu, uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, wykonanie robót budowlanych, uzyskanie pozwolenia na użytkowanie oraz zakup i montaż wyposażenia niezbędnego do funkcjonowania placówki.

Powstające Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne będzie ważnym wsparciem dla osób z niepełnosprawnościami oraz ich rodzin. To inwestycja, która zapewni mieszkańcom profesjonalną opiekę, poczucie bezpieczeństwa oraz warunki do godnego i komfortowego życia.

Już od pierwszych chwil Plac Uniwersału Połanieckiego tętnił życiem. W powietrzu unosił się zapach świeżych ziół i kwiatów, a wśród mieszkańców i gości dało się wyczuć wyjątkową atmosferę oczekiwania na najkrótszą i najbardziej tajemniczą noc w roku. Własnoręcznie wyplatane podczas warsztatów wianki zachwycały bogactwem barw i pomysłowością, a występ Klubu Seniora Megawat udowodnił, że pasja, radość i miłość do sztuki nie znają granic.Każdy element tego wyjątkowego popołudnia tworzył niezwykłą mozaikę wspólnego świętowania.
Ważnym momentem wydarzenia było rozstrzygnięcie konkursu „Najpiękniejszy Wianek Sobótkowy”. Komisja konkursowa w składzie: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki Monika Pławska, sołtys Kamieńca Jadwiga Mirecka, Prezes Klubu Seniora Megawat Ewa Durnaś oraz instruktor plastyki Małgorzata Kurgan stanęła przed niełatwym zadaniem wyboru najpiękniejszych spośród wszystkich wyjątkowych prac. Pierwsze miejsce zdobyła Gabriela Ślusarczyk, drugie miejsce przypadło Dariuszowi Anzorge, a trzecie Sonii Anzorge. Swoją nagrodę przyznała również publiczność. Serca mieszkańców skradł wianek wykonany przez Jolantę Leżoń, który zdobył najwięcej głosów i został uhonorowany tytułem Wianka Publiczności.
Jednak prawdziwa magia miała dopiero nadejść. Gdy wieczorne niebo zaczęło spowijać Połaniec, rozbrzmiały dźwięki Orkiestry Dętej Centrum Kultury i Sztuki, a rozświetlony pochodniami Korowód Światła wyruszył nad rzekę Czarną. Migoczące pochodnie niesione z dumą przez uczestników, własnoręcznie wykonane wianki i wspólne śpiewy stworzyły obraz niczym wyjęty ze słowiańskich legend. Tam, gdzie woda spotkała się z ogniem, rozpoczęło się niezwykłe Misterium Nocy Świętojańskiej przygotowane przez zespół Sidus, grupę teatralną Maska oraz formację taneczną Digress. Dzięki zaangażowaniu i talentowi Marzeny Drożdżowskiej, Katarzyny Błachut, Weroniki Koziarz Dygulskiej oraz Małgorzaty Dalmaty Konwickiej uczestnicy mogli przenieść się do świata rusałek, dawnych obrzędów i tajemniczych opowieści, w którym taniec przeplatał się z ogniem, muzyką i słowem, a każdy gest i każdy płomień opowiadał własną historię.
Nad spokojną taflą Czarnej popłynęły później świętojańskie wianki, puszczane pod czujnym okiem strażaków, a uczestnicy wyruszyli na poszukiwanie legendarnego kwiatu paproci, symbolu szczęścia, miłości i spełnienia marzeń. Gdy zapłonęły sobótkowe ogniska, rozpoczęły się wspólne tańce, śmiech i rozmowy, a ta niezwykła noc po raz kolejny przypomniała wszystkim, jak wielką siłę mają tradycja, wspólnota i zwykła ludzka radość bycia razem.
Dziękujemy wszystkim, którzy stworzyli to wyjątkowe święto – organizatorom, artystom, instruktorom, strażakom, uczestnikom konkursów i warsztatów, a przede wszystkim mieszkańcom i gościom, którzy swoją obecnością sprawili, że „Cuda Wianki 2026” stały się prawdziwą opowieścią o pięknie słowiańskiego dziedzictwa i o tym, że magia najkrótszej nocy w roku wciąż żyje w Połańcu. I choć zakończyliśmy tę niezwykłą podróż, wspomnienia pozostaną z nami jeszcze bardzo długo, przypominając, że są chwile, które mają w sobie coś naprawdę wyjątkowego.

Więcej zdjęć polaniec.com.pl - tutaj

Poruszono również ważne tematy związane z kontaktami z nieznajomymi, cyberbezpieczeństwem w internecie oraz mądrym wypoczynkiem podczas nadchodzącego lata.
Inwestujemy w infrastrukturę, ale przede wszystkim inwestujemy w wiedzę i bezpieczeństwo naszych dzieci! Szkołom gratulujemy świetnej inicjatywy, a naszym dzielnicowym dziękujemy za profesjonalne wsparcie edukacyjne i codzienną troskę o bezpieczeństwo w gminie.   

• Wspaniałe koncerty i występy artystyczne,
• Ciekawe wykłady i spotkania integracyjne,
• Bezpłatne badania profilaktyczne i konsultacje.

To była doskonała okazja do wspólnego spędzenia czasu, wymiany doświadczeń z rówieśnikami z różnych zakątków kraju i świata oraz pokazania, że wiek to tylko liczba! Przez cały dzień nie brakowało uśmiechów, dobrej energii i pozytywnej atmosfery, która może być inspiracją dla każdego z nas.   

Jesteśmy dumni, że jako samorząd mogliśmy wesprzeć naszych seniorów i zapewnić im możliwość udziału w tak prestiżowym wydarzeniu. Aktywność, pasja i chęć do działania Połanieckich Seniorów po raz kolejny udowodniły, że nie ma dla nich rzeczy niemożliwych!  
Dziękujemy całej 49-osobowej reprezentacji za wspaniałe promowanie Miasta i Gminy Połaniec! Mamy nadzieję, że wróciliście z niezapomnianymi wrażeniami!  

Poza emocjami na murawie, młodzi sportowcy korzystali z atrakcji Ośrodka Wypoczynkowego "Korona", a ogromną frajdę sprawiały im wspólne spacery oraz kąpiele w morzu.  
 Głos z trenerskiej ławki
Trener Daniel:
"Ten wyjazd to nie tylko rywalizacja sportowa, ale przede wszystkim przygoda, której zawodnicy nie zapomną przez długi czas. Doświadczenie, które zdobyli, jest bezcenne. Czas spędzony wspólnie z rówieśnikami oraz rywalizacja z najlepszymi drużynami z Polski to dla nich najlepsza nagroda, na którą zasłużyli ciężką pracą podczas całej rundy. Dziękujemy organizatorowi oraz drużynom przeciwnym za możliwość udziału i rywalizacji w znakomicie przygotowanym turnieju".
Trener Łukasz:
"Turniej tej rangi to ogromne wyzwanie dla każdego z zawodników. O ostatecznej dyspozycji uczestników decyduje nie tylko wyszkolenie czy umiejętności techniczne. Dużą rolę odgrywa również umiejętność radzenia sobie ze stresem. Część chłopców dzięki temu wyjazdowi po raz pierwszy spała poza domem bez rodziców. My, jako trenerzy, nie możemy oceniać tego turnieju tylko pod względem sportowym – liczą się również aspekty społeczne. Jestem pod ogromnym wrażeniem samodzielności i kultury osobistej zawodników. Wszyscy zdali egzamin na szóstkę jako Finaliści Ligi Młodych Talentów. Bardzo dziękujemy rodzicom za wspaniały doping i wsparcie w każdym meczu".
  Do turnieju zakwalifikowały się najlepsze ekipy z całego kraju. W kategorii wiekowej 2017/2018 rywalizowało łącznie 56 zespołów z 12 województw, a mecze odbywały się jednocześnie na 12 boiskach! Wydarzenie zgromadziło setki zawodniczek, zawodników i kibiców.
Młodzi piłkarze kolejny raz godnie reprezentowali Miasto i Gminę Połaniec – zarówno na boiskach, jak i poza nimi. Wszyscy, którzy przyczynili się do tego wyjazdu, mogą być dumni z postawy całej połanieckiej kadry!  
  Skład Drużyny:
W Gdańsku reprezentowali nas: Jan Borkowski, Franek Czarnecki, Stanisław Łukaszek, Fabian Rodenko, Wojtek Smuga, Wiktor Strzyż, Bartek Ostrowski, Piotr Witkowski, Michał Zasada, Adam Zugaj.
Warto pamiętać, że o sile drużyny stanowią również zawodnicy, którzy tym razem nie mogli pojechać na turniej: Filip Sośniak, Alan Bednarski oraz Igor Bednarski.
  Udział w Ogólnopolskim Turnieju LMT w Gdańsku był możliwy dzięki nieocenionemu wsparciu sponsorów i przyjaciół zespołu. Serdecznie dziękujemy:
  Miasto i Gmina Połaniec
  Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu
  BHP i PPOŻ Biuro Usługowo-Doradcze "PRAKTYK" Marek Rodenko
  Zabezpieczenia Przeciwwybuchowe Corona Serwis
Podczas zmagań sportowych naszą młodzież niezmiennie wspierają również:
  Enea Elektrownia Połaniec
  MKS Czarni Połaniec
Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów na piłkarskim szlaku!

Zebranie odbędzie się w świetlicy wiejskiej z następującym porządkiem obrad:
1.Otwarcie zebrania.
2.Zatwierdzenie porządku obrad.
3.Podjęcie decyzji w sprawie zmiany przeznaczenia środków
finansowych na 2026 r., celem realizacji zadań na terenie Sołectwa.
4. Sprawy różne.
5. Zamknięcie zebrania.

Ze względu na to, że na zebraniu zostaną omówione ważne sprawy dla mieszkańców, proszę Państwa o liczne przybycie.

Sołtys Wsi
/-/ Marzena Durma

Uroczystości rozpoczęła konferencja prasowa wojewody świętokrzyskiego Józefa Bryka. Wzięli w niej udział m.in. wiceminister zdrowia Katarzyna Kacperzyk, konsultant wojewódzki w dziedzinie geriatrii i ordynator oddziału geriatrii dr Tomasz Ambryszewski, starosta staszowski Romuald Zgrzywa oraz dyrektor staszowskiego szpitala Paweł Wojtasik.

Następnie dokonano oficjalnego otwarcia i poświęcenia nowego budynku. Zaproszeni goście mieli okazję zwiedzić nowo otwarty oddział oraz zapoznać się z jego wyposażeniem i zakresem świadczonych usług medycznych.

W drugiej części wydarzenia odbył się panel dyskusyjny pod hasłem „Wyzwania współczesnej geriatrii w ujęciu wielowymiarowym”. Wśród prelegentów znaleźli się m.in. konsultant krajowy w dziedzinie geriatrii prof. dr hab. n. med. Tomasz Targowski, konsultant krajowy w dziedzinie pielęgniarstwa geriatrycznego dr n. med. Ewa Kądalska oraz wykładowcy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach.

W otwarciu uczestniczyli przedstawiciele różnych szczebli administracji publicznej i samorządowej. Samorząd Miasta i Gminy Połaniec reprezentowali: wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Wawrzyniec, zastępca burmistrza Miasta i Gminy Połaniec, Jarosław Kądziela oraz dyrektor Przychodni Zdrowia w Połańcu przy ul. Ruszczańskiej, Paulina Mielnik. Wśród uczestników znaleźli się również pracownicy Świętokrzyskiego Centrum Geriatrii, personel staszowskiego szpitala, wójtowie i burmistrzowie gmin powiatu staszowskiego, przewodnicząca Rady Powiatu Jolanta Wójtowicz wraz z radnymi powiatowymi, dyrektorzy szpitali, lekarze, przedstawiciele przedsiębiorców oraz liczni goście zainteresowani rozwojem opieki geriatrycznej w regionie.

Otwarcie Świętokrzyskiego Centrum Geriatrii to ważny krok w kierunku poprawy dostępności specjalistycznej opieki dla seniorów. Nowa placówka ma stać się istotnym ośrodkiem diagnostyki, leczenia i rehabilitacji osób starszych, odpowiadając na wyzwania związane ze starzeniem się społeczeństwa.

Głównym celem związku jest współpraca pomiędzy samorządami. Dzięki wymianie doświadczeń, wiedzy oraz dobrych praktyk miasta i gminy mogą skuteczniej rozwiązywać problemy oraz realizować przedsięwzięcia służące mieszkańcom. Wspólne działania pozwalają także na lepsze pozyskiwanie środków zewnętrznych, realizację projektów regionalnych oraz promocję całego regionu.

Znaczenie Związku Miast i Gmin Regionu Świętokrzyskiego zostało podkreślone podczas jubileuszu 25-lecia jego działalności. Z tej okazji wyróżniono osoby szczególnie zaangażowane w rozwój samorządności, wśród nich Jacka Benedykta Nowaka, burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. W przekazanych podziękowaniach podkreślono Jego wkład w rozwój lokalnej społeczności, budowanie więzi społecznych oraz troskę o dobro wspólne mieszkańców.

Dziś można powiedzieć, że związek stał się ważną platformą współpracy pomiędzy samorządami regionu świętokrzyskiego. Dzięki wspólnym inicjatywom możliwe było realizowanie licznych projektów inwestycyjnych, społecznych i edukacyjnych, które przyczyniają się do poprawy jakości życia mieszkańców.

 W imieniu wojewody Józefa Bryka złożył samorządowcom gratulacje wicewojewoda Michał Skotnicki.
- Dzięki waszej trudnej i ciężkiej pracy samorządy się rozwijają. Dzięki temu rozwija się nasz kraj stając się coraz bardziej bezpiecznym i dostatnim. Serdecznie za to dziękuję – powiedział wicewojewoda podczas spotkania w urzędzie wojewódzkim.
 Związek Miast i Gmin Regionu Świętokrzyskiego skupia 99 gmin naszego województwa. Działa na rzecz współpracy między samorządami oraz wspiera inicjatywy społeczności lokalnych. Jubileuszowe spotkanie było okazją do podsumowania dotychczasowej działalności stowarzyszenia oraz rozmów o planach na przyszłość.

Działalność takich organizacji pokazuje, że współpraca samorządów przynosi wymierne korzyści. Łącząc siły, miasta i gminy mogą skuteczniej reprezentować interesy mieszkańców, wpływać na rozwój regionu oraz budować silne wspólnoty lokalne. Związek Miast i Gmin jest więc nie tylko organizacją samorządową, ale przede wszystkim narzędziem wspólnego działania na rzecz rozwoju i przyszłości regionu.

Ostrzeżenie obowiązuje od godziny 12:00 dnia 20 czerwca 2026 r. do godziny 20:00 dnia 21 czerwca 2026 r.

Prognozowane są wysokie temperatury powietrza. Temperatura maksymalna w ciągu dnia wyniesie od 30°C do 33°C, natomiast temperatura minimalna w nocy od 17°C do 20°C. Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawiska oceniono na 80%.

W związku z prognozowanymi upałami apelujemy o zachowanie szczególnej ostrożności. Zaleca się:

• ograniczenie przebywania na słońcu w godzinach największego nasłonecznienia,
• regularne nawadnianie organizmu,
• unikanie nadmiernego wysiłku fizycznego na świeżym powietrzu,
• zapewnienie opieki osobom starszym, dzieciom oraz osobom przewlekle chorym,
• niewystawianie dzieci i zwierząt na działanie wysokich temperatur oraz niepozostawianie ich w zaparkowanych pojazdach.
  
  
  Zachowajmy ostrożność i zadbajmy o zdrowie swoje oraz najbliższych.

•  19 czerwca 2026 r. (piątek) o godzinie 18:00 – 22:00
•  Plac obok Muszli Koncertowej (ul. Królowej Jadwigi 4)

Czekają na Was dwie ekscytujące części wydarzenia:

1. Finał konkursu „Odkryj Połaniec w 60 sekund" promujący Naszą Gminę!

Wszystkie filmy trafią na WIELKI EKRAN, a na autorów 3 najlepszych produkcji czekają atrakcyjne nagrody ufundowane przez ENEA Elektrownia Połaniec! ????

2. WIELKI SEANS FILMOWY & STREFA CHILLOUT
Po części konkursowej zapraszamy na profesjonalny seans filmowy w klimatycznym otoczeniu stylowych lampek.

Stwórz własny komfort: Zachęcamy do zabrania własnych kocyków i leżaków! 

Darmowe smakołyki: Gmina Połaniec ufundowała dla każdego widza pyszny, darmowy popcorn oraz orzeźwiającą lemoniadę! 

Patronat honorowy: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec

Nie może Was tam zabraknąć! 

Wydarzenia Letnie Kino Plenerowe 2026 oraz Konkurs "Odkryj Połaniec w 60 sekund" są realizowane w ramach zadania publicznego „Aktywizacja młodzieży województwa świętokrzyskiego". Program jest sfinansowany ze środków Narodowego Instytutu Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Młodzieżowy na lata 2022-2033.

„Sfinansowano ze środków @narodowyinstytutwolnosci w ramach #FunduszMłodzieżowy @SpoleczenstwoObywatelskieKPRM".

Postępują prace przy budowie nowej Przychodni Zdrowia w Połańcu. Realizacja inwestycji przebiega zgodnie z przyjętym harmonogramem, a na placu budowy systematycznie wykonywane są kolejne etapy robót.

Obecnie zakończono już wykonanie ostatniej kondygnacji obiektu. Trwają także przygotowania do wykonania stropu, który jest kolejnym, ważnym elementem konstrukcji budynku.

Generalnym wykonawcą zadania jest firma „GMC” Sp. z o.o. ze Staszowa. Prowadzone prace obejmują realizację obiektu do stanu surowego zamkniętego.

W ramach pierwszego etapu inwestycji wykonywane są m.in.:

• kompleksowe roboty ziemne wraz z przygotowaniem terenu pod przyszłe drogi dojazdowe, parkingi, ciągi piesze oraz elementy zagospodarowania przestrzeni,
• wykonanie murów oporowych, palisad oraz fundamentów żelbetowych,
• budowę ścian i stropów kondygnacji podziemnej i nadziemnych wraz ze schodami wewnętrznymi i zewnętrznymi,
• wykonanie żelbetowego szybu windowego,
• realizację stropodachu wraz z pokryciem, systemem odwodnienia, obróbkami blacharskimi, klapami dymowymi pełniącymi funkcję świetlików oraz systemem asekuracyjnym,
• wykonanie kominów wentylacyjnych i otworów technologicznych pod przyszłe instalacje,
• montaż stolarki okiennej i drzwiowej oraz bram garażowych,
• wykonanie instalacji kanalizacji sanitarnej i deszczowej pod posadzką, izolacji przeciwwilgociowych i termicznych,
• realizację przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przebudową istniejącej infrastruktury oraz odtworzeniem terenu,
• wykonanie instalacji odgromowej, uziemienia oraz zabezpieczeń sieci.

Wartość pierwszego etapu inwestycji wynosi ponad 5,8 mln zł, z czego aż 85% środków pochodzi z dofinansowania w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład.

Powstająca przychodnia znacząco wpłynie na poprawę dostępności usług medycznych dla mieszkańców gminy i okolic, zapewniając nowoczesne warunki do świadczenia opieki zdrowotnej.

Zapraszamy do obejrzenia najnowszych zdjęć dokumentujących aktualny stan zaawansowania prac budowlanych.

NIEODPŁATNE PRZEKAZANIE SPRZĘTU W RAMACH PROJEKTU KPO C13L DLA UCZNIÓW Z TERENU GMINY POŁANIEC

Ministerstwo Cyfryzacji realizuje zadanie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO), pn. „Wdrażanie inwestycji C2.2.1 Wyposażenie szkół/instytucji w odpowiednie urządzenia  i infrastrukturę ICT w celu poprawy ogólnej wydajności systemów edukacji, wskaźnik C13L Laboratoria sztucznej inteligencji (AI) oraz laboratoria nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii i matematyki (STEM) utworzone w szkołach”.

W ramach podpisanej umowy pomiędzy Gminą Połaniec a Skarbem Państwa - Ministrem Cyfryzacji, w imieniu którego działa Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa  - Państwowy Instytut Badawczy w Warszawie, umowa nr C13L/AI/16589/2026 Gmina Połaniec otrzymała 2 laboratoria sztucznej inteligencji (AI). Każde laboratorium składa się z następujących elementów:

• laptopy (15 dla uczniów + 1 dla nauczyciela),
• jednostka centralna usług AI, katalogowych i plikowych (desktopowa stacja robocza),
• urządzenie sieciowe AP z WiFi,
• mobilna  szafka na urządzenia z funkcją ładowania laptopów,
• zasilanie gwarantowane UPS dla jednostki centralnej,
• monitor interaktywny o przekątnej ekranu min. 75 cali (min. 188,5 cm) ze stojakiem,
• kamera HD USB wraz z mikrofonem  oraz statywem (2 sztuki),
• oprogramowanie (1 komplet).

Wsparcie w ramach programu, otrzymały:

1)Szkoła Podstawowa w Zrębinie, Zrębin 38, 28-230 Połaniec,

2)Szkoła Podstawowa im. Świętego Jana Pawła II w Ruszczy wchodząca w skład Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, ul. Szkolna 2, Ruszcza, 28-230 Połaniec.

Zadanie dofinansowane jest w ramach środków Unii Europejskiej w wysokości 1 949 100 000,00 PLN dla wszystkich Beneficjentów na terenie całego kraju.

NIEODPŁATNE PRZEKAZANIE SPRZĘTU W RAMACH PROJEKTU KPO C15G  DLA UCZNIÓW Z TERENU GMINY POŁANIEC

Ministerstwo Cyfryzacji realizuje zadanie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) pn. „Wdrażanie inwestycji C2.1.2 Wyrównanie poziomu wyposażenia szkół w przenośne urządzenia multimedialne - inwestycje związane ze spełnieniem minimalnych standardów sprzętowych, wskaźnik C15G Nowe komputery przenośne (laptopy i laptopy przeglądarkowe) oraz tablety do dyspozycji uczniów”.

W ramach podpisanej umowy pomiędzy Gminą Połaniec a Skarbem Państwa - Ministrem Cyfryzacji, w imieniu którego działa Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa - Państwowy Instytut Badawczy w Warszawie, umowa nr C15G/10721/2025 Gmina Połaniec otrzymała łącznie:

• 68 sztuk laptopów,
• 33 sztuki tabletów,
• 15 sztuk laptopów przeglądarkowych.

Wsparcie w ramach programu otrzymały:

Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu, ul. Żapniowska 1, 28-230 Połaniec

Laptopy - 55 sztuk

Laptopy przeglądarkowe - 15 sztuk

Tablety - 33 sztuki

Szkoła Podstawowa im. Świętego Jana Pawła II w Ruszczy, wchodząca w skład Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, ul. Szkolna 2, Ruszcza, 28-230 Połaniec

Laptopy - 13 sztuk

Celem inwestycji jest wsparcie cyfryzacji szkół, wyrównanie szans edukacyjnych uczniów z różnych regionów kraju oraz zapewnienie uczniom lepszego dostępu do nowoczesnych technologii.

Zadanie dofinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w wysokości 1 410 000 000,00 PLN dla wszystkich Beneficjentów na terenie całego kraju.

NIEODPŁATNE PRZEKAZANIE SPRZĘTU W RAMACH PROJEKTU KPO C12L DLA UCZNIÓW Z TERENU GMINY POŁANIEC

Ministerstwo Cyfryzacji realizuje zadanie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) pn.  „Wdrażanie inwestycji C2.2.1 Wyposażenie szkół/instytucji w odpowiednie urządzenia i infrastrukturę ICT w celu poprawy ogólnej wydajności systemów edukacji, wskaźnik C12L Zestawy narzędzi informatycznych na potrzeby prowadzenia lekcji zdalnych lub hybrydowych dostarczone szkołom zawodowym i instytucjom kształcenia ogólnego”.

W ramach podpisanej umowy pomiędzy Gminą Połaniec a Skarbem Państwa - Ministrem Cyfryzacji, w imieniu którego działa Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa - Państwowy Instytut Badawczy w Warszawie, umowa nr C12L/12012/2025 Gmina Połaniec otrzymała 35 zestawów do nauczania zdalnego.

Każdy zestaw składa się z następujących elementów:

• tablet piórkowy (graficzny) bez ekranu,
• słuchawki z mikrofonem,
• mikrofon ze stacją do zbierania dźwięku z sali,
• kamera,
• statyw wysoki,
• HUB USB,
• instrukcja obsługi.

Celem projektu jest zwiększenie dostępności nowoczesnych narzędzi cyfrowych w szkołach oraz wsparcie procesu kształcenia z wykorzystaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Wsparcie w ramach programu otrzymały:

1)Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu, ul. Żapniowska 1, 28-230 Połaniec  - 20 zestawów,

2)Szkoła Podstawowa w Zrębinie, Zrębin 38, 28-230 Połaniec   - 6 zestawów, 

3) Szkoła Podstawowa im. Świętego Jana Pawła II w Ruszczy, wchodząca w skład Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, ul. Szkolna 2, Ruszcza, 28-230 Połaniec - 9 zestawów.

Zadanie dofinansowywane jest ze środków Unii Europejskiej w wysokości 99 408 735,28 PLN dla wszystkich Beneficjentów na terenie całego kraju.

Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu zaprasza mieszkańców Miasta i Gminy Połaniec do udziału w konkursie „Kultura w rytmie mieszkańców”, realizowanym w ramach projektu „CKiSZ w rytmie mieszkańców. Diagnoza i inicjatywy lokalne jako impuls do zmiany” w programie Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Inicjatywy Lokalne 2026.

Konkurs skierowany jest do pełnoletnich mieszkańców gminy, grup nieformalnych oraz grup młodzieżowych. Jego celem jest wspieranie oddolnych inicjatyw kulturalnych odpowiadających na rzeczywiste potrzeby mieszkańców oraz budowanie aktywności społecznej i współpracy w lokalnym środowisku.

Na realizację inicjatyw przeznaczono 30 000 zł, a maksymalna kwota dofinansowania jednego projektu wynosi  4, 6, 8 lub 10 000 zł. Wybrane działania będą realizowane od 1 sierpnia do 31 października 2026 roku.

Organizatorzy szczególnie zachęcają do zgłaszania projektów związanych z:

aktywnością młodzieży,
promocją lokalnych talentów i twórców,
historią oraz dziedzictwem okolicy,
integracją mieszkańców,
działaniami plenerowymi,
nowatorskimi formami kultury,
budowaniem lokalnej dumy i współpracy.
Nie masz jeszcze gotowego pomysłu? Przyjdź na warsztaty!

Aby ułatwić mieszkańcom przygotowanie projektów, Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu organizuje Spotkanie Warsztatowe, które odbędzie się 19 czerwca 2026 roku o godz. 18.00 w siedzibie CKiSz.

To doskonała okazja, aby:

poznać zasady konkursu,
dowiedzieć się, jakie projekty mają największe szanse na realizację,
skonsultować swój pomysł,
znaleźć partnerów do wspólnego działania,
uzyskać pomoc przy wypełnianiu formularza.
Liczy się pomysł i zaangażowanie

Program Dom Kultury+ opiera się na prostym założeniu – najlepsze inicjatywy powstają tam, gdzie mieszkańcy sami decydują, czego potrzebują i chcą wspólnie działać. Nie trzeba być profesjonalnym organizatorem wydarzeń. Wystarczy ciekawy pomysł, chęć współpracy i gotowość do zaangażowania innych mieszkańców.

Wnioski można składać do 26 czerwca 2026 roku do godz. 23.59. Szczegółowe informacje, regulamin oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie internetowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.

Projekt realizowany jest przez Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Edycja 2026.

Twój pomysł. Nasze wsparcie. Wspólna realizacja. Weź kulturę w swoje ręce!

/CKiSz/

Wyjazd na Senioralia został zainicjowany przez Radę Seniorów Miasta i Gminy Połaniec, która aktywnie angażuje się w organizację przedsięwzięć integrujących środowisko senioralne oraz wspierających aktywność osób starszych. Uczestnicy wydarzenia podkreślali, że udział w Senioraliach to doskonała okazja do spotkań, wymiany doświadczeń oraz promocji Połańca na forum ogólnopolskim.

Podczas spotkania burmistrz wyraził uznanie dla działalności Rady Seniorów oraz zaangażowania wszystkich osób uczestniczących w życiu społecznym gminy. Wręczone koszulki  będą nie tylko elementem identyfikacji grupy podczas wydarzenia w Krakowie, ale również symbolem wspólnoty i aktywności połanieckich seniorów.

Spotkanie stało się także okazją do rozmowy o kolejnych inicjatywach planowanych dla seniorów. Omówiono pomysły dotyczące dalszej integracji środowiska, organizacji wyjazdów, wydarzeń kulturalnych, spotkań edukacyjnych oraz działań sprzyjających aktywnemu i zdrowemu stylowi życia. Zarówno przedstawiciele Rady Seniorów, jak i władze samorządowe zadeklarowali chęć dalszej współpracy na rzecz tworzenia atrakcyjnej oferty dla mieszkańców w wieku senioralnym.

Życzymy wszystkim uczestnikom Senioraliów w Krakowie wielu niezapomnianych wrażeń, inspirujących spotkań oraz godnego reprezentowania Miasta i Gminy Połaniec podczas tego wyjątkowego święta seniorów.

Spotkanie rozpoczęła kierownik Środowiskowego Domu Samopomocy oraz Pani Anna Konat, która serdecznie powitała wszystkich uczestników, podziękowała za wspólną współpracę i okazywane wsparcie.

Piękna pogoda stworzyła idealne warunki do organizacji Pikniku Rodzinnego, podczas którego podopieczni zaprosili swoich krewnych i przyjaciół do wspólnego świętowania. Wydarzenie było okazją do integracji, rozmów oraz spędzenia czasu w serdecznej atmosferze.

Placówka oferuje swoim uczestnikom profesjonalną opiekę, bogaty program zajęć terapeutycznych, nowoczesne zaplecze oraz wsparcie w rozwijaniu samodzielności. Wszystko to sprawia, że ŚDS w Połańcu jest miejscem sprzyjającym aktywności i rozwojowi.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu, Pan Andrzej Wawrzyniec oraz Skarbnik Gminy Połaniec, Pani Małgorzata Żugaj. W swoich wystąpieniach podkreślali oni szczególną rolę tej placówki w życiu jej uczestników. Zwracali uwagę, że Środowiskowy Dom Samopomocy jest dla wielu osób drugim domem, a tworząca go społeczność staje się drugą rodziną. Podkreślano, że każdy może liczyć tutaj na życzliwość, wsparcie, pomoc oraz rozmowę w trudnych chwilach. Goście zaznaczyli również, że w placówce panuje wyjątkowo przyjazna i serdeczna atmosfera, sprzyjająca budowaniu relacji, rozwijaniu zainteresowań oraz poczuciu bezpieczeństwa i przynależności. 

Podczas pikniku uczestnicy mogli skosztować domowych wypieków oraz grillowanych przysmaków. Szczególnym momentem było wręczenie dyplomów uznania wszystkim uczestnikom ŚDS oraz zaproszonym gościom. Ten symboliczny gest stał się wyrazem wdzięczności i wzajemnego szacunku.

Każdy z obecnych znalazł podczas wydarzenia coś dla siebie. Wspólnie spędzony czas sprzyjał budowaniu więzi rodzinnych, nawiązywaniu nowych znajomości oraz umacnianiu relacji ze społecznością lokalną. Słowa podziękowania od uczestników i ich rodzin skierowane zostały również do kierownik placówki, Pani Anny Konat, za jej zaangażowanie i troskę o rozwój ŚDS.

Piknik Rodzinny po raz kolejny pokazał, jak ważne są spotkania integrujące różne pokolenia oraz lokalną społeczność. Był to czas pełen życzliwości, rozmów i wzajemnego wsparcia, który dostarczył wszystkim wielu pozytywnych emocji i pozostawił niezapomniane wspomnienia.

Na podstawie § 13. Statutu Rady Seniorów Miasta i Gminy Połaniec stanowiącego załącznik do Uchwały Nr LXVIII/440/2022 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 29 listopada 2022 r. w sprawie powołania Rady Seniorów Miasta i Gminy Połaniec (Dz. Urz. Województwa Świętokrzyskiego z 2022 r., poz. 4694) zmienionej Uchwałą Nr LXXXVI/555/2023 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 5 września 2023 r. (Dz. Urz. Województwa Świętokrzyskiego z 2023 r., poz. 3664), zwołuję II sesję Rady Seniorów Miasta i Gminy Połaniec w dniu 25 czerwca 2026 r. – godzina 12:00

Miejsce posiedzenia: sala narad Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, ul. Ruszczańska 27.
1. Otwarcie sesji.
2. Stwierdzenie prawomocności obrad.
3. Przyjęcie porządku obrad/x.
4. Przyjęcie protokołu Nr I/2026.
5. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia planu pracy Rady Seniorów na 2026 rok.
6. Informacja o zachowaniu bezpieczeństwa w ruchu drogowym pojazdów
mechanicznych i ruchu rowerowym oraz pieszych w związku powstaniem
nowej infrastruktury pieszo – rowerowej w Połańcu.
7. Informacja przewodniczącego Rady Seniorów o pracy między sesjami.
8. Interpelacje radnych.
9. Dyskusja i wolne wnioski.
10. Zakończenie obrad.
/x – do porządku obrad mogą być
wprowadzone dodatkowe tematy

Przewodniczący Rady Seniorów
Miasta i Gminy Połaniec
/-/ Zbigniew Szaniawski

• Grzegorz Wątroba – Wiceprezes Zarządu ds. Inwestycji i Transformacji Energetycznej Elektrowni Połaniec,
• Jacek Benedykt Nowak – Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec,
• Grzegorz Sobut – Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu.

W swoich wystąpieniach podkreślali oni znaczenie sportu w rozwoju dzieci i młodzieży oraz rolę współpracy samorządu, sponsorów, organizacji sportowych i rodziców w tworzeniu takich inicjatyw.  
Aktywny Junior ENEA CUP to jednak znacznie więcej niż jednodniowy turniej. To całoroczny projekt wspierający rozwój młodych talentów poprzez regularne treningi, udział w wydarzeniach sportowych i zdobywanie cennych doświadczeń na boisku.
Turniej po raz kolejny pokazał, że sport jest doskonałym sposobem na rozwijanie pasji, charakteru i marzeń. Był również świetną okazją do integracji lokalnej społeczności oraz promowania aktywnego stylu życia wśród dzieci i młodzieży.
Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom, trenerom, rodzicom, partnerom i sponsorom za stworzenie tego wyjątkowego sportowego święta.

• 22 czerwca (poniedziałek) - godzina 10:00
• 23 czerwca (wtorek) - godzina 17:00

Historia przyjaźni kobiet zamieszkujących wymierającą polską wieś w rumuńskich Karpatach.
Hanka i Bronka pochowały już mężów, dzieci wyjechały za granicę w poszukiwaniu innych, lepszych perspektyw. Samodzielne i niezależne bohaterki imponują pogodą ducha, choć ich rzeczywistość nieubłaganie odchodzi w przeszłość. Pozostają wspomnienia o czasach, które już nie wrócą – i wspólne stawianie czoła wyzwaniom codzienności.
Nostalgiczny obraz zachwyca bezpretensjonalnym humorem i zdjęciami, oddającymi urok karpackiego pogórza. Reżyserka tworzy wzruszający film o pamięci, przyjaźni i przemijaniu.
Portret bohaterek, które są dla siebie wszystkim, skłania do przewartościowania priorytetów i spojrzenia na rzeczywistość z mniej uczęszczanej strony.

• dokumentalny, film polski, wiek od 12 lat, czas to 1 godzina 10 minut.

• Kudła Tobiasz - 1 miejsce w biegu na 600 metrów.
• Adamczak Leon - 2 miejsce w biegu na 600 metrów.
• Kwapis Róża - 2 miejsce w biegu na 300 metrów.
• Drzymała Jan - 3 miejsce w biegu na 60 m.
• Karczewska Lena i Kwapis Róża - ex aequo 3 miejsce w biegu na 60 metrów.
• Zając Oliwia - 3 miejsce w biegu na 300 metrów.
• Maj Martyna - 3 miejsce w skoku wzwyż.

Opiekunami zawodników byli : mgr Alina Switek oraz mgr Sławomir Szydłowski

• Priorytet 1: Odporne, zintegrowane społeczności lokalne
• Priorytet 2: Małe inicjatywy

Wnioski można składać tylko do 8 lipca 2026 r. (godzina 14:00).

Blisko 30 mln zł na zwiększenie odporności społeczności lokalnych na kryzysy
Rusza II edycja konkursu w ramach rządowego programu Moc Małych Społeczności  
O wsparcie mogą starać się organizacje pozarządowe działające na terenach wiejskich oraz w małych i średnich miejscowościach.

Jak podkreśla Adriana Porowska, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Wiceprzewodnicząca Komitetu do spraw Pożytku Publicznego odporność społeczna zaczyna się blisko ludzi: w sąsiedzkim zaufaniu, lokalnej współpracy i organizacjach, które najlepiej znają potrzeby swoich społeczności. Małe miejscowości i wsie mają ogromną siłę, którą warto wzmacniać, bo to właśnie tam widać, jak wiele można zrobić razem.
W ramach programu wyodrębnione zostały dwa priorytety, w ramach których organizacje mogą aplikować o wsparcie:

W sołectwie Luszyca- Okrągła odbył się piknik integracyjny dla mieszkańców. To wyjątkowe wydarzenie zgromadziło dzieci, dorosłych oraz seniorów, stając się doskonałą okazją do wspólnego świętowania i integracji lokalnej społeczności.

Na uczestników czekało mnóstwo atrakcji. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się kolorowe dmuchańce, które przez cały czas były oblegane przez dzieci. Wiele radości dostarczyły również animacje, malowanie twarzy zapewnione przez animatorów z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.

Dodatkową atrakcją były przejażdżki quadem oraz terenowym samochodem, który wzbudzał ogromne emocje wśród dzieci. 

Podczas festynu można było skosztować pysznego poczęstunku przygotowanego przez uczestników pikniku.

Domowe wypieki, napoje, popcorn oraz grillowane przysmaki cieszyły się dużym powodzeniem.

Całość przebiegała w rodzinnej, serdecznej atmosferze, pełnej śmiechu, dobrej zabawy i dziecięcej radości. Piknik integracyjny  był nie tylko okazją do zacieśniania sąsiedzkich relacji, wspólnych rozmów i spędzenia czasu na świeżym powietrzu.

To był dzień pełen niezapomnianych wrażeń, który na długo pozostanie w pamięci zarówno najmłodszych uczestników, jak i dorosłych mieszkańców Luszyca- Okrągła.

Inicjatywa Społeczna realizowana jest w ramach projektu „Centrum Usług Społecznych w Połańcu” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach regionalnego programu Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.

• Plac Uniwersału Połanieckiego, start: godzina 18:00

Sprawdźcie, co dokładnie przygotowaliśmy dla Was w programie:

• 18:00 - 20:00 – Warsztaty wyplatania wianków
• 19:30 – Rozstrzygnięcie konkursu „Najpiękniejszy Wianek Sobótkowy”
• 20:00 – Misterium Nocy Świętojańskiej (start na Placu Uniwersału Połanieckiego), a w nim:
• Korowód światła nad rzekę Czarną
• W kręgu ognia i wody
• Puszczanie wianków na wodę
• Poszukiwanie kwiatu paproci
• Sobótkowe ogniska
• 21.30 – Tańce wokół kwiatu paproci

Przyjdźcie z rodziną. Zabierzcie przyjaciół. Zaproście sąsiadów. Stwórzmy razem najpiękniejszą i najbardziej magiczną noc tego lata!

  POSŁANI w kinie "Pegaz w Połańcu:
21 czerwca (niedziela) - godzina 17:00
22 czerwca (poniedziałek) - godzina 17:00

Osią opowieści jest niecodzienna droga Michała Ulewińskiego, który przemierza niemal 650 kilometrów przez Polskę, niosąc 15-kilogramowy krzyż. Trasa — od Zalewu Wiślanego po Giewont, dalej przez Gniezno aż do Sokółki — układa się w symboliczny znak krzyża na mapie kraju. To nie tylko wysiłek fizyczny. To intensywna, osobista modlitwa, duchowa walka i proces głębokiej wewnętrznej przemiany.
Wokół tej historii splatają się losy innych bohaterów — ludzi, których życie zostało nagle zatrzymane przez kryzys, spotkanie lub decyzję, po której nic nie było już takie samo. Ich świadectwa budują opowieść o tęsknocie za sensem, o bólu, który potrafi stać się początkiem nowego życia, i o nadziei, która nie gaśnie nigdy. Film pokazuje również żywą, dynamiczną rzeczywistość współczesnych wspólnot takich jak Męski Różaniec, Wojownicy Maryi czy grupy modlitewne gromadzące tysiące osób w Polsce i poza jej granicami. Dotyka także napięć i wyzwań, przed którymi stoi dziś Kościół, oraz rosnącej roli świeckich w jego odnowie.

Reżyser Dariusz Walusiak, twórca m.in. „Ulmowie. Błogosławionej rodziny” i „Teraz i w godzinę śmierci” prowadzi widza przez historię, która stawia pytania o wiarę i zmianę — pokazując, że mogą one wydarzać się w życiu każdego człowieka.

Siła „Posłanych” tkwi w ich autentyczności. To opowieść, w której łatwo odnaleźć własne pytania i pęknięcia. Film przypomina, że przemiana nie jest zamkniętym rozdziałem historii. Może wydarzyć się dziś, tu i teraz, w życiu każdego człowieka.

  ZWIASTUN: https://www.youtube.com/watch?v=Mbt1IZdNmXc

•  DOKUMENTALNY, RELIGIJNY
• FILM POLSKI
• WIEK: od 12 lat
•  CZAS: 1 godz. 23 min.

  KUP BILET ONLINE: http://kino.centrum.polaniec.pl/msi/mvc

Przygotuj szkło przed wyrzuceniem

Przed wyrzuceniem szklanych opakowań warto je odpowiednio przygotować:

• opróżnij butelki i słoiki z zawartości,
• usuń resztki jedzenia lub napojów (nie trzeba ich dokładnie myć),
• zdejmij nakrętki, kapsle, korki i inne elementy wykonane z metalu lub plastiku,
• nie tłucz szkła przed wyrzuceniem,
• wrzuć opakowania do pojemnika na szkło – najczęściej zielonego.

Dlaczego szkło jest ważne w recyklingu?

Przede wszystkim szkło można przetwarzać wielokrotnie. Recyklingowane szkło nie traci swoich właściwości ani jakości. Recykling szkła pomaga również oszczędzać surowce naturalne – dzięki niemu zużywa się mniej piasku kwarcowego, sody i wapienia potrzebnych do wytworzenia nowego szkła. Co najważniejsze dla naszego zdrowia, przetwarzanie szkła ogranicza emisję zanieczyszczeń. Przez mniejsze zużycie energii potrzebnej do recyklingu szkła, wytwarzana jest mniejsza emisja dwutlenku węgla i innych substancji szkodliwych dla środowiska.

Co możemy zrobić, żeby pomóc w przetwarzaniu szkła?

Każdy z nas może pomóc zwiększyć ilość szkła poddawanemu recyklingowi poprzez kilka prostych działań:

• korzystać z opakowań zwrotnych, takich jak butelki wielokrotnego użytku,
• wybierać produkty w szklanych opakowaniach, które łatwo poddają się recyklingowi,
• ponownie wykorzystywać słoiki i butelki,
• edukować innych na temat prawidłowej segregacji odpadów i korzyści płynących z recyklingu szkła.

Nawet drobne działania mają znaczenie – im lepiej segregujemy szkło, tym więcej surowca można odzyskać i wykorzystać do produkcji nowych opakowań.

Celem programu jest – wykorzystanie potencjału młodych ludzi poprzez zaangażowanie ich do pracy, efektywne zagospodarowanie czasu wolnego, a także zapoznanie z funkcjonowaniem jednostek organizacyjnych Gminy Połaniec i co najważniejsze, przygotowanie młodzieży do podjęcia w przyszłości stałej pracy.

W tym roku przewidziane zostało 20 miejsc pracy, które zostały podzielone na 4 etapy.

• 06 lipca 2026 r. do 17 lipca 2026 r., 
• 20 lipca 2026 r. do 31 lipca 2026 r.
• 03 sierpnia 2026 r. do 14 sierpnia 2026r.
• 17 sierpnia 2026 r. do 28 sierpnia 2026 r.

Młodzież będzie pracować, a przede wszystkim zdobywać umiejętności i wiedzę w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Bibliotece Miejsko – Gminnej im. Adama Mickiewicza w Połańcu, Ośrodku Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Środowiskowym Domu Samopomocy w Połańcu.

Zgłoszenia będą przyjmowane w dniu 18 czerwca w Urzędzie Miasta i Gminy w Połańcu, sala 226 (I piętro), w godzinach pracy urzędu od 7:00 do 15:00. 

Ograniczona ilość miejsc pracy.

Kwestionariusz rekrutacyjny oraz regulamin dostępny jest w załącznikach poniżej.

Zapraszamy do zgłoszeń!

​Młodzi strażacy i opiekunowie, ruszył wyjątkowy ogólnopolski konkurs Komendanta Głównego PSP pt. „Budujemy SYSTEM ODPORNOŚCI SPOŁECZNEJ w lokalnych społecznościach”! To doskonała szansa na zaprezentowanie Waszej działalności i pozyskanie funduszy na rozwój drużyny.
​Co jest do zdobycia?
Dla drużyn, które wykażą się największą pomysłowością i aktywnością, przewidziano nagrody finansowe w postaci dotacji w wysokości 5 tys. zł. Środki te będzie można przeznaczyć m.in. na zakup wyczekiwanego sprzętu czy nowego umundurowania!
​Na czym polega zadanie?
Wystarczy od 15 czerwca do 16 sierpnia br. (np. podczas zbiórek, obozów letnich, festynów czy spotkań edukacyjnych) zrealizować inicjatywę promującą szeroko pojęte bezpieczeństwo i odporność społeczną.
​Termin zgłoszeń:
Wypełnione formularze należy dostarczyć do naszej Komendy Powiatowej PSP w Staszowie w terminie do 16 sierpnia br.
​Regulamin, wytyczne dotyczące wydatkowania dotacji oraz gotowy formularz zgłoszeniowy znajdziecie na naszej stronie internetowej. Pobierzcie dokumenty i dajcie się wykazać Waszej młodzieży!  
​Szczegóły i załączniki do pobrania: www.gov.pl

Zakończono realizację inwestycji pn. „Modernizacja budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Tursku Małym”, której celem było zwiększenie efektywności energetycznej obiektu oraz poprawa warunków jego użytkowania. 

Wykonawcą zadania był Pan Marcin Sałata, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Zakład Produkcyjno-Remontowy „ALEMAR” z siedzibą w Woli Wiśniowskiej koło Staszowa.

Zakres wykonanych prac
Modernizacja miała na celu głęboką metamorfozę energetyczną budynku, m.in.: 

• Usunięto wysłużony kocioł na paliwo stałe wraz z całą starą armaturą
• Zainstalowano nowoczesną pompę ciepła typu powietrze-woda oraz wykonano nową instalację c.o. w kotłowni
• Doposażono pomieszczenie garażowe w dodatkowy grzejnik
• Wykonano montaż dodatkowej instalacji fotowoltaicznej

Finansowanie projektu

• Całkowity koszt realizacji tego ważnego przedsięwzięcia wyniósł 134 057,23 zł
• Inwestycja zyskała istotne wsparcie zewnętrzne w ramach Ogólnopolskiego programu finansowania służb ratowniczych (Część 3: „Modernizacja budynków Ochotniczych Straży Pożarnych”). Projekt otrzymał dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach w wysokości 50 900 zł
• Dotacja z budżetu Gminy Połaniec wynosi 83 157, 00 zł

Pewność i bezpieczeństwo na lata

Mieszkańcy oraz druhowie OSP mogą być spokojni o stabilność działania nowych systemów. Wykonawca udzielił długoterminowych gwarancji na zrealizowane zadania:

• 7 lat gwarancji na pompę ciepła, roboty budowlane oraz montaż urządzeń
• 10 lat gwarancji na inwerter
• Gwarancję producenta na panele fotowoltaiczne

Modernizacja strażnicy w Tursku Małym to kolejny krok w kierunku ekologicznej przyszłości lokalnej społeczności. Dzięki przejściu na odnawialne źródła energii – pompę ciepła i fotowoltaikę – budynek OSP stał się obiektem samowystarczalnym, bezpiecznym i tanim w eksploatacji. To wspaniały przykład inwestycji, która w równej mierze dba o budżet, komfort użytkowników, jak i otaczające nas środowisko naturalne. Dzięki przeprowadzonym pracom strażacy będą mogli korzystać z nowoczesnego, bardziej ekonomicznego i przyjaznego środowisku obiektu, co przełoży się na jeszcze sprawniejszą realizację działań ratowniczych i służbę na rzecz mieszkańców.

Podczas uroczystości zaprezentowano efekty działalności SSE „Starachowice”, wskazując na znaczenie realizowanych inwestycji dla wzrostu konkurencyjności regionów objętych wsparciem strefy. Szczególną uwagę poświęcono firmom, które dzięki odważnym decyzjom inwestycyjnym, wdrażaniu nowoczesnych rozwiązań oraz tworzeniu nowych miejsc pracy wzmacniają potencjał gospodarczy swoich lokalnych społeczności.

Jednym z najważniejszych punktów gali było wręczenie tytułów „Inwestor Roku 2025”. Nagrody przyznano przedsiębiorstwom reprezentującym różne kategorie wielkości firm. Kapituła oceniała między innymi skalę inwestycji, jej wpływ na rozwój gospodarczy, poziom innowacyjności oraz korzyści wynikające z tworzenia nowych miejsc pracy.

Po raz pierwszy przyznano również specjalne wyróżnienie „Lider Realizacji Inwestycji”. Nagroda ta trafiła do przedsiębiorcy, który nie tylko zadeklarował realizację przedsięwzięcia inwestycyjnego, ale także z powodzeniem zakończył jego realizację i wywiązał się ze wszystkich zobowiązań wynikających z otrzymanego wsparcia. 

W trakcie wydarzenia przekazano także kolejne decyzje o wsparciu dla przedsiębiorców planujących nowe projekty inwestycyjne. Dokumenty otrzymali przedstawiciele sześciu firm, które zamierzają rozwijać swoją działalność na obszarze objętym działalnością SSE „Starachowice”.

Wśród uczestników gali obecni byli również przedstawiciele samorządów. Gminę Połaniec reprezentował Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec,  Pan Jacek Benedykt Nowak.

Organizatorzy podkreślali, że celem wydarzenia jest promowanie przedsiębiorczości oraz docenianie firm, które poprzez swoje inwestycje wspierają rozwój gospodarczy regionów i budują silną pozycję polskiej gospodarki.

W Połańcu trwają zaawansowane prace nad realizacją kluczowego zadania infrastrukturalnego pod nazwą „Budowa dróg wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną oraz wodociągów i kanalizacji sanitarnej w obrębie ul. Krakowskiej”.

Inwestycja ta, realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”, stanowi kolejny ważny krok w rozwoju lokalnej sieci drogowej i sanitarnej, znacząco wpływając na komfort życia mieszkańców.

Przedsięwzięcie obejmuje budowę trzech odcinków dróg (oznaczonych jako T1, T2 i T3) o łącznej długości blisko 860 metrów wraz z towarzyszącą im infrastrukturą techniczną.

Finansowanie inwestycji
Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 6 437 908,15 zł brutto. Wydatki zostały podzielone na dwa główne etapy:

• Dokumentacja projektowa: 369 000,00 zł
• Roboty budowlane: 6 068 908,15 zł

Gmina Połaniec zabezpieczyła stabilne finansowanie tego zadania dzięki pozyskaniu zewnętrznych środków. Do budżetu projektu trafiło dofinansowanie w wysokości 3 499 999,00 zł pochodzące z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych.

Nowoczesna infrastruktura to fundament stabilnego i zrównoważonego rozwoju każdej gminy.
Realizacja inwestycji w obrębie ul. Krakowskiej przyniesie mieszkańcom Połańca wielopoziomowe korzyści.

Mieszkańcy zyskają lepszą komunikację, wyższy poziom bezpieczeństwa oraz bezpośredni dostęp do nowoczesnych mediów (sieć wodociągowa i kanalizacja).
Dobrze skomunikowane i uzbrojone tereny podnoszą atrakcyjność inwestycyjną całego obszaru.
Nowa infrastruktura przyciąga również nowych mieszkańców, co w perspektywie długofalowej buduje potencjał rozwojowy regionu.

W dniach 11–13 czerwca 2026 roku Połaniec po raz kolejny stał się miejscem wyjątkowego spotkania młodzieży i przedstawicieli miast partnerskich, goszcząc uczestników Międzynarodowego Festiwalu Aktywności i Integracji Międzypokoleniowej – Spartakiady Miast Partnerskich 2026. Przez trzy dni miasto tętniło sportowymi emocjami, młodzieńczą energią oraz atmosferą międzynarodowej współpracy. Do Połańca przybyły reprezentacje miast partnerskich: Vsetína z Republiki Czeskiej, Starej Ľubovni ze Słowacji, Svalavy z Ukrainy, Nowego Sącza oraz gospodarzy – Połańca.

Organizatorem wydarzenia było Miasto i Gmina Połaniec- Referat Organizacyjny, Komunikacji i Spraw Społecznych, natomiast współorganizatorami Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu, Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu oraz Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. 

Wydarzenie odbywało się pod Honorowym Patronatem Sekretarza Stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki Ireneusza Rasia, Wojewody Świętokrzyskiego Józefa Bryka, Marszałka Województwa Świętokrzyskiego Renaty Janik oraz Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Benedykta Nowaka.

Tegoroczna Spartakiada odbywała się w sprzyjających warunkach pogodowych. Słoneczne dni i przyjemna temperatura stworzyły idealne warunki zarówno do sportowej rywalizacji, jak i integracyjnych spotkań uczestników. Czerwcowa aura zachęcała do aktywności na świeżym powietrzu, a goście odwiedzający Połaniec mogli podziwiać uroki miasta oraz jego gościnność.

Spartakiada Miast Partnerskich od wielu lat stanowi jeden z najważniejszych elementów współpracy międzynarodowej realizowanej przez Miasto i Gminę Połaniec. Wydarzenie nie tylko promuje aktywność fizyczną i zdrowy styl życia, ale przede wszystkim umożliwia budowanie trwałych relacji pomiędzy młodymi mieszkańcami miast partnerskich. To właśnie dzięki takim inicjatywom młodzież może poznawać inne kultury, nawiązywać przyjaźnie oraz zdobywać doświadczenia, które pozostają z nimi na długie lata.

Uroczysta inauguracja wydarzenia

W Szkole Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu odbyła się uroczysta inauguracja Spartakiady. Uroczystość zgromadziła liczne grono uczestników, wśród których znaleźli się zawodnicy, trenerzy, opiekunowie, sędziowie sportowi, przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy jednostek organizacyjnych, a także delegacje miast partnerskich z Polski i zagranicy.

Od pierwszych chwil wydarzeniu towarzyszyła wyjątkowa atmosfera podkreślająca rangę sportowego święta. Szczególne miejsce podczas inauguracji zajęli reprezentanci miast partnerskich, których obecność była wyrazem wieloletniej współpracy, wzajemnego szacunku oraz wspólnego zaangażowania w rozwój sportu, kultury i relacji międzynarodowych.

Po zajęciu wyznaczonych miejsc przez wszystkie delegacje uczestnicy i goście nagrodzili reprezentacje gromkimi brawami, podkreślając tym samym ideę współpracy, przyjaźni i integracji ponad granicami.

Następnie odbyła się uroczysta ceremonia flagowa. Przy dźwiękach hymnów narodowych podniesiono flagi państw reprezentowanych podczas tegorocznej Spartakiady: Republiki Czeskiej, Ukrainy, Republiki Słowackiej oraz Rzeczypospolitej Polskiej. Ceremonia miała wyjątkowo podniosły charakter i stanowiła symbol jedności oraz wzajemnego szacunku między partnerskimi samorządami.

Miasto Stará Ľubovňa reprezentowali Aleš Solár – Sekretarz Urzędu Miasta, Patrik Nemergut – Radny Miasta oraz członek Komisji Sportu Rady Miasta, a także Rastislav Repka – członek Komisji Sportu Rady Miasta. Delegację miasta Svalava tworzyli Iwan Wiktorowycz Rusyn – Zastępca Burmistrza Miasta oraz Ołeksandr Antonowycz Fizer – Radny Powiatowy. Z czeskiego miasta Vsetín przybyli Petra Lazárková z Wydziału Oświaty i Kultury oraz Radek Hladký – Radny Miasta. Miasto Nowy Sącz reprezentował Tomasz Baliczek – Zastępca Dyrektora Wydziału Kultury i Sportu Urzędu Miasta.

Podczas inauguracji serdecznie powitano również przedstawicieli władz samorządowych Miasta i Gminy Połaniec. Wśród zaproszonych gości obecny był przedstawiciel Starostwa Powiatowego w Staszowie – Stanisław Lolo. W uroczystości uczestniczyła Przewodnicząca Rady Miejskiej Małgorzata Walenciak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Grzegorz Kosowicz oraz Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Wawrzyniec wraz z radnymi Rady Miejskiej. Obecna byla także Bogumiła Niespodziewana – Sekretarz Miasta i Gminy Połaniec.

Nie zabrakło także najważniejszych bohaterów wydarzenia – sportowców, ich opiekunów, trenerów i sędziów sportowych, którzy swoją codzienną pracą i zaangażowaniem tworzą fundament lokalnego sportu.

Gospodarzem uroczystości był Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak, który podkreślał znaczenie sportu jako przestrzeni budowania relacji, rozwijania pasji oraz promowania zdrowego stylu życia. W swoim wystąpieniu zwrócono uwagę na wartość wspólnoty, wzajemnego wsparcia oraz ideę rywalizacji prowadzonej zgodnie z zasadami fair play.

Wyjątkowym punktem inauguracji była obecność gości specjalnych – Marty i Rafała Godzwonów. Rafał Godzwon, pochodzący z Połańca ultramaratończyk i ultratriathlonista, należy do światowej czołówki sportowców wytrzymałościowych. Jego imponujący dorobek sportowy obejmuje sukcesy w prestiżowych zawodach XTRI, miejsca na podium Pucharu Świata 10x Ironman w Brazylii oraz medale zdobywane podczas Mistrzostw Świata w Potrójnym Ironmanie. Historia jego sportowej drogi stanowi inspirację dla młodych zawodników, pokazując, że dzięki determinacji, ciężkiej pracy i konsekwencji można osiągać sukcesy na arenie międzynarodowej.

Podczas uroczystości wielokrotnie podkreślano znaczenie współpracy pomiędzy miastami partnerskimi. Wystąpienia gości wskazywały, że sport jest uniwersalnym językiem, który skutecznie przełamuje bariery kulturowe i językowe, budując trwałe więzi między społecznościami różnych krajów. Wspólne inicjatywy sportowe, wymiana doświadczeń oraz wzajemne kontakty przyczyniają się do rozwoju młodych pokoleń i wzmacniają międzynarodowe partnerstwa.

Słowa powitania oraz życzenia sukcesów sportowych skierowano do wszystkich uczestników Spartakiady. Zachęcano zawodników do podejmowania wyzwań, rywalizacji na najwyższym poziomie oraz przestrzegania zasad uczciwej gry. Podkreślano, że najważniejsza jest nie tylko walka o zwycięstwo, ale także wzajemny szacunek, integracja i radość płynąca z uczestnictwa w wydarzeniu.

Całość uroczystości profesjonalnie poprowadziła Katarzyna Błachut, która zadbała o odpowiednią oprawę wydarzenia i podkreślenie jego uroczystego charakteru. Dzięki jej zaangażowaniu inauguracja przebiegała sprawnie, a zgromadzeni goście mogli w pełni uczestniczyć w tym wyjątkowym święcie sportu.

Nie zabrakło również części artystycznej, która od lat stanowi ważny element wydarzeń organizowanych w Połańcu. Przed publicznością wystąpił zespół Digress III działający przy Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Młodzi artyści zaprezentowali widowiskowy układ taneczny zatytułowany „Walka o Tron”, który spotkał się z dużym uznaniem zgromadzonej publiczności. Dynamiczna choreografia, efektowna prezentacja sceniczna oraz zaangażowanie tancerzy stworzyły niezapomniane widowisko. Instruktorem zespołu jest Weronika Koziarz-Dygulska.

Pierwszy dzień – rywalizacja na pływalni „Delfin”

Po oficjalnym rozpoczęciu Spartakiady uczestnicy udali się na Krytą Pływalnię „Delfin”, gdzie rozegrano zawody pływackie. Rywalizacja stała na bardzo wysokim poziomie, a młodzi sportowcy prezentowali doskonałe przygotowanie, walcząc o każdy punkt dla swoich reprezentacji.

Na basenie nie brakowało emocjonujących pojedynków oraz sportowej determinacji. Zawodnicy z wielkim zaangażowaniem pokonywali kolejne długości torów, a zgromadzeni kibice żywiołowo dopingowali swoich reprezentantów. Atmosfera była pełna pozytywnej energii i sportowego ducha.

Bezapelacyjnie najlepszą drużyną zawodów okazała się reprezentacja Połańca, która zdominowała rywalizację, zdobywając większość złotych medali zarówno w konkurencjach indywidualnych, jak i sztafetowych. Szczególnie imponujący był wyścig dziewcząt na 50 m stylem motylkowym, gdzie zawodniczki z Połańca zajęły całe podium. Na najwyższym stopniu stanęła Dorota Dragon, przed Lilianą Jajko i Amelią Świątek.

Świetne występy zanotowali również Liliana Sawicka, triumfatorka stylu klasycznego, oraz Liliana Jajko, która zwyciężyła w stylu grzbietowym. Wśród chłopców błyszczeli Oliwier Glica i Gabriel Kosowicz. Glica zdobył dwa złote medale – w stylu motylkowym i klasycznym, natomiast Kosowicz zwyciężył w stylu grzbietowym i wywalczył srebro w stylu motylkowym. Złoty medal w stylu dowolnym zdobył Marcel Rachuna.

Reprezentanci Nowego Sącza również wielokrotnie stawali na podium, a zwycięstwo Katarzyny Matras w wyścigu na 50 m stylem dowolnym dziewcząt było jednym z najważniejszych sukcesów tej drużyny. Na podium meldowali się także zawodnicy z Vsetína i Svalavy, podkreślając międzynarodowy charakter Spartakiady.

Potwierdzeniem dominacji Połańca były konkurencje sztafetowe. Zarówno dziewczęta, jak i chłopcy zwyciężyli w wyścigach 4x50 m stylem zmiennym, kończąc zawody jako najbardziej utytułowana reprezentacja pływackiej części Spartakiady.

Po zakończeniu zmagań odbyła się uroczysta ceremonia dekoracji medalistów. Najlepsi zawodnicy odebrali medale, a podczas koronacji nie zabrakło radości, gratulacji oraz wspólnych zdjęć. Uroczystość była okazją do wyróżnienia młodych sportowców za ich wysiłek, zaangażowanie i osiągnięte wyniki, a także podsumowaniem pełnego emocji dnia na pływalni „Delfin”.

Drugi dzień pełen sportowych emocji

Drugi dzień międzynarodowych zmagań sportowych upłynął pod znakiem rywalizacji, emocji i doskonałej atmosfery. Areną wydarzeń były obiekty Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki oraz Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu, gdzie młodzi sportowcy rywalizowali w konkurencjach lekkoatletycznych oraz turnieju piłki nożnej.

Od samego rana boisko tętniło życiem. Uczestnicy reprezentujący Połaniec, Nowy Sącz, Starą Lubovňę, Vsetín oraz Svalavę walczyli o jak najlepsze wyniki w biegach, skoku w dal, pchnięciu kulą oraz sztafecie mieszanej. Każdy zdobyty punkt miał ogromne znaczenie dla klasyfikacji końcowej, dlatego zawodnicy do ostatnich metrów i prób dawali z siebie wszystko.

Wśród dziewcząt w biegu na 60 metrów triumfowała Lena Karczewska z Połańca, natomiast na dystansie 600 metrów bezkonkurencyjna okazała się Lena Matras z Nowego Sącza. W pchnięciu kulą zwyciężyła Julija Sehedi ze Svalavy, a konkurs skoku w dal wygrała Katarzyna Petrylak z Nowego Sącza.

Rywalizacja chłopców również dostarczyła wielu emocji. Najszybszy na dystansie 60 metrów był Szymon Kościółek z Nowego Sącza. W biegu na 1000 metrów oraz skoku w dal zwyciężył Martin Chovanec z Vsetína, potwierdzając swoją znakomitą dyspozycję. W pchnięciu kulą najlepszy wynik uzyskał Nicolas Kormanik ze Starej Lubovňi.

Wielkie emocje wzbudziła także sztafeta mieszana 4x200 metrów. Po zaciętej walce zwyciężyła reprezentacja Starej Lubovňi w składzie: Jakub Sensel, Timotej Duracińsky, Nela Dubjelova i Ella Timockova. Drugie miejsce zajęła drużyna Nowego Sącza, a trzecie gospodarze z Połańca.

Na stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji rozegrano turniej piłki nożnej, podczas którego kibice mogli podziwiać efektowne akcje, szybkie kontrataki oraz piękne bramki. Mecze stały na bardzo wysokim poziomie sportowym, a zawodnicy udowodnili, że rywalizacja może iść w parze ze wzajemnym szacunkiem oraz zasadami fair play.

Po serii niezwykle emocjonujących spotkań zwyciężyła reprezentacja Nowego Sącza. Drugie miejsce zajęła drużyna z Połańca, natomiast na najniższym stopniu podium stanęła reprezentacja Vsetína.

Drugi dzień zawodów po raz kolejny pokazał, że sport nie tylko rozwija umiejętności i kształtuje charakter młodych ludzi, ale również integruje uczestników z różnych miast i krajów. Wysoki poziom sportowy, zaangażowanie zawodników oraz gorący doping kibiców sprawiły, że był to dzień pełen niezapomnianych emocji.

Połaniec gospodarzem

Organizacja wydarzenia tej skali wymagała ogromnego zaangażowania wielu osób i instytucji. Przygotowanie zawodów sportowych, zapewnienie zakwaterowania uczestnikom, opracowanie programu integracyjnego, oprawy artystycznej oraz sprawna logistyka całego przedsięwzięcia były efektem wielomiesięcznej, intensywnej pracy.

Goście wielokrotnie podkreślali wysoki poziom organizacyjny wydarzenia, profesjonalizm organizatorów oraz serdeczne przyjęcie, z jakim spotkali się podczas pobytu w Połańcu. Dzięki zaangażowaniu pracowników Urzędu Miasta i Gminy Połaniec, a także Ośrodka Sportu i Rekreacji, Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki oraz Centrum Kultury i Sztuki, Spartakiada przebiegała sprawnie, bezpiecznie i w przyjaznej atmosferze.

Nad medialną obsługą czuwał Portal Informacyjny polaniec.com.pl, który objął Spartakiadę Patronatem Medialnym.

Dzięki wspólnemu wysiłkowi wszystkich zaangażowanych osób i instytucji Połaniec po raz kolejny potwierdził, że potrafi być gospodarzem wydarzeń na najwyższym poziomie.

Uroczysta gala podsumowująca Spartakiadę Miast Partnerskich 2026

Zwieńczeniem trzydniowego święta sportu była uroczysta gala zakończenia Międzynarodowego Festiwalu Aktywności i Integracji Międzypokoleniowej – Spartakiady Miast Partnerskich 2026, która odbyła się w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.

W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy jednostek organizacyjnych, trenerzy, opiekunowie, zawodnicy oraz delegacje wszystkich miast partnerskich. Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Andrzej Wawrzyniec, Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jarosław Kądziela, Sekretarz Miasta i Gminy Połaniec Bogumiła Niespodziewana, Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu Grzegorz Sobut, Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu Gabriela Zielińska, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu Monika Pławska oraz Kierownik Referatu Organizacyjnego, Komunikacji i Spraw Społecznych Anna Ziętarska-Winnicka.

Uroczystość uświetniły występy artystyczne przygotowane przez młodych wykonawców. Publiczność mogła podziwiać prezentacje zespołu Digress III, Oli Żugaj z zespołem Sidus, grupy Atomiq Squad oraz młodszej grupy Hip-Hop. Występy spotkały się z bardzo ciepłym przyjęciem i stanowiły doskonałe połączenie sportu z kulturą, podkreślając wyjątkowy charakter wydarzenia.

Najbardziej wyczekiwanym momentem gali było ogłoszenie końcowych wyników Spartakiady Miast Partnerskich 2026. Klasyfikacja generalna przedstawiała się następująco:

1. Nowy Sącz – 14 pkt
2. Połaniec – 11 pkt
3. Vsetín – 9 pkt
4. Stará Ľubovňa – 7 pkt
5. Svalava – 4 pkt

Wszystkie reprezentacje zostały nagrodzone gromkimi brawami za sportową postawę, zaangażowanie oraz godne reprezentowanie swoich miast. Organizatorzy podkreślali, że niezależnie od zajętego miejsca każdy uczestnik jest zwycięzcą, ponieważ najważniejszym celem Spartakiady pozostaje budowanie przyjaźni, współpracy i wzajemnego zrozumienia pomiędzy mieszkańcami miast partnerskich.

Zgodnie z wieloletnią tradycją wydarzenia nastąpiło również symboliczne przekazanie pałeczki kolejnemu organizatorowi. W 2027 roku gospodarzem Spartakiady Miast Partnerskich będzie Nowy Sącz.

Dziękujemy za wspólne święto sportu

Międzynarodowy Festiwal Aktywności i Integracji Międzypokoleniowej – Spartakiada Miast Partnerskich 2026 po raz kolejny udowodnił, że sport jest doskonałym narzędziem budowania porozumienia ponad granicami. Trzy dni pełne rywalizacji, integracji, wzajemnej życzliwości i pozytywnej energii pozostaną na długo w pamięci wszystkich uczestników.

Serdeczne podziękowania kierujemy do zawodników, trenerów, opiekunów, delegacji miast partnerskich, organizatorów, wolontariuszy, sędziów oraz wszystkich osób zaangażowanych w przygotowanie i realizację wydarzenia. Dzięki wspólnemu wysiłkowi Połaniec po raz kolejny potwierdził, że jest miastem otwartym, aktywnym i gotowym do organizacji przedsięwzięć o międzynarodowym znaczeniu.

Tegoroczna Spartakiada przejdzie do historii jako wydarzenie pełne sportowych emocji, międzynarodowej integracji i prawdziwej przyjaźni. Połaniec ponownie stał się miejscem, w którym sport połączył ludzi, kultury i pokolenia, pozostawiając wspomnienia, które będą towarzyszyć uczestnikom jeszcze przez wiele lat.

Fotorelacja: Portal Informacyjny- polaniec.com.pl

Zrębin, Zdzieci Nowe, Zdzieci Stare, Kraśnik, Ruszcza, Maśnik, Ruszcza-Kępa, Rybitwy, Połaniec ul. Zachodnia, ul. Daszyn
Segregowane (środa) – 8 lipiec, 12 sierpień, 9 wrzesień, 14 październik, 12 listopad, 9 grudzień
BIO – 7 lipiec, 21 lipiec, 4 sierpień, 18 sierpień, 1 wrzesień, 15 wrzesień, 6 październik, 20 październik, 3 listopad, 17 listopad, 1 grudzień, 15 grudzień
Wielogabarytowe – 2 lipiec, 30 wrzesień, 5 listopad
Popiół - 6 październik, 20 październik, 3 listopad, 17 listopad, 1 grudzień, 15 grudzień

Tekstylia – 8 lipiec, 12 sierpień, 9 wrzesień, 14 październik, 12 listopad, 9 grudzień

Niesegregowane (wtorek) - 7 lipiec, 21 lipiec, 4 sierpień, 18 sierpień, 1 wrzesień, 15 wrzesień, 6 październik, 20 październik, 3 listopad, 17 listopad, 1 grudzień, 15 grudzień

W celu sprawnej zbiórki odpadów, w dniu odbioru prosimy o wystawienie pojemników/ worków do trasy przejazdu śmieciarki do godziny 6:00 rano. (w miesiącach: lipiec, sierpień, wrzesień).

W celu sprawnej zbiórki odpadów, w dniu odbioru prosimy o wystawienie pojemników/ worków do trasy przejazdu śmieciarki do godziny 7:00 rano.

(w miesiącach: październik, listopad, grudzień).

Uwaga: Przedmioty pozostawione za ogrodzeniem nie będą zabierane.

Spóźnienie oznacza konieczność zagospodarowania odpadów we własnym zakresie lub czekanie na kolejny termin.

Reklamacje za nieodebrane odpady są odrzucane, jeśli monitoring GPS pojazdu wykaże, że w momencie przejazdu odpady nie stały przed posesją.

Łęg, Winnica, Brzozowa, Tursko Małe, Tursko Małe Kolonia, Okrągła Rudniki, Kamieniec, Wymysłów Zawada, Luszyca, Połaniec ul. Leśna
Segregowane (środa) - 22 lipiec, 26 sierpień, 23 wrzesień, 28 październik, 25 listopad, 23 grudzień
BIO - 14 lipiec, 28 lipiec, 11 sierpień, 25 sierpień, 8 wrzesień, 22 wrzesień, 13 październik, 27 październik, 10 listopad, 24 listopad, 8 grudzień, 22 grudzień
Wielogabarytowe - 30 lipiec, 31 sierpień, 29 październik
Popiół - 13 październik, 27 październik, 10 listopad, 24 listopad, 8 grudzień, 22 grudzień

Tekstylia - 22 lipiec, 26 sierpień, 23 wrzesień, 28 październik, 25 listopad, 23 grudzień
Niesegregowane (wtorek) - 14 lipiec, 28 lipiec, 11 sierpień, 25 sierpień, 8 wrzesień, 22 wrzesień, 13 październik, 27 październik, 10 listopad, 24 listopad, 8 grudzień, 22 grudzień

Uwaga zmiana terminu!

Mielecka, Tylna, Partyzantów, Ruszczańska, Staszowska, Kościelna, Sportowa, 11 – go listopada, Źródlana
Segregowane (środa) – 1 lipiec, 15 lipiec, 5 sierpień, 19 sierpień, 2 wrzesień, 16 wrzesień, 7 październik, 21 październik, 4 listopad, 18 listopad, 2 grudzień, 16 grudzień
BIO  - 6 lipiec, 13 lipiec, 20 lipiec, 27 lipiec, 3 sierpień, 10 sierpień, 17 sierpień, 24 sierpień, 31 sierpień, 7 wrzesień,14 wrzesień, 21 wrzesień, 28 wrzesień, 5 październik, 12 październik, 19 październik, 26 październik, 2 listopad, 9 listopad, 16 listopad, 23 listopad, 30 listopad, 7 grudzień, 14 grudzień, 21 grudzień, 28 grudzień
Wielogabarytowe - 29 lipiec, 1 październik, 30 listopad
Popiół - 5 październik, 12 październik, 19 październik, 26 październik, 2 listopad, 9 listopad, 16 listopad, 23 listopad, 30 listopad, 7 grudzień, 14 grudzień, 21 grudzień, 28 grudzień
Niesegregowane  - 6 lipiec, 13 lipiec, 20 lipiec, 27 lipiec, 3 sierpień, 10 sierpień, 17 sierpień, 24 sierpień, 31 sierpień, 7 wrzesień, 14 wrzesień, 21 wrzesień, 28 wrzesień, 5 październik, 12 październik, 19 październik, 26 październik, 2 listopad, 9 listopad, 16 listopad, 23 listopad, 30 listopad, 7 grudzień, 14 grudzień, 21 grudzień, 28 grudzień

Tekstylia – 15 lipiec, 19 sierpień, 16 wrzesień, 21 październik, 18 listopad, 16 grudzień

Uwaga zmiana terminu odbioru!

Powstańców, Wolności, Niepodległości, Legionów, Orła Białego, Plac Uniwersału Połanieckiego, Krakowska, Krakowska Mała, Krakowska Duża, Zrębińska, Ogrodowa, Miła, Zielińskiego, Wyzwolenia Energetyków Działkowców, Kościuszki, Kazimierza Wielkiego, K.St. Wyszyńskiego
Segregowane (środa) – 1 lipiec, 15 lipiec, 5 sierpień, 19 sierpień, 2 wrzesień, 16 wrzesień, 7 październik, 21 październik, 4 listopad, 18 listopad, 2 grudzień, 16 grudzień
BIO – 1 lipiec, 8 lipiec, 15 lipiec, 22 lipiec, 29 lipiec, 5 sierpień, 12 sierpień, 19 sierpień, 26 sierpień, 2 wrzesień, 9 wrzesień, 16 wrzesień,23 wrzesień, 30 wrzesień, 7 październik, 14 październik, 21 październik, 28 październik, 4 listopad, 10 listopad, 18 listopad, 25 listopad, 2 grudzień, 9 grudzień, 16 grudzień, 23 grudzień, 30 grudzień
Wielogabarytowe - 29 lipiec, 1 październik, 30 listopad
Popiół - 7 październik, 14 październik, 21 październik, 28 październik, 4 listopad, 10 listopad, 18 listopad, 25 listopad, 2 grudzień, 9 grudzień, 16 grudzień, 23 grudzień, 30 grudzień

Niesegregowane (środa) – 1 lipiec, 8 lipiec, 15 lipiec, 22 lipiec, 29 lipiec, 5 sierpień, 12 sierpień, 19 sierpień, 26 sierpień, 2 wrzesień, 9 wrzesień, 16 wrzesień, 23 wrzesień, 30 wrzesień, 7 październik, 14 październik, 21 październik, 28 październik, 4 listopad, 10 listopad, 18 listopad, 25 listopad, 2 grudzień, 9 grudzień, 16 grudzień, 23 grudzień, 30 grudzień

Tekstylia – 15 lipiec, 19 sierpień, 16 wrzesień, 21 październik, 18 listopad, 16 grudzień

Uwaga zmiana terminu odbioru!

Osiedle Południe I i II, Żapniowska, Strumykowa, Osiecka, Podskale

Segregowane (środa) – 1 lipiec, 15 lipiec, 5 sierpień, 19 sierpień, 2 wrzesień, 16 wrzesień, 7 październik, 21 październik, 4 listopad,18 listopad, 2 grudzień, 16 grudzień

BIO - 2 lipiec, 9 lipiec, 16 lipiec, 23 lipiec, 30 lipiec, 6 sierpień, 13 sierpień, 20 sierpień, 27 sierpień, 3 wrzesień, 10 wrzesień, 17 wrzesień, 24 wrzesień, 1 październik, 8 październik, 15 październik, 22 październik, 29 październik, 5 listopad, 12 listopad, 19 listopad, 26 listopad, 3 grudzień, 10 grudzień, 17 grudzień, 23 grudzień, 31 grudzień

Wielogabarytowe - 29 lipiec, 1 październik, 30 listopad
Popiół – 1 październik, 8 październik, 15 październik, 22 październik, 29 październik, 5 listopad, 12 listopad, 19 listopad, 26 listopad, 3 grudzień, 10 grudzień, 17 grudzień, 23 grudzień, 31 grudzień

Tekstylia- 15 lipiec, 19 sierpień, 16 wrzesień, 21 październik, 18 listopad, 16 grudzień

Niesegregowane (pozostałości z segregacji) -(czwartek) – 2 lipiec, 9 lipiec, 16 lipiec, 23 lipiec, 30 lipiec, 6 sierpień, 13 sierpień, 20 sierpień, 27 sierpień, 3 wrzesień, 10 wrzesień, 17 wrzesień, 24 wrzesień, 1 październik, 8 październik, 15 październik, 22 październik, 29 październik, 5 listopad, 12 listopad, 19 listopad, 26 listopad, 3 grudzień, 10 grudzień, 17 grudzień, 23 grudzień, 31 grudzień

Uwaga zmiana terminu odbioru!

Osiedle Północ I i II

Segregowane (środa) – 1 lipiec, 15 lipiec, 5 sierpień, 19 sierpień, 2 wrzesień, 16 wrzesień, 7 październik, 21 październik, 4 listopad, 18 listopad, 2 grudzień, 16 grudzień

BIO – 3 lipiec, 10 lipiec, 17 lipiec, 24 lipiec, 31 lipiec, 7 sierpień, 14 sierpień, 21 sierpień, 28 sierpień, 4 wrzesień, 11 wrzesień, 18 wrzesień, 25 wrzesień, 2 październik, 9 październik, 16 październik, 23 październik, 30 październik, 6 listopad, 13 listopad, 20 listopad, 27 listopad, 4 grudzień, 11 grudzień, 18 grudzień, 23 grudzień

Wielkogabarytowe - 29 lipiec, 1 październik, 30 listopad

Popiół – 2 październik, 9 październik, 16 październik, 23 październik, 30 październik, 6 listopad, 13 listopad, 20 listopad, 27 listopad, 4 grudzień, 11 grudzień, 18 grudzień, 23 grudzień

Tekstylia – 15 lipiec, 19 sierpień, 16 wrzesień, 21 październik, 18 listopad, 16 grudzień

Niesegregowane – 3 lipiec, 10 lipiec, 17 lipiec, 24 lipiec, 31 lipiec, 7 sierpień, 14 sierpień, 21 sierpień, 28 sierpień, 4 wrzesień, 11 wrzesień, 18 wrzesień, 25 wrzesień, 2 październik, 9 październik, 16 październik, 23 październik, 30 październik, 6 listopad, 13 listopad, 20 listopad, 27 listopad, 4 grudzień, 11 grudzień, 18 grudzień, 23 grudzień

W celu sprawnej zbiórki odpadów, w dniu odbioru prosimy o wystawienie pojemników/worków do trasy przejazdu śmieciarki do godziny 6:00 rano. (w miesiącach: lipiec, sierpień, wrzesień).

W celu sprawnej zbiórki odpadów, w dniu odbioru prosimy o wystawienie pojemników/ worków do trasy przejazdu śmieciarki do godziny 7:00 rano. (w miesiącach: październik, listopad, grudzień).

Uwaga: Przedmioty pozostawione za ogrodzeniem nie będą zabierane. 

Spóźnienie oznacza konieczność zagospodarowania odpadów we własnym zakresie lub czekanie na kolejny termin.

Reklamacje za nieodebrane odpady są odrzucane, jeśli monitoring GPS pojazdu wykaże, że w momencie przejazdu odpady nie stały przed posesją.

Nagraj film i wygraj nagrody! Rusza konkurs „Odkryj Połaniec w 60 sekund”.
Masz od 15 do 29 lat, smartfon i głowę pełną pomysłów?
Młodzieżowa Rada Miejska w Połańcu zaprasza do udziału w wyjątkowym konkursie filmowym.
Pokaż gminę Połaniec swoimi oczami, zgłoś swoją mega produkcję i zobacz ją na wielkim ekranie podczas Letniego Kina Plenerowego 2026 już 19 czerwca!

Na czym polega zadanie?

Zadanie jest proste. Nagraj krótki, pionowy film (tzw. rolkę) trwający maksymalnie 60 sekund. Tematem przewodnim jest Miasto i Gmina Połaniec. Możesz pokazać swoje ulubione miejsca, piękno lokalnej przyrody, ciekawą historię lub to, jak spędzasz tu czas z przyjaciółmi. Liczy się Twoja kreatywność!
 
Wymagania techniczne w pigułce:

• Format: Pionowy (proporcje 9:16).
• Jakość: Minimum Full HD (1080p).
• Rozszerzenie pliku: MP4 lub MOV.
• Czas trwania: Do 60 sekund.

 Jak wysłać zgłoszenie?
Zapoznaj się z Regulaminem i wypełnij formularz zgłoszeniowy (pliki do pobrania na dole strony).
Gotowy film oraz dokumenty wyślij drogą mailową na adres: sekretariat@poczta.polaniec.eu.
W tytule wiadomości koniecznie wpisz: Konkurs „Odkryj Połaniec w 60 sekund”.
Na Wasze zgłoszenia czekamy do 18 czerwca 2026 roku!
 
Wszystkie zgłoszone filmy przejdą weryfikację i zostaną wyemitowane na profesjonalnym, wielkim ekranie! Pokaz odbędzie się 19 czerwca 2026 roku od godziny 18:00 na Placu Muszli Koncertowej w Połańcu w ramach Letniego Kina Plenerowego 2026. To właśnie wtedy ogłosimy nazwiska zwycięzców i wręczymy atrakcyjne nagrody. Poczuj się jak na prawdziwym festiwalu filmowym!
 
Organizatorem konkursu jest Młodzieżowa Rada Miejska w Połańcu pod Patronatem Stowarzyszenia na rzecz dzieci, młodzieży i rodzin „BLIŻEJ”.

Konkurs jest realizowany w ramach Letniego Kina Plenerowego 2026, zadania publicznego „Aktywizacja młodzieży województwa świętokrzyskiego". Program jest sfinansowany ze środków Narodowego Instytutu Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Młodzieżowy na lata 2022-2033. 

Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec.
Partnerami konkursu jest: Miasto i Gmina Połaniec, Zespół Szkół w Połańcu im. Oddziału AK Jędrusie, Szkoła Podstawowa w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, Szkoła Podstawowa w Zrębinie, , Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu ENEA Elektrownia Połaniec oraz Strefa Młodych Połaniec.
Patronat medialny nad wydarzeniem objęli: Radio Leliwa, Portal Miasta i Gminy Połaniec oraz Portal Polaniec.com.pl.

Załączniki do pobrania:
Regulamin konkursu filmowego „Odkryj Połaniec w 60 sekund”.pdf.
Załącznik 1. Formularz zgłoszeniowy do Regulamin Konkursu - Odkryj Połaniec w 60 sekund.
Załącznik 2. Zgoda Rodzica/Opiekuna Prawnego na udział w Konkursie - Odkryj Połaniec w 60 sekund.

„Sfinansowano ze środków @narodowyinstytutwolnosci w ramach #FunduszMłodzieżowy @SpoleczenstwoObywatelskieKPRM”
 

• Marcelina Pedyńska – Zespół Szkół w Połańcu,
• Bartłomiej Podgórski – Powiatowy Zespół Szkół w Łopusznie,
• Olaf Rasała – Zespół Szkół Informatycznych w Kielcach.

Zespół uplasował się w ścisłej czołówce najlepszych drużyn w kraju, uzyskując bardzo wysoką liczbę punktów. To efekt wielu miesięcy ciężkiej i systematycznej pracy oraz ogromnej pasji do historii.
Olimpiada Solidarności to jeden z najbardziej prestiżowych konkursów historycznych w Polsce. Uczestnicy muszą wykazać się ekspercką wiedzą z lat 1970–1990, zwłaszcza z dziejów opozycji demokratycznej. Tym bardziej wynik Marceliny i całego zespołu budzi nasz ogromny podziw!
Ten sukces nie byłby możliwy bez profesjonalnego wsparcia. Szczególne podziękowania i słowa uznania kierujemy do pani Iwony Czosnek, nauczycielki historii w Zespole Szkół w Połańcu. Dziękujemy za zaangażowanie, serce włożone w przygotowanie Marceliny oraz umiejętność zarażania młodzieży historyczną pasją!  
Marcelino, gratulujemy tego wyjątkowego osiągnięcia i życzymy Ci kolejnych sukcesów na dalszej ścieżce edukacyjnej oraz życiowej. Za każdym sukcesem młodego człowieka stoją ludzie, którzy wierzą w niego od samego początku. Składamy najserdeczniejsze gratulacje oraz podziękowania Rodzicom Marceliny. Dziękujemy Państwu za codzienne wsparcie, wychowanie w duchu wartości i szacunku do historii, a także za stworzenie przestrzeni, w której Marcelina mogła rozwijać swoje niezwykłe skrzydła.
Gratulacje składamy również Bartłomiejowi i Olafowi – dziekujemy za godne reprezentowanie naszego regionu!

• Wojewody Świętokrzyskiego i pracowników Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach
• Starostwa Powiatowego w Staszowie oraz Starostwa Powiatowego w Mielcu
• Partnerskich samorządów: Miasta i Gminy Osiek, Gminy Rytwiany oraz Miasta i Gminy Bogoria
• Członków oddolnej inicjatywy „Kolej na Staszów” – Panów Stanisława Ambroziaka oraz Pawła Sztuka za ich niegasnącą energię i społeczne zaangażowanie
• Posłów na Sejm RP, którzy aktywnie wspierali nasze dążenia na szczeblu centralnym.

Wpisanie inwestycji do ZSK to pierwszy, ale absolutnie fundamentalny krok w staraniach o fundusze unijne i krajowe na realizację tego wielkiego projektu. Choć budowa samej przeprawy mostowej to perspektywa długoterminowa, Połaniec oficjalnie zabezpieczył swoje miejsce w krajowej polityce transportowej na nadchodzące dekady!  

Szczegółowe informacje oraz założenia programu znajdą Państwo na stronie: www.portpolska.pl

Grupa nieformalna miłośników fotografii „Błysk”, działająca w Stowarzyszeniu Klub Seniora „Megawat”, serdecznie zaprasza do udziału w wyjątkowym projekcie fotograficznym pn. ,,Piękno nie zna wieku ''.

W dniach 19, 20 i 21 czerwca odbędą się trzy wyjątkowe, plenerowe sesje fotograficzne pod hasłem „Piękno nie zna wieku”. To nie będą zwykłe zdjęcia – uczestnicy wydarzenia wcielą się zarówno w role modeli, jak i współtwórców niesamowitych kadrów . 

O artystyczny, niepowtarzalny klimat sesji zadbają wyjątkowe rekwizyty: 

• barwne stylizacje: kolorowe suknie i eleganckie kapelusze.
• stylowe dodatki: romantyczne parasolki oraz świeże kwiaty.
• naturalna sceneria: piękno otaczającej nas przyrody jako idealne tło.

Zwieńczeniem i podsumowaniem całego projektu będzie uroczyste spotkanie finałowe 30 czerwca o godzinie 18:00 w ,,Okrąglaku '' na ogródkach działkowych ,,Relax'' w Połańcu.  Na podsumowaniu będą  prezentowane: wystawa powarsztatowa  pokazująca najpiękniejsze efekty czerwcowych plenerów z udziałem naszych seniorów oraz wystawa niespodzianka „Seniorzy jak z dawnej fotografii”/ „Metamorfozy w stylu retro” – unikalne, artystyczne portrety poddane cyfrowej stylizacji, inspirowane modą, klasą i duchem minionych dekad .

Serdecznie zapraszamy mieszkańców Miasta i Gminy Połaniec . 

Liczba miejsc ograniczona, dlatego nie zwlekaj. Zgłoszenia chętnych do udziału w warsztatach przyjmowane są pod numerem telefonu: 791 030 087. 

Pasja, kreatywność i styl nie mają metryki! 

Inicjatywa Społeczna realizowana jest w ramach projektu “Centrum Usług Społecznych w Połańcu”

Miejsce posiedzenia: sala narad Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, ul. Ruszczańska 27.

1.Otwarcie sesji.

2.Przyjęcie porządku obrad/x.

3.Podjęcie uchwał:

• a/podjęcie uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2026-2042,
• b/podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2026 rok,
•  c/podjęcie uchwały w sprawie objęcia udziału oraz wniesienia wpisowego do spółdzielni energetycznej o nazwie ,,Spółdzielnia Energetyczna Połaniec” z siedzibą w Połańcu.

4.Zakończenie obrad.

/x – do porządku obrad mogą być wprowadzone dodatkowe tematy

 Przewodnicząca Rady Miejskiej
 /-/ Małgorzata Walenciak
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zebranie Komisji:
17.06.2026 r. – 16:00 wspólne zebranie Komisji Oświaty, Kultury i Sportu; Komisji Zdrowia i Spraw Społecznych; Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska; Komisji Budżetu i Spraw Gospodarczych; Komisji Bezpieczeństwa i Porządku.

Informacja
Ustawa z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych, nakłada na samorządy obowiązek transmisji, nagrywania i udostępniania nagrań obrad rady gminy,. Art. 20.1b ustawy o samorządzie gminnym stanowi, że obrady rady gminy są transmitowane i utrwalane za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk. Nagrania obrad są udostępniane w Biuletynie Informacji Publicznej i na stronie internetowej gminy oraz w inny sposób zwyczajowo przyjęty.

W związku z powyższym podczas Sesji Rady Miejskiej odbywa się fotografowanie, filmowanie i rejestracja audio osób biorących w nich udział. Pozyskane w ten sposób materiały są eksploatowane na nośnikach lub publikowane w sieci Internet w celu transparentności działań Rady Miejskiej. Biorąc więc udział w Sesji Rady Miejskiej dana osoba musi być świadoma, iż przetwarza się jej wizerunek, tym samym akceptuje niniejsze warunki. Udział w publicznej Sesji Rady Miejskiej, czy wejście na teren obiektu, na którym odbywa się Sesja Rady Miejskiej, skutkuje rozpowszechnianiem wizerunku utrwalonego podczas obrad na podkreślonych polach eksploatacji tj., strona www.portal.polaniec.eu, BIP Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, kanał YouTube oraz gazeta w celu transparentności działań Gminy.

Ten wieczór był jednak przede wszystkim świętem ludzi, którzy tworzą kulturę. Nie zabrakło serdecznych podziękowań skierowanych do wszystkich Instruktorów, którzy przez cały rok z ogromnym zaangażowaniem, cierpliwością i sercem dzielili się swoją wiedzą, odkrywali talenty i inspirowali do twórczych poszukiwań. Dzięki ich pracy, pasji i oddaniu uczestnicy zajęć mogli rozwijać swoje umiejętności, spełniać marzenia i przeżywać niezapomniane artystyczne chwile.

Były słowa uznania, gromkie brawa, uśmiechy i wzruszenia. Była duma z osiągnięć, radość ze wspólnie przeżytych chwil i przekonanie, że kultura ma niezwykłą moc jednoczenia ludzi i budowania wspólnoty.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom zajęć, instruktorom, artystom, rodzicom, przyjaciołom Centrum Kultury i Sztuki oraz publiczności za obecność i wsparcie. To dzięki Wam kolejny rok kulturalny zapisze się jako czas pełen piękna, twórczej energii i niezapomnianych emocji.
Bo choć zakończył się kolejny sezon artystyczny, pasja nie zna końca…
 

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach, które już wkrótce ponownie połączą nas poprzez muzykę, taniec, śpiew i sztukę.

  „Sztuka przemija tylko na scenie. W sercach pozostaje na zawsze.”  

Ogólnopolski ranking opieki instytucjonalnej nad dziećmi do lat trzech, publikowany przez Pismo Samorządu Terytorialnego „Wspólnota”, stanowi jedno z najważniejszych badań oceniających politykę prorodzinną polskich gmin. Zestawienie to jest opracowywane przez uznanych ekspertów akademickich, profesora Pawła Swianiewicza oraz doktor Julitę Łukomską, co zapewnia mu pełny obiektywizm i prestiż. Analiza opiera się na twardych danych statystycznych Głównego Urzędu Statystycznego i wylicza tak zwany wskaźnik użłobkowienia. Wskaźnik ten powstaje poprzez zsumowanie liczby dzieci korzystających z publicznych i prywatnych żłobków, klubów dziecięcych oraz najmłodszych oddziałów przedszkolnych, a następnie zestawienie tej grupy z ogólną liczbą maluchów w wieku od roku do trzech lat mieszkających na terenie danej gminy.

W najnowszej edycji rankingu z czerwca 2026, która podsumowuje pełne dane za rok 2024, Miasto i Gmina Połaniec osiągnęła rewelacyjny sukces.

Dzięki konsekwentnym działaniom samorządu, wskaźnik użłobkowienia w Połańcu osiągnął imponujący poziom 79,145 %. Oznacza to w praktyce, że niemal osiemdziesiąt procent wszystkich dzieci w tym wieku w gminie ma zapewnione bezpieczne miejsce i profesjonalną opiekę. Tak wysoka wartość pozwoliła Połańcowi dokonać gigantycznego skoku rozwojowego i zająć siódme miejsce w całej Polsce w kategorii małych miast (pierwsze w województwie), dystansując setki innych samorządów.

Analiza historyczna pokazuje, że ta wysoka lokata to efekt wieloletniej, systematycznej strategii budowania bazy opiekuńczej dla dzieci. Dziesięć lat wcześniej, w roku 2016, Połaniec zajmował w tym samym badaniu dobrą, ale odległą 63 pozycję w kraju. Pięć lat później, w roku 2021, poprawiliśmy swój status, przesuwając się na 40 miejsce w ogólnopolskiej stawce. Prawdziwym przełomem okazał się jednak rok 2024, w którym dynamiczny rozwój infrastruktury oraz skuteczne pozyskiwanie funduszy zewnętrznych wywindowały gminę na siódmą lokatę w Polsce. Wynik ten czyni z Połańca absolutnego lidera w regionie i wzór do naśladowania dla mniejszych samorządów w całym kraju.

Powiedz, czego potrzebuje młode pokolenie!

Twoje doświadczenia. Twój głos. Strategia dla młodych.

Ministerstwo Edukacji Narodowej prowadzi obecnie prace nad krajową Strategią Młodzieży – pierwszym w Polsce długofalowym dokumentem, który ma określić kierunki działań państwa wobec młodego pokolenia w najbliższych latach. Elementem tych prac jest szeroki dialog z młodzieżą, młodymi dorosłymi, instytucjami publicznymi, organizacjami społecznymi oraz ekspertami.

I. DIALOG Z MŁODZIEŻĄ – www.maszwplywnastrategie.pl

Strategia powstaje dla młodych i chce uwzględnić ich głos. Młodzież (13–18 lat) oraz młodych dorosłych (19–29 lat) zapraszamy do udziału w ankietach dotyczących warunków życia młodego pokolenia, codziennych doświadczeń, wyzwań oraz oczekiwań wobec państwa i instytucji publicznych. To szansa, aby młodzi opowiedzieli na podstawie swoich doświadczeń:

• co dziś pomaga, a co przeszkadza młodym ludziom,
• co utrudnia start w dorosłość,
• czego brakuje w edukacji, rynku pracy, ochronie zdrowia psychicznego czy mieszkalnictwie,
• jak wygląda wpływ środowiska cyfrowego na życie młodych,
• jakie są oczekiwania wobec państwa, szkoły, samorządów i instytucji publicznych.

Ankiety i pomysły na rekomendacje są jednym z najważniejszych elementów całego procesu.
Każda opinia ma znaczenie – niezależnie od tego, czy mieszkasz w dużym mieście, małej miejscowości czy na wsi, uczysz się, studiujesz, pracujesz lub dopiero szukasz swojej drogi.
Chcemy usłyszeć różne doświadczenia, perspektywy i pomysły. Ankiety znajdują się na stronie maszwplywnastrategie.pl 

Ankiety są anonimowe, a ich wyniki będą analizowane zbiorczo i wykorzystane wyłącznie na potrzeby opracowania Strategii Młodzieży 2026–2035 oraz diagnozy sytuacji młodego pokolenia – tak, aby strategia odpowiadała na rzeczywiste potrzeby młodych ludzi w Polsce.

To jest moment dla Twojego głosu!

Uwaga! Ankiety będą aktywne do końca czerwca.

II. DIALOG Z PRACOWNIKAMI INSTYTYCJI PRACUJĄCYCH Z MŁODZIEŻĄ

Przedstawicieli organizacji pozarządowych, instytucji pracujących z młodzieżą, samorządów, szkół, uczelni oraz podmiotów wspierających młode pokolenie zachęcamy do udziału w dedykowanych ankietach (z podziałem na podmioty pracujące z młodzieżą i z młodymi dorosłymi). To Państwo najlepiej znają lokalne potrzeby, problemy, aspiracje i doświadczenia młodych ludzi.
Państwa doświadczenie praktyczne, codzienna praca z młodymi ludźmi oraz znajomość lokalnych uwarunkowań są niezwykle ważnym elementem tworzenia Strategii Młodzieży 2026–2035. Chcemy, aby była ona oparta nie tylko na danych i analizach, ale również na doświadczeniach środowisk, które realnie wspierają młode pokolenie.

Ankiety dostępne są na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej:

Ankieta dla pracowników instytucji i organizacji pracujących z młodzieżą w wieku 15-18 lat:
https://ankiety-sio.men.gov.pl/893468?newtest=Y&lang=pl

Ankieta dla pracowników instytucji i organizacji pracujących z młodzieżą w wieku 19-29 lat:
https://ankiety-sio.men.gov.pl/833663?newtest=Y&lang=pl

Zachęcamy także gorąco do aktywnego upowszechniania linku do ankiet adresowanych do młodych ludzi na stronie www.maszwplywnastrategie.pl – w szkołach, organizacjach, sieciach kontaktów, mediach społecznościowych i lokalnych społecznościach. Im więcej głosów uda się zebrać, tym pełniejszy i bardziej reprezentatywny będzie obraz sytuacji młodego pokolenia w Polsce.
Zależy nam na jak najszerszym dotarciu do młodzieży i młodych dorosłych – także tych, których głos rzadziej wybrzmiewa w debacie publicznej.

Razem tworzymy Strategię Młodzieży
Powiedz, co powinno się zmienić dla młodych!

Od wielu lat giełda zajmuje ważne miejsce wśród lokalnych inicjatyw. Organizowana regularnie w drugą i czwartą niedzielę każdego miesiąca, odbywa się na placu położonym w pobliżu drogi krajowej nr 79, co ułatwia dojazd i sprzyja dużej liczbie odwiedzających.

Już od wczesnych godzin porannych pojawiają się pierwsi wystawcy, przygotowując swoje stanowiska. Najbardziej zaangażowani uczestnicy przyjeżdżają jeszcze przed świtem, aby jako pierwsi zapoznać się z ofertą i znaleźć wyjątkowe okazy.

Połaniecka giełda to nie tylko miejsce handlu, ale również przestrzeń spotkań i wymiany doświadczeń. Osoby dzielące podobne zainteresowania mają okazję do rozmów, nawiązywania nowych znajomości oraz wymiany wiedzy związanej z kolekcjonerstwem i hodowlą.

Dobra organizacja oraz przyjazny klimat sprawiają, że wydarzenie niezmiennie cieszy się dużą popularnością. To doskonała propozycja zarówno dla osób poszukujących ciekawych zakupów, jak i dla tych, którzy chcą spędzić czas wśród ludzi o podobnych pasjach.

Wieczór dostarczył wielu niezapomnianych emocji. Wicemistrzowie Polski z Kielc po serii zaciętych i widowiskowych pojedynków pokonali drużynę Concordii Knurów 12:6, umacniając swoją pozycję lidera rozgrywek. Zawodnicy obu ekip pokazali wysoki poziom sportowy, a zgromadzona publiczność nagradzała najlepsze akcje gromkimi brawami.

Szczególnym momentem wydarzenia była walka przedwstępna młodych talentów. Przed własną publicznością zaprezentował się 14-letni mieszkaniec gminy Połaniec, Olaf Tomasik, który zmierzył się z Bartłomiejem Szyszką ze Stali Rzeszów. Młodzi pięściarze stworzyli niezwykle emocjonujące widowisko, a pojedynek zakończył się sprawiedliwym remisem. Olaf udowodnił, że dysponuje nie tylko dużym talentem, ale również charakterem i sportową dojrzałością. Jego występ był powodem do dumy dla lokalnej społeczności i potwierdzeniem, że w gminie Połaniec rośnie kolejne pokolenie utalentowanych sportowców.

Dodatkową atrakcją wieczoru była obecność Mateusza Polskiego – jednego z najbardziej utytułowanych polskich pięściarzy. Brązowy medalista Igrzysk Europejskich w Baku i Mistrzostw Europy w Charkowie, dwukrotny mistrz Polski oraz czterokrotny mistrz Polski młodzieżowców spotkał się z kibicami i był jednym z honorowych gości wydarzenia. Jego obecność podkreśliła rangę sportowego święta w Zrębinie.

W wydarzeniu uczestniczyli również przedstawiciele świata sportu oraz władz samorządowych. Samorząd Województwa Świętokrzyskiego reprezentowali Wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego Marek Strzała oraz członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego Anita Koniusz. Na trybunach obecni byli także przedstawiciele powiatu staszowskiego, burmistrzowie i wójtowie okolicznych gmin, radni powiatowi oraz radni Miasta i Gminy Połaniec. Gospodarzem wydarzenia był Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Benedykt Nowak.

Organizacja meczu Polskiej Ligi Boksu w Zrębinie po raz kolejny pokazała, że gmina Połaniec potrafi być gospodarzem wydarzeń sportowych najwyższej rangi. Wspaniała atmosfera, licznie zgromadzeni kibice oraz wysoki poziom sportowej rywalizacji sprawiły, że ten czerwcowy wieczór na długo pozostanie w pamięci uczestników. Wielki boks ponownie zawitał do Zrębina, dostarczając emocji, które najlepiej pokazują piękno i siłę sportu.

W miejscowości Zrębin realizowana jest inwestycja pn. „Budowa kompleksu sportowego Orlik 2024”, powstająca w ramach rządowego Programu budowy kompleksów sportowych „Orlik” – Edycja 2024.

Celem przedsięwzięcia jest stworzenie nowoczesnej, funkcjonalnej i ogólnodostępnej przestrzeni do aktywności fizycznej dla mieszkańców, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i młodzieży. Inwestycja ma sprzyjać promocji zdrowego stylu życia, integracji lokalnej społeczności oraz rozwojowi sportu na poziomie lokalnym.

W ramach zadania na działce nr 1188 w Zrębinie powstają dwa nowoczesne boiska sportowe wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu.

Wykonawcą robót jest EVERSPORT Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.

Zakres prac obejmuje m.in.:

• boisko piłkarskie o wymiarach 30 × 62 m z nawierzchnią z trawy syntetycznej,
• boisko wielofunkcyjne o wymiarach 19 × 32 m z nawierzchnią poliuretanową,
• wykonanie instalacji oświetleniowej umożliwiającej korzystanie z obiektów po zmroku,
• montaż piłkochwytów,
• zakup i montaż wiat dla zawodników,
• montaż stojaków rowerowych,
• wykonanie utwardzeń z kostki betonowej oraz kompleksowe zagospodarowanie terenu.

Całkowita wartość inwestycji wynosi 2 237 045,53 zł brutto, z czego 1 162 200,00 zł stanowi dofinansowanie ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, pozostających w dyspozycji Ministra Sportu i Turystyki.

Realizacja zadania przyczyni się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz stworzenia atrakcyjnej przestrzeni sprzyjającej integracji społecznej i aktywnemu spędzaniu czasu. Dzięki inwestycji Zrębin zyska nowoczesny kompleks sportowy odpowiadający współczesnym standardom.

Finał Spartakiady odbył się 13 czerwca w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Podczas uroczystej gali podsumowano wyniki wszystkich konkurencji, wręczono medale oraz wyróżnienia najlepszym zawodnikom. Nagrody wręczyli: Zastępca Burmistrza Połańca Jarosław Kądziela, Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu Grzegorz Sobut oraz Rafał Godzwon.

Z wielką dumą przedstawiamy oficjalną klasyfikację generalną tegorocznych zmagań:

• I Miejsce: Nowy Sącz  
• II Miejsce: Połaniec
•  III Miejsce: Vsetín  
• IV Miejsce: Stará Ľubovňa  
• V Miejsce: Svalava  

Wyniki – pływanie 11 czerwiec 2026

50 m stylem motylkowym – dziewczęta

I. Dorota Dragon - Połaniec

II. Liliana Jajko - Połaniec

III. Amelia Świątek – Połaniec 

50 m stylem motylkowym – chłopcy

I. Oliwier Glica – Połaniec

II. Gabriel Kosowicz – Połaniec

III. Piotr Nowak – Nowy Sącz

50 m stylem grzbietowym – dziewczęta 

I. Liliana Jajko – Połaniec 

II. Małgorzata Kurzeja – Nowy Sącz

III. Antonina Opoka – Nowy Sącz 

50 m stylem grzbietowym – chłopcy 

I. Gabriel Kosowicz – Połaniec

II. Marcel Świdrak – Nowy Sącz

III. Piotr Nowak – Nowy Sącz

50 stylem klasycznym  – dziewczęta 

I. Liliana Sawicka – Połaniec 

II. Simona Ptacova – Vsetin

III. Katarzyna Matras – Nowy Sącz 

50 stylem klasycznym  – chłopcy 

I. Oliwier Glica – Połaniec

II. Oliwier Świdrak – Nowy Sącz

III. Bartosz Kot – Połaniec 

50 stylem dowolnym  – dziewczęta 

I. Katarzyna Matras  – Nowy Sącz  

II. Liliana Sawicka  – Połaniec

III. Zofia Krzak  – Nowy Sącz 

50 stylem dowolnym – chłopcy 

I. Marcel Rachuna  – Połaniec

II. Marcel Świdrak – Nowy Sącz

III. Michał Nowak  – Nowy Sącz

4x50 m sztafeta stylem  zmiennym – dziewczyny

I. Połaniec

II. Nowy Sącz

III. Vsetin

4x50 m sztafeta stylem  zmiennym – chłopcy

I. Połaniec

II. Nowy Sącz

III.Svalava

Wyniki – Lekkoatletyka 12 czerwca 2026

Bieg 60 m dziewcząt 

I. Karczewska Lena – Połaniec

II. Dubjelova Nela – Stara Lubovna 

III. Kwapisz Róża – Połaniec 

Bieg 600 m dziewcząt 

I. Matras Lena – Nowy Sącz

II. Płachta Natalia – Nowy Sącz

III. Zając Oliwia – Połaniec

Pchnięcie kulą dziewcząt 

I. Sehedi Julija – Svalava 

II. Zarska Kristyna – Vsetin

III. Sivulkova Emma – Stara Lubovna

Skok w dal dziewcząt

I. Petrylak Katarzyna – Nowy Sącz

II. Sivulkowa Emma – Stara Lubovna 

III. Maj Milena – Połaniec 

Bieg 60 m chłopcy 

I. Kościółek Szymon – Nowy Sącz

II. Trica Jonas - Vsetin

III. Sensel Jakub – Stara Lubovna 

Bieg 1000 m chłopcy

I. Chovanec Martin – Vsetin

II. Ondruch Lukas – Vsetin

III. Kadłubowski Adam – Nowy Sącz

Pchnięcie kulą chłopców

I. Kormanik Nicolas – Stara Lubovna

II. Gallik Peter – Stara Lubovna

III. Gieniec Grzegorz – Nowy Sącz 

Skok w dal chłopców

I. Chovanec Martin – Vsetin

II. Basta Jakub – Nowy Sącz

III. Trlica Jonas – Vsetin

Sztafeta 4x200 m MIX

I. Stara Lubovna – Sensel Jakub, Duracińsky Timotej, Dubjelova Nela, Timockova Ella

II. Nowy Sącz – Szabla Bastian, Petrylak Katarzyna, Połomska Anna, Kościółek Szymon

III. Połaniec – Karczewska Lena, Kwapisz Róża, Tworek Mateusz, Woźniak Kuba 

Wyniki – Piłka nożna 12 czerwca 2026

I. Nowy Sącz

II. Połaniec

III. Vsetin 

Klasyfikacja Generalna  Spartakiady

I. Nowy Sącz – 14 pkt

II. Połaniec – 11 pkt

III. Vsetin – 9 pkt

IV. Stara Lubovna – 7 pkt

V. Svalava – 4 pkt

Spartakiada Miast Partnerskich to jednak nie tylko sportowe wyniki. To przede wszystkim okazja do budowania międzynarodowych przyjaźni, wymiany doświadczeń oraz integracji młodzieży z różnych krajów. Przez trzy dni Połaniec był miejscem spotkań, wspólnej zabawy i wzajemnego poznawania kultur.

Organizatorzy skierowali słowa uznania do wszystkich uczestników za ich zaangażowanie, wolę walki oraz postawę zgodną z zasadami fair play. Podziękowania popłynęły również do trenerów za doskonałe przygotowanie zawodników oraz do kibiców, którzy przez cały czas wspierali sportowców gorącym dopingiem.

Połaniecka edycja dobiegła końca, ale sportowa tradycja trwa dalej. Oficjalna pałeczka sztafetowa Spartakiady trafiła już w ręce tegorocznych zwycięzców – Nowego Sącza, który będzie gospodarzem przyszłorocznych igrzysk. 

Od pierwszego gwizdka nie brakowało emocjonujących akcji. Na murawie oglądaliśmy zaciętą walkę o każdy metr boiska, dynamiczne pojedynki oraz wiele składnych akcji zespołowych. Kibice mogli podziwiać piękne bramki, które były efektem zarówno indywidualnych umiejętności zawodników, jak i doskonałej współpracy całych drużyn. 

Najlepiej w turnieju zaprezentowała się reprezentacja Nowego Sącza, która dzięki skutecznej grze i dobrej organizacji zespołu sięgnęła po zwycięstwo w klasyfikacji końcowej. Drugie miejsce wywalczyli gospodarze z Połańca, którzy przed własną publicznością pokazali ambitną grę. 

Klasyfikacja końcowa turnieju piłki nożnej:

• I miejsce - Nowy Sącz
• II miejsce -Połaniec
• III miejsce - Vsetin

Każdy mecz pokazywał, że prawdziwa siła sportu tkwi nie tylko w walce o zwycięstwo, ale także w budowaniu relacji, wzajemnym szacunku i wspólnym przeżywaniu emocji. Młodzi uczestnicy mieli okazję poznać swoich rówieśników z innych miast i krajów, wymienić doświadczenia oraz nawiązać nowe znajomości, które mogą przerodzić się w trwałe przyjaźnie.

Na szczególne uznanie zasługuje postawa wszystkich zawodników, którzy przez cały turniej prezentowali wysoki poziom kultury sportowej. Niezależnie od wyników poszczególnych spotkań, na boisku dominowały zaangażowanie, wzajemne wsparcie oraz szacunek dla przeciwnika. To właśnie takie wydarzenia pokazują, że sport jest uniwersalnym językiem, który pozwala przełamywać bariery i budować mosty między ludźmi różnych narodowości i kultur.

Patronat medialny nad wydarzeniem objął - Portal Informacyjny - polaniec.com.pl .

Celem programu jest – wykorzystanie potencjału młodych ludzi poprzez zaangażowanie ich do pracy, efektywne zagospodarowanie czasu wolnego, a także zapoznanie z funkcjonowaniem jednostek organizacyjnych Gminy Połaniec i co najważniejsze, przygotowanie młodzieży do podjęcia w przyszłości stałej pracy.

W tym roku przewidziane zostało 20 miejsc pracy, które zostały podzielone na 4 etapy.

• 06 lipca 2026 r. do 17 lipca 2026 r., 
• 20 lipca 2026 r. do 31 lipca 2026 r.
• 03 sierpnia 2026 r. do 14 sierpnia 2026r.
• 17 sierpnia 2026 r. do 28 sierpnia 2026 r.

Młodzież będzie pracować, a przede wszystkim zdobywać umiejętności i wiedzę w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Bibliotece Miejsko – Gminnej im. Adama Mickiewicza w Połańcu, Ośrodku Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Środowiskowym Domu Samopomocy w Połańcu.

Zgłoszenia będą przyjmowane w dniu 18 czerwca w Urzędzie Miasta i Gminy w Połańcu, sala 226 (I piętro), w godzinach pracy urzędu od 7:00 do 15:00. 

Ograniczona ilość miejsc pracy.

Kwestionariusz rekrutacyjny oraz regulamin dostępny jest w załącznikach poniżej.

Zapraszamy do zgłoszeń!

Na ring wejdzie Michał Pierzchała – wicemistrz Polski w boksie olimpijskim w kategorii 80 kg, reprezentujący klub WKB Rushh Kielce. To zawodnik znany z ogromnej ambicji, twardego stylu walki i prawdziwego „charakteru wojownika”.

Pierzchała ma już na koncie liczne sukcesy na krajowej scenie bokserskiej, a jego udział w wydarzeniu w Zrębinie zapowiada duże emocje i wysoki poziom sportowy. Kibice będą mogli zobaczyć go w akcji już 13 czerwca o godzinie 19:00.

Mateusz Tomasz Polski (ur. 5 lutego 1993 roku w Białogardzie) od lat należy do czołówki polskiego boksu. W 2015 roku zdobył brązowy medal Igrzysk Europejskich w Baku, a dwa lata później wywalczył brązowy medal Mistrzostw Europy w Charkowie. W swojej bogatej karierze odnosił również sukcesy na prestiżowych turniejach krajowych i międzynarodowych. Od 2022 roku rywalizuje na zawodowych ringach.

Obecność tak znakomitego zawodnika będzie dodatkową atrakcją meczu WKB Rushh Kielce – Concordia Knurów, który rozpocznie się w tę sobotę 13 czerwca o godzinie 19:00 w Zrębinie. To doskonała okazja, aby zobaczyć z bliska jednego z najbardziej rozpoznawalnych polskich bokserów i wspólnie przeżywać sportowe emocje na najwyższym poziomie.

Serdecznie zapraszamy wszystkich kibiców!

W tegorocznej Spartakiadzie uczestniczą reprezentacje miast partnerskich: Vsetína z Czech, Starej Ľubovni ze Słowacji, Svalavy z Ukrainy, Nowego Sącza oraz gospodarza wydarzenia – Połańca. Spotkanie stanowi nie tylko okazję do sportowych zmagań, lecz także przestrzeń do wymiany doświadczeń, poznawania innych kultur, nawiązywania nowych przyjaźni oraz promowania wartości fair play, wzajemnego szacunku i aktywnego stylu życia.

Oficjalne otwarcie Spartakiady odbyło się 11 czerwca na boisku Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu. W wydarzeniu uczestniczyli zawodnicy, trenerzy, opiekunowie, przedstawiciele miast partnerskich, samorządowcy, mieszkańcy oraz liczni goście zaproszeni na inaugurację.

Ceremonię otwarcia poprowadziła Pani Katarzyna Błachut, która serdecznie powitała wszystkich uczestników i podkreśliła znaczenie wieloletniej współpracy między miastami partnerskimi. Zwróciła uwagę na szczególną rolę sportu, który od lat stanowi uniwersalny język porozumienia, integrując ludzi niezależnie od wieku, pochodzenia czy narodowości.

Jednym z najbardziej podniosłych momentów inauguracji było uroczyste wprowadzenie reprezentacji miast partnerskich. Delegacje, niosąc tabliczki z nazwami swoich miast oraz flagi narodowe, zaprezentowały się zgromadzonej publiczności, symbolicznie podkreślając międzynarodowy charakter wydarzenia.

Następnie odbyła się ceremonia podniesienia flag państw uczestniczących w Spartakiadzie. Przy dźwiękach hymnów Polski, Czech, Słowacji i Ukrainy flagi zostały uroczyście wciągnięte na maszt, nadając wydarzeniu wyjątkowo podniosłą oprawę.

W uroczystości udział wzięli przedstawiciele miast partnerskich i samorządów lokalnych. Wśród zagranicznych gości znaleźli się: Aleš Solár – Sekretarz Urzędu Miasta Stará Ľubovňa, Patrik Nemergut – Radny Miasta Stará Ľubovňa oraz członek Komisji Sportu Rady Miasta, Rastislav Repka – członek Komisji Sportu Rady Miasta Stará Ľubovňa, Iwan Wiktorowycz Rusyn – Zastępca Burmistrza Miasta Svalava, Ołeksandr Antonowycz Fizer – Radny Powiatowy Miasta Svalava, Petra Lazárková – przedstawicielka Wydziału Oświaty i Kultury Miasta Vsetín, Radek Hladký – Radny Miasta Vsetín, Tomasz Baliczek – Zastępca Dyrektora Wydziału Kultury i Sportu Urzędu Miasta Nowego Sącza. Wśród gości obecni byli również przedstawiciele władz samorządowych i lokalnych instytucji, m.in. Pan Stanisław Lolo – radny Rady Powiatu Staszowskiego, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Pani Małgorzata Walenciak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Pan Grzegorz Kosowicz oraz Pan Andrzej Wawrzyniec, Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Pan Jarosław Kądziela, Sekretarz Gminy Połaniec Pani Bogumiła Niespodziewana, a także prezesi, dyrektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych gminy, sołtysi, przewodniczący osiedli, członkowie Rady Seniorów oraz Młodzieżowej Rady Miejskiej w Połańcu.

Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Pan Jacek Benedykt Nowak, wraz z przedstawicielami połanieckiego samorządu oraz przedstawicielami delegacji miast partnerskich, w swoich wystąpieniach podkreślili wyjątkowy i doniosły charakter wydarzenia, które stanowi nie tylko okazję do wspólnego świętowania, lecz także ważny symbol jedności, współpracy i wzajemnego zrozumienia. Zwracali uwagę, że inicjatywy takie jak Spartakiada wzmacniają więzi pomiędzy społecznościami lokalnymi różnych państw, sprzyjają wymianie doświadczeń oraz budowaniu trwałych relacji opartych na partnerstwie, szacunku i otwartości na różnorodność kulturową. Podkreślali, że niezależnie od języka, narodowości czy miejsca zamieszkania uczestników łączą te same wartości – chęć rozwoju, wzajemne wsparcie, odwaga w podejmowaniu wyzwań oraz wiara we własne możliwości. W wystąpieniach wielokrotnie wybrzmiewało przekonanie, że sport jest doskonałym narzędziem budowania porozumienia między ludźmi, a wspólna rywalizacja pozwala rozwijać nie tylko sprawność fizyczną, ale również postawy oparte na odpowiedzialności, współpracy i wzajemnym szacunku. Podkreślono również, że sukces każdej społeczności tworzą ludzie aktywni, zaangażowani i otwarci na współdziałanie, a pielęgnowanie partnerskich relacji między miastami przyczynia się do umacniania przyjaźni oraz tworzenia nowych możliwości dla kolejnych pokoleń.

Szczególnym gościem wydarzenia był Pan Rafał Godzwon – pochodzący z Połańca ultramaratończyk i ultratriathlonista, zaliczany do światowej czołówki sportowców wytrzymałościowych. Jego imponujący dorobek obejmuje sukcesy w prestiżowych zawodach serii XTRI, miejsce na podium Pucharu Świata 10x Ironman w Brazylii oraz medale zdobywane podczas Mistrzostw Świata w Potrójnym Ironmanie. Jako jeden z najwybitniejszych polskich ultratriathlonistów startował w zawodach na niemal wszystkich kontynentach, nieustannie przesuwając granice ludzkiej wytrzymałości. Jego sportowa droga stanowi przykład niezwykłej determinacji, konsekwencji i pasji w dążeniu do celu. Podczas spotkania podzielił się z uczestnikami swoimi doświadczeniami, inspirując młodych sportowców do rozwijania talentów i realizacji marzeń.

Uroczystość wzbogacił występ formacji Digress III działającej przy Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Młodzi artyści zaprezentowali efektowny układ taneczny zatytułowany „Walka o tron”, który został nagrodzony gromkimi brawami publiczności.

Po zakończeniu części oficjalnej uczestnicy Spartakiady udali się na Pływalnię „Delfin”, gdzie rozpoczęły się pierwsze sportowe zmagania. W programie znalazły się konkurencje pływackie obejmujące wyścigi indywidualne oraz sztafetowe dziewcząt i chłopców. Rywalizacja przebiegała w atmosferze zdrowej konkurencji, sportowej pasji i wzajemnego dopingu.

Międzynarodowy Festiwal Aktywności i Integracji Międzypokoleniowej – Spartakiada Miast Partnerskich 2026 odbywa się pod Honorowym Patronatem Sekretarza Stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki Ireneusza Rasia, Wojewody Świętokrzyskiego Józefa Bryka, Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Renaty Janik oraz Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jacka Benedykta Nowaka.

Tegoroczna Spartakiada po raz kolejny pokazuje, że sport może skutecznie łączyć ludzi ponad granicami, budować wzajemne zaufanie i przyjaźń oraz tworzyć przestrzeń do rozwijania współpracy międzynarodowej. Przez trzy dni Połaniec staje się miejscem spotkania młodych ludzi, których łączy wspólna pasja do sportu, otwartość na nowe doświadczenia oraz chęć budowania relacji opartych na wzajemnym szacunku i partnerstwie.

W Połańcu trwa realizacja jednej z najważniejszych inwestycji infrastrukturalnych ostatnich lat. W różnych częściach miasta prowadzone są intensywne prace związane z budową nowoczesnej sieci chodników oraz ścieżek rowerowych, które w przyszłości stworzą spójny i funkcjonalny system komunikacyjny dla mieszkańców.

Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi 6 519 500 zł. Realizacja inwestycji jest możliwa dzięki wsparciu z programu Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021–2027. Projekt ma na celu nie tylko poprawę bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego, ale także podniesienie estetyki przestrzeni miejskiej oraz promowanie ekologicznych i aktywnych form przemieszczania się.

Nowa infrastruktura obejmuje budowę funkcjonalnych ciągów pieszo-rowerowych, które znacząco usprawnią codzienne poruszanie się po mieście. Trasa rozpocznie się w rejonie skrzyżowania ulic Żapniowskiej i Jana Pawła II, a następnie poprowadzi przez ulice: Żapniowską, Czarnieckiego, Krakowską, 11 Listopada, Wyszyńskiego, Zielińskiego. Dalej ścieżka będzie przebiegać wzdłuż drogi powiatowej aż do Elektrowni Enea Połaniec, zapewniając wygodne i bezpieczne połączenie ważnych punktów miasta.

W ramach inwestycji wykonano już obudowę przepustu na Osiedlu Północ. Wymieniono również oznakowanie pionowe przy ścieżkach rowerowych, dostosowanymi do aktualnych standardów.

Projekt został zaprojektowany z myślą o potrzebach mieszkańców i użytkowników dróg. Jego główne założenia to:

• Poprawa bezpieczeństwa – poprzez oddzielenie ruchu pieszego i rowerowego od ruchu samochodowego.
• Zwiększenie komfortu użytkowania – dzięki równej nawierzchni oraz przejrzystemu i intuicyjnemu oznakowaniu.
• Podniesienie estetyki miasta – nowoczesny wygląd traktów pieszo-rowerowych harmonijnie wpisze się w rozwijającą się przestrzeń miejską Połańca.

Realizowana inwestycja to kolejny krok w kierunku tworzenia przyjaznego, bezpiecznego i nowoczesnego miasta. Dzięki nowym ciągom pieszo-rowerowym mieszkańcy zyskają wygodną alternatywę dla transportu samochodowego, a Połaniec wzbogaci się o infrastrukturę odpowiadającą współczesnym standardom mobilności.

Zachęcamy do śledzenia postępów prac. W galerii zdjęć regularnie publikowane są nowe fotografie z placu budowy, dzięki którym można obserwować, jak zmienia się Połaniec. Już wkrótce nowa infrastruktura pieszo-rowerowa stanie się wizytówką miasta oraz ulubionym miejscem codziennej aktywności mieszkańców i odwiedzających.

Chroń wnętrza przed nagrzewaniem

Najskuteczniejszym sposobem walki z upałem jest ograniczenie ilości ciepła dostającego się do budynku. W ciągu dnia warto zasłaniać okna roletami, żaluzjami lub zasłonami, szczególnie od strony południowej i zachodniej. Zewnętrzne rolety mogą znacząco zmniejszyć nagrzewanie pomieszczeń.

Wietrz mieszkanie o odpowiedniej porze

Okna najlepiej otwierać wcześnie rano oraz późnym wieczorem, gdy temperatura na zewnątrz jest niższa. W ciągu dnia warto pozostawić je zamknięte, aby gorące powietrze nie przedostawało się do wnętrza. Krótkie, intensywne wietrzenie jest bardziej efektywne niż pozostawianie uchylonych okien przez wiele godzin.

Wykorzystaj naturalny cień

Drzewa, krzewy i pnącza posadzone wokół domu pomagają obniżyć temperaturę otoczenia i ograniczyć nagrzewanie ścian oraz okien. Zieleń nie tylko poprawia estetykę przestrzeni, ale również wspiera lokalny mikroklimat.

Ogranicz źródła ciepła w domu

Urządzenia elektryczne emitują ciepło podczas pracy. W czasie największych upałów warto:

• wyłączać sprzęty pozostawione w trybie czuwania,
• korzystać z piekarnika i kuchenki w godzinach wieczornych,
• wybierać energooszczędne oświetlenie LED,
• ograniczać pracę urządzeń generujących duże ilości ciepła.

Korzystaj z wentylatorów

Wentylatory zużywają znacznie mniej energii niż klimatyzatory, a odpowiednio ustawione poprawiają komfort termiczny. Szczególnie skuteczne są wieczorem, gdy wspomagają przepływ chłodniejszego powietrza do pomieszczeń.

Zadbaj o odpowiednią izolację budynku

Dobra izolacja termiczna chroni nie tylko przed utratą ciepła zimą, ale również przed przegrzewaniem latem. Ocieplone ściany, dach oraz szczelne okna pomagają utrzymać stabilną temperaturę wewnątrz budynku.

Pamiętaj o wodzie

Podczas upałów ważne jest regularne nawadnianie organizmu. Warto także gromadzić deszczówkę do podlewania ogrodu, co pozwala ograniczyć zużycie wody pitnej.

Każdy stopień ma znaczenie

Jeśli korzystamy z klimatyzacji, ustawiajmy temperaturę rozsądnie. Zbyt duża różnica między temperaturą wewnątrz i na zewnątrz zwiększa zużycie energii oraz może negatywnie wpływać na samopoczucie.

Dobra praktyka na lato

Przed nadejściem fali upałów sprawdź stan rolet, żaluzji i moskitier, uporządkuj przestrzeń wokół okien oraz zadbaj o roślinność zapewniającą naturalny cień. To niewielki wysiłek, który może znacząco poprawić komfort życia w gorące dni.

Dbając o chłód w domu w sposób racjonalny, chronimy środowisko, ograniczamy zużycie energii i zmniejszamy rachunki za prąd. 

• 13 czerwca 2026 r.
• Godzina 19:00
•  Hala sportowa -  Zrębin 38

Zapraszamy do wspólnego kibicowania i życzymy udanego wieczoru pełnego sportowych emocji!

 Zostały ostatnie darmowe wejściówki dla mieszkańców!
Odbiór biletów możliwy jest w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec, ul. Ruszczańska 27, pokój 215.

 Nie zwlekaj – liczba miejsc jest ograniczona! Przyjdź i wspieraj zawodników podczas wyjątkowego bokserskiego widowiska.

•  13.06.2026
• Godzina 19:00
• Hala "Olimpia" Zrębin 38

Do zobaczenia na gali!

O godzinie 18:40 odbędzie się sparing z udziałem Olafa Tomasika, który będzie sportowym wprowadzeniem do głównego wydarzenia wieczoru. To doskonała okazja, aby wesprzeć młodego zawodnika i docenić jego zaangażowanie oraz pasję do boksu.

Olaf Tomasik, pochodzący z gminy Połaniec rozwija swoje umiejętności pięściarskie, reprezentując naszą lokalną społeczność podczas licznych zawodów i turniejów. Występ przed własną publicznością będzie dla niego szczególnym momentem, a dla mieszkańców – powodem do dumy.

Serdecznie zachęcamy wszystkich kibiców, którzy posiadają bilety do wcześniejszego przybycia na halę i aktywnego dopingowania naszego zawodnika. Wsparcie z trybun z pewnością doda Olafowi energii i motywacji.

Nie przegapmy tej wyjątkowej okazji, aby przed rozpoczęciem meczu bokserskiego wspólnie kibicować reprezentantowi Połańca.

Sparing Olafa Tomasika – godz. 18:40

Do zobaczenia na sportowym wydarzeniu!

W Zrębinie trwają intensywne prace związane z realizacją inwestycji pn. „Budowa kompleksu sportowego Orlik 2024”, która powstaje w ramach rządowego Programu budowy kompleksów sportowych „Orlik” – Edycja 2024. Przedsięwzięcie ma na celu stworzenie nowoczesnej, funkcjonalnej i ogólnodostępnej infrastruktury sportowej, służącej mieszkańcom miejscowości i okolic.

W ostatnich tygodniach wykonano szereg istotnych robót przygotowawczych i infrastrukturalnych. Zrealizowano miedzy innymi: korytowanie terenu, wykonano wykopy pod system drenażowy, przeprowadzono obsypywanie drenaży otoczakiem, a także zamontowano obrzeża wokół przyszłych boisk. Ponadto rozłożono włókninę wraz z warstwą kamienia, a także wykonano prace związane z instalacją elektryczną, obejmujące wkopanie kabli zasilających przyszłe oświetlenie obiektu.

W ramach inwestycji, realizowanej na działce nr 1188 w Zrębinie, powstaną dwa nowoczesne boiska sportowe wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną oraz kompleksowym zagospodarowaniem terenu.

Wśród planowanych obiektów znajdą się:

• boisko piłkarskie o wymiarach 30 × 62 m z nawierzchnią z trawy syntetycznej,
• boisko wielofunkcyjne o wymiarach 19 × 32 m z nawierzchnią poliuretanową,
• instalacja oświetleniowa umożliwiająca korzystanie z obiektów po zmroku,
• piłkochwyty zabezpieczające teren boisk,
• wiaty dla zawodników,
• stojaki rowerowe,
• utwardzone ciągi komunikacyjne z kostki betonowej oraz elementy małej architektury i zagospodarowania terenu.

Wykonawcą robót jest firma EVERSPORT Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, która sukcesywnie realizuje kolejne etapy przedsięwzięcia zgodnie z przyjętym harmonogramem.

Całkowita wartość inwestycji wynosi 2 237 045,53 zł brutto, z czego 1 162 200,00 zł stanowi dofinansowanie ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej pozostających w dyspozycji Ministra Sportu i Turystyki. Pozyskane wsparcie finansowe pozwala na realizację inwestycji na wysokim poziomie technicznym i zgodnie z obowiązującymi standardami dla nowoczesnych obiektów sportowych.

Po zakończeniu prac mieszkańcy Zrębina zyskają nowoczesny kompleks sportowy, który stanie się miejscem codziennej aktywności, rekreacji oraz organizacji wydarzeń sportowych. Inwestycja nie tylko zwiększy dostęp do infrastruktury sportowej, ale również stworzy atrakcyjną przestrzeń do integracji społecznej i aktywnego spędzania wolnego czasu przez wszystkie grupy wiekowe. 

Uroczystość rozpoczęła się programem artystycznym przygotowanym przez dzieci. Mali artyści zaprezentowali wiersze, piosenki i tańce, wyrażając w ten sposób swoją miłość i wdzięczność rodzicom. Po występach dzieci wręczyły swoim mamom i tatom własnoręcznie wykonane prezenty.

Następnie wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na słodki poczęstunek, podczas którego panowała miła i rodzinna atmosfera. Nie zabrakło również wspólnych zabaw, które dostarczyły zarówno dzieciom, jak i rodzicom wiele radości i uśmiechu.

Spotkanie było doskonałą okazją do wspólnego spędzenia czasu, integracji oraz budowania pozytywnych relacji w społeczności naszej placówki. Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział i zaangażowanie w organizację tego wyjątkowego dnia.

Osoby zainteresowane adopcją prosimy o kontakt pod numerem telefonu 15 865 05 40 wew. 21 lub bezpośrednio na miejscu - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Połańcu, ul. Krakowska 11.

W Połańcu trwają zaawansowane prace związane z realizacją inwestycji pn. „Budowa dróg wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną oraz wodociągów i kanalizacji sanitarnej w obrębie ul. Krakowskiej”. To jedno z ważniejszych przedsięwzięć infrastrukturalnych prowadzonych obecnie na terenie gminy, które w przyszłości znacząco wpłynie na poprawę warunków życia mieszkańców oraz dalszy rozwój tej części miasta.

Zakres zadania obejmuje budowę trzech dróg oznaczonych jako T1, T2 i T3 o łącznej długości blisko 860 metrów. Inwestycja realizowana jest w formule „zaprojektuj i wybuduj”, co pozwala na sprawne połączenie etapu projektowego z wykonawczym oraz efektywną realizację całego przedsięwzięcia.

Obecnie na placu budowy prowadzone są intensywne prace przygotowawcze oraz roboty związane z wykonaniem infrastruktury podziemnej. Wśród realizowanych działań znajdują się między innymi wykopy pod studnie, które stanowią kluczowy element powstającej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. To właśnie odpowiednio przygotowana infrastruktura techniczna stanowi podstawę dla dalszych etapów inwestycji i przyszłego funkcjonowania nowo powstającego układu drogowego.

Całkowita wartość zadania wynosi 6 437 908,15 zł brutto. Na opracowanie dokumentacji projektowej przeznaczono 369 000,00 zł, natomiast wartość robót budowlanych wynosi 6 068 908,15 zł. Realizacja inwestycji jest możliwa również dzięki wsparciu zewnętrznemu – Gmina Połaniec pozyskała dofinansowanie w wysokości 3 499 999,00 zł z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych.

Przedsięwzięcie stanowi kolejny etap konsekwentnie prowadzonego rozwoju infrastruktury drogowej i technicznej na terenie gminy. Po zakończeniu prac mieszkańcy zyskają nowoczesny układ komunikacyjny oraz dostęp do rozbudowanej infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej. Inwestycja przyczyni się do poprawy komfortu codziennego funkcjonowania, zwiększy bezpieczeństwo użytkowników dróg oraz stworzy lepsze warunki do dalszego rozwoju budownictwa mieszkaniowego i działalności gospodarczej.

Inwestycje infrastrukturalne mają szczególne znaczenie dla rozwoju lokalnych społeczności. Oprócz bezpośrednich korzyści związanych z poprawą jakości życia mieszkańców, wpływają także na wzrost atrakcyjności inwestycyjnej terenów oraz wspierają rozwój gospodarczy. Dobrze rozwinięta infrastruktura stanowi fundament nowoczesnej i konkurencyjnej gminy, tworząc warunki do stabilnego i zrównoważonego rozwoju na wiele kolejnych lat.

Dziękujemy za wyrozumiałość i pomoc w organizacji tego wydarzenia.

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) informuje o trwającym naborze wniosków w ramach działania „Premie dla młodych rolników”. Program ma na celu wsparcie osób rozpoczynających działalność rolniczą oraz zachęcenie młodego pokolenia do rozwoju nowoczesnych gospodarstw.

O dofinansowanie mogą ubiegać się osoby, które nie ukończyły 41. roku życia, rozpoczynają prowadzenie działalności rolniczej lub prowadzą ją nie dłużej niż 24 miesiące, a także posiadają odpowiednie kwalifikacje rolnicze lub zobowiążą się do ich uzupełnienia.

Wysokość wsparcia została zróżnicowana w zależności od rodzaju prowadzonej działalności. Rolnicy planujący lub prowadzący produkcję zwierzęcą mogą otrzymać premię w wysokości 300 tys. zł, natomiast osoby zajmujące się pozostałymi rodzajami działalności rolniczej mogą liczyć na wsparcie w kwocie 200 tys. zł.

Nabór wniosków trwa do 30 lipca 2026 roku. Dokumenty można składać wyłącznie za pośrednictwem Platformy Usług Elektronicznych ARiMR (PUE ARiMR).

Program stanowi istotne wsparcie dla młodych osób planujących rozwój własnego gospodarstwa rolnego, inwestycje w nowoczesne technologie oraz zwiększenie konkurencyjności polskiego rolnictwa.

Jak podkreśla Piotr Żołądek, Dyrektor Świętokrzyskiego Oddziału Regionalnego ARiMR, warto skorzystać z dostępnej formy pomocy, która może stać się solidnym fundamentem dla dalszego rozwoju gospodarstwa.

Zainteresowane osoby powinny zapoznać się ze szczegółowymi zasadami programu i złożyć wniosek w wyznaczonym terminie.

- Samorząd to najbardziej nowoczesna forma sprawowania władzy, która jest najbliżej obywateli i uczestniczy w ich codziennym życiu. Jako administracja rządowa staramy się, aby wasza praca była jak najłatwiejsza – powiedział wojewoda.

Podziękował za dobrą współpracę, szczególnie przy realizacji rządowych programów służących mieszkańcom gmin i powiatów. – Samorządy wiedzą, że mogą liczyć na rząd – podkreślił Józef Bryk.

- Samorządowiec to służba i powołanie. Dziękujemy za to, co robicie dla swoich małych ojczyzn – dodał wicewojewoda Michał Skotnicki.

Spotkanie było okazją do podkreślenia roli samorządu terytorialnego w realizacji zadań publicznych oraz budowaniu i wzmacnianiu lokalnych wspólnot. Obecność przedstawicieli samorządów stanowiła wyraz zaangażowania w działania na rzecz rozwoju swoich małych ojczyzn i współpracy na rzecz mieszkańców regionu.

Wprowadzone zmiany mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim użytkownikom drogi oraz umożliwienie sprawnej realizacji inwestycji. Utrudnienia będą w ruchu pieszych.

Przepraszamy za występujące utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość.

Budowa nowoczesnego Centrum Opiekuńczo-Mieszkalnego postępuje zgodnie z harmonogramem, a na placu budowy widoczne są już efekty kolejnego etapu prac.

Obecnie wykonawca koncentruje się na murowaniu ścian przyszłego obiektu, który ma stać się miejscem wsparcia, opieki i codziennego funkcjonowania dla osób wymagających stałej pomocy.

Powstające Centrum zostało zaprojektowane z myślą o zapewnieniu mieszkańcom bezpieczeństwa, komfortu oraz przyjaznej, domowej atmosfery. W nowoczesnym obiekcie całodobową opiekę znajdzie 20 osób. Budynek będzie miał powierzchnię przekraczającą 1200 m², z czego blisko 961 m² stanowić będzie przestrzeń użytkowa dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.

Prace budowlane realizuje firma Termobud A.J. Kowal Sp. z o.o. z siedzibą w Mielcu.

W ostatnim czasie wykonano ważny element konstrukcyjny budynku – podciąg wraz z nadprożem głównego wejścia, co pozwala na dalsze prowadzenie robót zgodnie z przyjętym harmonogramem.

Łączna wartość inwestycji wynosi 8 090 000 zł brutto. Na tę kwotę składa się opracowanie dokumentacji projektowej o wartości 400 000 zł brutto oraz wykonanie robót budowlanych za 7 690 000 zł brutto.

Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne będzie odpowiedzią na realne potrzeby osób z niepełnosprawnościami oraz ich rodzin. Jej celem jest stworzenie miejsca zapewniającego godne warunki życia, profesjonalną opiekę oraz wsparcie dostosowane do indywidualnych potrzeb mieszkańców. Dla wielu rodzin będzie to również źródło poczucia bezpieczeństwa i pewności, że ich bliscy znajdują się pod troskliwą i fachową opieką.

Na terenie Gminy Połaniec trwają intensywne prace związane z realizacją inwestycji pn. „Termomodernizacja placówek oświatowych i opiekuńczo-wychowawczych”. Przedsięwzięcie obejmuje kompleksową modernizację najważniejszych obiektów edukacyjnych w gminie i przebiega zgodnie z przyjętym harmonogramem.

Realizacja zadania jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu pozyskanemu z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO). Dofinansowanie pozwala na przeprowadzenie szerokiego zakresu prac modernizacyjnych, które przyczynią się do poprawy efektywności energetycznej budynków, zwiększenia komfortu użytkowników oraz ograniczenia kosztów eksploatacyjnych.

Wykonawcami inwestycji są Zakład Remontowo-Budowlany Roman Olszowy z siedzibą w Kosowach oraz Firma Budowlano-Handlowa Olszowy Sp. z o.o. z siedzibą w Mielcu.

• Łączna wartość zamówienia wynosi 8 216 311,73 zł, w tym:
• Szkoła Podstawowa w Połańcu – 6 454 778,31 zł,
• Przedszkole Publiczne przy ul. Madalińskiego 1 oraz segment H przy ul. Żapniowskiej 1 – 1 761 533,42 zł.

Wkład własny Gminy Połaniec obejmuje podatek VAT.

Szeroki zakres prac modernizacyjnych:

• docieplenie ścian zewnętrznych oraz stropów pod nieogrzewanymi poddaszami,
• wymianę stolarki okiennej i drzwiowej,
• modernizację instalacji centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej,
• wykonanie niezbędnych prac remontowych i odtworzeniowych po zakończeniu głównych robót budowlanych.

Dzięki realizacji tych działań obiekty staną się bardziej energooszczędne, funkcjonalne i przyjazne dla uczniów, wychowanków oraz pracowników.

Postęp prac w Szkole Podstawowej w Połańcu

Trwają tam prace związane z montażem nowej stolarki okiennej i drzwiowej oraz wykonywaniem dociepleń ścian zewnętrznych. Prowadzona jest również wymiana pokrycia dachowego łącznika A.

Rozpoczęto także montaż instalacji fotowoltaicznej, która w przyszłości pozwoli na wykorzystanie energii odnawialnej i dalsze ograniczenie kosztów funkcjonowania placówki.

W budynkach A, B i E zakończono już modernizację stref wejściowych, obejmującą wymianę drzwi wejściowych, okien, wykonanie nowych elewacji, montaż daszków oraz obróbek blacharskich. Zrealizowano również prace związane z zagospodarowaniem patio poprzez ułożenie kostki brukowej.

Dobrą wiadomością dla uczniów i mieszkańców jest także udostępnienie boiska do piłki plażowej, na którym zamontowano nowe kraty i osłony zabezpieczające.

Modernizacja w przedszkolu

W segmencie H przy ul. Żapniowskiej 1 rozpoczęto roboty związane z modernizacją układu ciepłej wody użytkowej, które przyczynią się do poprawy efektywności energetycznej oraz komfortu codziennego użytkowania obiektu.

Realizacja projektu stanowi ważny element konsekwentnie prowadzonej polityki rozwoju Gminy Połaniec. Modernizacja placówek oświatowych i opiekuńczo-wychowawczych nie tylko poprawi warunki nauki i opieki, ale również wpłynie na ograniczenie zużycia energii oraz zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do środowiska.

Dzięki skutecznemu pozyskiwaniu środków zewnętrznych i sprawnej realizacji inwestycji powstaje nowoczesna, bezpieczna i energooszczędna infrastruktura, która będzie służyć mieszkańcom przez wiele kolejnych lat. To kolejny krok w kierunku tworzenia przyjaznej przestrzeni dla dzieci i młodzieży oraz podnoszenia jakości życia całej lokalnej społeczności.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BILETÓW:
Liczba bezpłatnych wejściówek jest ograniczona!

Wydawanie biletów trwa do wyczerpania dostępnej puli.

• Miejsce odbioru:
  Urząd Miasta i Gminy Połaniec
  pokój nr 215

Nie zwlekaj z odbiorem!

Zapraszamy wszystkich sympatyków boksu do wspólnego kibicowania i przeżywania sportowych emocji na żywo!

Zawody przebiegały w sportowej, przyjaznej atmosferze i dostarczyły zarówno uczestnikom, jak i licznie zgromadzonym kibicom wielu piłkarskich emocji. Po serii zaciętych spotkań po główne trofeum sięgnęła drużyna Oldboys Czarni Połaniec, która okazała się najlepsza w całym turnieju.

Po zakończeniu rozgrywek organizator wydarzenia, Grzegorz Tomecki, podziękował wszystkim zespołom za udział, sportową postawę oraz wspólnie spędzone popołudnie. Wyrazy wdzięczności skierował również do Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec, Pana Jacka Benedykta Nowaka, za wsparcie inicjatywy i objęcie turnieju honorowym patronatem.

Podziękowania trafiły także do Dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu, Grzegorza Sobuta za udostępnienie oraz profesjonalne przygotowanie obiektu, dzięki czemu wydarzenie mogło zostać sprawnie i bezpiecznie przeprowadzone.

Turniej był doskonałą okazją do integracji środowiska piłkarskiego, aktywnego spędzenia czasu oraz pielęgnowania sportowych tradycji wśród tych nieco starszych, lecz wciąż pełnych pasji miłośników futbolu. Takie wydarzenia pokazują, że sport łączy pokolenia i pozostaje ważnym elementem lokalnej społeczności.

Tegoroczne ćwiczenia przeprowadzono pod hasłem „Prowadzenie działań ratowniczych z użyciem sprzętu do ratownictwa wodnego”. 

Głównym celem przedsięwzięcia było doskonalenie umiejętności strażaków ochotników w zakresie działań ratowniczych na wodzie, sprawdzenie poziomu wyszkolenia drużyn oraz popularyzacja zasad bezpieczeństwa i ratownictwa wodnego wśród mieszkańców.

W ćwiczeniach uczestniczyły jednostki OSP z terenu Miasta i Gminy Połaniec: OSP Tursko Małe, OSP Rybitwy, OSP Zrębin, OSP Ruszcza, OSP Maśnik, OSP Okrągła, OSP Zdzieci Stare oraz OSP Rudniki . Gościnnie udział w wydarzeniu wzięły także jednostki z Miasta i Gminy Osiek – OSP Tursko Wielkie oraz OSP Szwagrów. Obecne były również Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze z Ruszczy, Maśnika i Rybitw.

W ćwiczeniach udział wzięli: Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec Jarosław Kądziela, Prezes Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego ZOSP RP w Połańcu druh Piotr Janiszewski, Wiceprezesi Zarządu druh Marek Trela i druh Ryszard Ryza oraz Komendant Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego ZOSP RP w Połańcu druh Paweł Motyl.

Ważnym elementem wydarzenia był udział ratownika i pracownika Ośrodka Sportu i Rekreacji w Połańcu, Konrada Gocha, który przeprowadził wykład z zakresu pierwszej pomocy oraz koordynował konkurencję związaną z resuscytacją krążeniowo-oddechową .

Rywalizacja drużyn odbywała się w trzech konkurencjach:

• Pierwsza pomoc przedmedyczna
• Rzut rzutką ratowniczą do celu
• Wyścig łodzi na wodzie

Podczas konkurencji wodnej strażacy musieli wykazać się nie tylko sprawnością w manewrowaniu łodzią, ale również precyzją podczas rzutu kołem ratowniczym do wyznaczonego celu . W konkurencji pierwszej pomocy oceniano poprawność wykonywania resuscytacji na fantomie, natomiast rzut rzutką ratowniczą sprawdzał celność i skuteczność działań podejmowanych podczas akcji ratowniczych na akwenach.

Ćwiczenia stanowiły doskonałą okazję do wymiany doświadczeń, doskonalenia współpracy pomiędzy jednostkami oraz podnoszenia kwalifikacji ratowników. Nie zabrakło także mieszkańców Turska Małego/Kolonii, rodzin oraz przyjaciół strażaków, którzy obserwowali zmagania uczestników.

Regularnie organizowane ćwiczenia nad Wisłą są ważnym elementem przygotowania jednostek OSP do działań ratowniczych, a jednocześnie stanowią cenną formę promocji bezpieczeństwa i działalności ochotniczych straży pożarnych w lokalnej społeczności.

Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom, organizatorom, instruktorom oraz mieszkańcom za zaangażowanie i udział w wydarzeniu. Dzięki wspólnym działaniom bezpieczeństwo mieszkańców naszej gminy pozostaje na najwyższym poziomie! 

Ważność ostrzeżenia: od godziny 16:00 dnia 09 czerwca 2026 do godziny 23:00 dnia 09 czerwca 2026.

• Wydarzenie odbędzie się w godzinach od 18:00 do 22:00.  

To wyjątkowe wydarzenie zostanie podzielone na dwie ekscytujące części, łączące aktywizację młodzieży z wakacyjnym odpoczynkiem.

 
Część 1: Konkurs „Odkryj Połaniec w 60 sekund”
Część oficjalną rozpoczniemy od prezentacji talentów lokalnej młodzieży. Ogłaszamy konkurs filmowy skierowany do mieszkańców gminy Połaniec w wieku od 15 do 29 lat.
Zadanie: Nagrajcie telefonem komórkowym krótki, maksymalnie 1-minutowy film (formuła rolki/wideo), który promuje Naszą Gminę. Pokażcie w nim to, co Waszym zdaniem najpiękniejsze i warte uwagi: unikalne zabytki historyczne, malownicze zakątki przyrodnicze lub Wasze ulubione miejsca turystyczne i rekreacyjne. Zgłoszenie przyjmujemy do 12 czerwca na email: sekretariat@poczta.polaniec.eu. 
Nagrody i prezentacja: Wszystkie zgłoszone filmy zostaną wyświetlone na wielkim ekranie na początku Letniego Kina Plenerowego! Spośród nich komisja wybierze 3 najlepsze produkcje, a ich autorzy otrzymają atrakcyjne nagrody ufundowane przez ENEA Elektrownię Połaniec. 
 
Część 2: Wielki Seans Filmowy i Strefa Chillout
Po prezentacji filmów konkursowych przyjdzie czas na główny punkt programu – profesjonalny seans filmowy. 
Plac obok Muszli Koncertowej rozbłyśnie klimatycznym oświetleniem ze stylowych lampek, tworząc wyjątkową atmosferę. Dla wszystkich uczestników przygotowujemy oświetloną strefę chillout dzięki wsparciu Gminy Połaniec, CKiSZ Połaniec oraz ENEA Elektrowni Połaniec:
Stwórz własny komfort: Zachęcamy do przynoszenia własnych kocyków, leżaków aby w pełni zrelaksować się podczas oglądania.
Darmowe smakołyki: Gmina Połaniec ufundowała dla każdego widza pyszny, darmowy popcorn oraz orzeźwiającą lemoniadę, które umilą filmowy wieczór.
Nie musicie obawiać się letniego deszczu. W przypadku mało sprzyjającej aury będzie można skorzystać z namiotu użyczonego przez Gminę Połaniec, który zapewni pełen komfort i schronienie przed opadami.

Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec.

Partnerami konkursu jest: Miasto i Gmina Połaniec, Zespół Szkół w Połańcu im. Oddziału AK Jędrusie, Szkoła Podstawowa w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, Szkoła Podstawowa w Zrębinie, ENEA Elektrownia Połaniec, Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Strefa Młodych Połaniec.

Patronat medialny nad wydarzeniem objęli: Radio Leliwa, Portal Miasta i Gminy Połaniec oraz Portal Polaniec.com.pl.

Wydarzenia Letnie Kino Plenerowe 2026 oraz Konkurs "Odkryj Połaniec w 60 sekund" są realizowane w ramach zadania publicznego „Aktywizacja młodzieży województwa świętokrzyskiego". Program jest sfinansowany ze środków Narodowego Instytutu Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Młodzieżowy na lata 2022-2033. 

„Sfinansowano ze środków @narodowyinstytutwolnosci w ramach #FunduszMłodzieżowy @SpoleczenstwoObywatelskieKPRM”.