Logo Miasta i Gminy Połaniec

CUDZE CHWALICIE, SWEGO NIE ZNACIE…

Tradycja żyje wtedy, kiedy można jej doświadczać. Nie tylko o niej usłyszeć, ale samemu poczuć, dotknąć i spróbować. Choć na chwilę przenieść się w codzienność naszych przodków i zobaczyć świat, który dla nich był czymś zupełnie naturalnym. Okazją do takiego spotkania w Połańcu była Żywa Zagroda Dziedzictwa – plenerowa przestrzeń, w której każdy mógł poznać dawne rzemiosła, pracę w gospodarstwie i umiejętności przekazywane przez stulecia z pokolenia na pokolenie. Zagroda Dziedzictwa to nie tylko obserwacja pracy rzemieślników, ale przede wszystkim warsztatowa forma uczestnictwa, próba własnych sił i wychodzenie ze strefy komfortu. Dzieci, dorośli, seniorzy mielili ziarno w żarnach, lepili naczynia z gliny, poznawali tajniki plecionkarstwa i wikliniarstwa, wykonywali własne mini kilimy, z bliska obserwowali pracę kowala i własnoręcznie wykuwali „pierścionki z gwoździ”. A gdy poczuli się głodni, samodzielnie przygotowywali i piekli w prawdziwym piecu domową pizzę. Każde stanowisko było również okazją do rozmowy i spotkania z ludźmi, którzy znają tradycyjne techniki nie z książek, ale z własnego doświadczenia. Instruktorzy pokazywali, tłumaczyli i pomagali przy pierwszych próbach. Dzięki temu można było nie tylko zobaczyć, jak coś powstaje, ale również zrozumieć, ile cierpliwości, wprawy i pracy wymagało kiedyś wykonanie najprostszych przedmiotów. Dużo radości, szczególnie najmłodszym, sprawiło własnoręczne dojenie krowy. Dla wielu dzieci było to niecodzienne doświadczenie i okazja do poznania świata, który jeszcze nie tak dawno był naturalną częścią życia wsi. Ważne miejsce zajęła również tradycja kulinarna. Panie z Kół Gospodyń Wiejskich dzieliły się nie tylko smakami znanymi z domowych kuchni, ale także sposobem ich przygotowania. Przy stoisku KGW z Maśnika można było własnoręcznie przygotować gofry, a panie z KGW ze Zdzieci Nowych pokazywały, jak powstają tradycyjne podpłomyki. W prostych czynnościach najlepiej widać, że dziedzictwo nie jest czymś zamkniętym w przeszłości. Jest obecne w przepisach, sposobach pracy, gestach i umiejętnościach, które można poznawać i pielęgnować także dzisiaj.
Wiedzą i umiejętnościami podzielili się również twórcy ludowi, którzy mieli swój "twórczy kącik". Swoje prace i warsztat prezentowali: Marcin Kozłowski – twórca wycinanki świętokrzyskiej, Jadwiga Betka – wykonująca kwiaty z bibuły, Andrzej Kozłowski – zajmujący się rzeźbą ludową w drewnie oraz Marian Kozłowski – garncarz z Morawicy. Uczestnicy bez przeszkód przyglądali się pracy twórców, rozmawiali, pytali, a przede wszystkim samemu próbowali rzeźbić, wycinać, tworzyć i lepić. Praca pod czujnym okiem ludzi, dla których tradycyjne rzemiosło jest częścią ich życia i codziennością to nie lada gratka dla każdego. Jakby tego było mało Małgorzata Kurgan i Bogusława Mas - instruktorzy plastycy zabrały dzieci i dorosłych do świata rękodzieła artystycznego, gdzie powstawały kurki z siana i koronkowe mandale.
Cudze chwalicie, swego nie znacie… czasem wystarczy pozwolić sobie na chwilę na nowo poczuć się dzieckiem, otworzyć się na tradycję i nasze lokalne dziedzictwo by poczuć się szczęśliwym człowiekiem.
Działanie zrealizowane przy wsparciu:

  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Narodowe Centrum Kultury
  • Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi
  • Lokalna Grupa Działania - Dorzecze Wisły.

Galeria zdjęć

783674125_1398889278832510_3910016712609386516_n 784310048_1690322338935246_8066607675186160204_n 785319841_1861884224975896_2971275559639583703_n 787046613_1016096648096006_6487799539818672881_n 787104323_1406827594723798_3359648379740843584_n 787125047_1079097274965331_8880595633686189797_n 787159822_1605360474574638_4764579875997946100_n 787761294_1074070058473377_789263276927072196_n 788304069_1794216808248816_8926639849216485357_n 788545188_1564846518656586_4860283122856358190_n 788591720_1095838010062936_1765388690806940274_n 788689648_905903178882610_1756756982769947836_n 788718120_1537873870932852_5034915182355120741_n 788816784_2508570586285883_1375969804537673185_n 788879306_1594226782394854_4567567052657633986_n 789086469_2195259751398050_7715644678498643939_n 789216651_1384490726471465_3961583422474120876_n 789399207_2862030760831701_6739665784754506409_n 789490356_4535398970074156_7575723102205792132_n 789506016_28077904981893055_6451318387413454433_n 789564166_1056336023680743_4923715643836094275_n 789594422_1388156090074000_131946536072860081_n 789651937_1400807382000430_2803624799151030006_n 789654008_1082290497825752_6428545012774269148_n 790024499_2413909706082912_8423313464046790524_n 790146516_1630516931830871_2430024070052726852_n 790225945_1584804906436435_9211636297674338332_n 790476859_945644667856816_6594544896066417924_n 790547338_1763605101320486_6808306747766305134_n 790945751_2297187854430703_8605065285099586739_n (1) 790945751_2297187854430703_8605065285099586739_n 791399117_1608689664265789_6243753327131114809_n
powrót do kategorii
Poprzedni Następny

Pozostałe
aktualności